Traduction française : Titre: Il n'y a Plus les Pleurs ! "Plus de Pleurs !plus de Pleurs! Les pleurs c'est finit. Oh papa! mon Dieu! aie pitié!aie pitié Efface moi les larmes pour que mes pleurs cessent! (x3) Oh Mon DIEU souviens toi de moi Oh Mon DIEU souviens toi de moi Mon Roi Mn DIEU souviens toi d moi La soufrance ne me sieds plus La soufrance ne me sieds plus Aie pitié Aie pitié Aie pité Habille moi d ta pureté pour q je sorte de la souffrance (×2) Je ne veux plus emprunter ci ici et là Tu les a faites ces choses Pourquoi ? Seigneur Habille moi d nouveau dun vêtement pur sue jsorte de la souffrance(x2) La souffrance suffit cest finit La souffrance ne me va plus c'est finit! Je ne veux plus Ca suffit Seigneur aie pitié !"(x4)
English translation: Title: No more cry ! No more cry ! No more cry! Oh Father /GOD have mercy on me Wipe my cries so my cries be over So that my cry will be over (x3) Oh GOD ! Oh GOD ! Have Mercy on me have mercy on me Wear me a white/pure gown So that i come out of Sufferings! Oh GOD ! Remember me remember me Oh GOD ! Remember me remember me Have Mercy on me have mercy on me Wear me a white/pure gown So that i come out of Sufferings! I wish no more borrow this and that from people Cuz u are the owner of everything Oh GOD ! Remember me remember me Oh GOD ! Remember me remember me Have Mercy on me have mercy on me Wear me a white/pure gown So that i come out of Sufferings! No more Sufferings They are not for me No more sufferings Oh GOD(x4,)
English translation: Title: No more cry ! No more cry ! No more cry! Oh Father have mercy on me Wipe my cries so my cries be over So that my cry will be over (x3) Oh GOD ! Oh GOD ! Have Mercy on me have mercy on me Wear me a white/pure gown So that i come out of Sufferings! Oh GOD ! Remember me remember me Oh GOD ! Remember me remember me Have Mercy on me have mercy on me Wear me a white/pure gown So that i come out of Sufferings! I wish no more borrow this and that from people Cuz u are the owner of everything Oh GOD ! Remember me remember me Oh GOD ! Remember me remember me Have Mercy on me have mercy on me Wear me a white/pure gown So that i come out of Sufferings! No more Sufferings They are not for me No more sufferings Oh GOD(x4,)
@@omotolaopalemo thé original language is fongbé. A Bénin République 's language . Can you speak it? Thats why i translated it in english and also in french for people to get it in both international langages. Thanks so much
@@omotolaopalemo Play it on TH-cam & learn it. How Can i help u more than translation ? We are all on-line.and we are many miles from each ...lol My dear i Can only translate. and i have done that. Let your mum sing and you will listen God bless u.
Traduction française :
Titre: Il n'y a Plus les Pleurs !
"Plus de Pleurs !plus de Pleurs!
Les pleurs c'est finit.
Oh papa! mon Dieu! aie pitié!aie pitié
Efface moi les larmes pour que mes pleurs cessent! (x3)
Oh Mon DIEU souviens toi de moi
Oh Mon DIEU souviens toi de moi
Mon Roi Mn DIEU souviens toi d moi
La soufrance ne me sieds plus
La soufrance ne me sieds plus
Aie pitié Aie pitié Aie pité
Habille moi d ta pureté pour q je sorte de la souffrance (×2)
Je ne veux plus emprunter ci ici et là
Tu les a faites ces choses
Pourquoi ? Seigneur
Habille moi d nouveau dun vêtement pur sue jsorte de la souffrance(x2)
La souffrance suffit cest finit
La souffrance ne me va plus
c'est finit! Je ne veux plus
Ca suffit Seigneur aie pitié !"(x4)
Je ne suis Béninoise j'avais écouté ce song au christianisme céleste et j'ai apprécié .
J'ai écouté cette chanson pendant de décès du mari de ma tante j'ai jamais oublié sa que dieu nous benisse
I love this song so much that I am still listening to it in 2023. Annointed song. Someone should kindly, help with translation.
English translation:
Title: No more cry !
No more cry ! No more cry!
Oh Father /GOD have mercy on me
Wipe my cries so my cries be over
So that my cry will be over (x3)
Oh GOD ! Oh GOD !
Have Mercy on me
have mercy on me
Wear me a white/pure gown
So that i come out of Sufferings!
Oh GOD !
Remember me remember me
Oh GOD !
Remember me remember me
Have Mercy on me
have mercy on me
Wear me a white/pure gown
So that i come out of Sufferings!
I wish no more borrow this and that from people
Cuz u are the owner of everything
Oh GOD !
Remember me remember me
Oh GOD !
Remember me remember me
Have Mercy on me
have mercy on me
Wear me a white/pure gown
So that i come out of Sufferings!
No more Sufferings
They are not for me
No more sufferings Oh GOD(x4,)
👍👍👍@@MummyFek2106
❤❤❤ magnifique
We need the lyrics to this your songs for global recognitions pls
I swear
C'est l'une de mes chansons préférées 🎉que Dieu vous donne encore plus d'inspiration ❤
Am a musican jonny u re a mentor
❤❤❤🙏🙏🙏
Love this song so much ❤
Anybody who can translate the lyrics into English Will be highly appreciated. Thanks!
❤❤❤❤❤❤
English translation:
Title: No more cry !
No more cry ! No more cry!
Oh Father have mercy on me
Wipe my cries so my cries be over
So that my cry will be over (x3)
Oh GOD ! Oh GOD !
Have Mercy on me
have mercy on me
Wear me a white/pure gown
So that i come out of Sufferings!
Oh GOD !
Remember me remember me
Oh GOD !
Remember me remember me
Have Mercy on me
have mercy on me
Wear me a white/pure gown
So that i come out of Sufferings!
I wish no more borrow this and that from people
Cuz u are the owner of everything
Oh GOD !
Remember me remember me
Oh GOD !
Remember me remember me
Have Mercy on me
have mercy on me
Wear me a white/pure gown
So that i come out of Sufferings!
No more Sufferings
They are not for me
No more sufferings Oh GOD(x4,)
Thanks you my dear 😘😊👋
In the original language, please?
@@omotolaopalemo thé original language is fongbé.
A Bénin République 's language .
Can you speak it?
Thats why i translated it in english
and also in french for people to get it in both international langages. Thanks so much
@@MummyFek2106 my mum can…her birthday is coming soon..this is her favorite song and i want to suprise her by singing it correctly so please help me
@@omotolaopalemo
Play it on TH-cam & learn it.
How Can i help u more than translation ?
We are all on-line.and we are many miles from each ...lol
My dear i Can only translate. and i have done that.
Let your mum sing and you will listen
God bless u.
Cc