라포엠[어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는거지]Audio-Live on the Radio-유채훈,최성훈,정민성,박기훈-팬텀싱어3-interpret.English/Français
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Original song singer : AKMU Duo 악동뮤지션
Live on SBS FM [ Park Sohyun's Love Game 박소현의 러브게임 ] (2020.07.24)
LA POEM - A crossover vocal quartet consisted of High Tenor Chaehoon YOU, Countertenor Sunghoon CHOI, Baritone Minseong JEONG, and Tenor Kihun PARK.
• Phantom Singer 3_K-Cla...
(Through this playlist, you can enjoy the other songs they sang on Phantom Singer 3
- 'Nelle tue mani', 'Shining(샤이닝)', 'Mademoiselle Hyde', 'The Rose' and a lot more )
• 시처럼,영화처럼 (A song like ...
(Also, other songs with beautiful lyrics related to them are being translated into English and French.)
===========================================
[[ How can I love the heartbreak. you're the one I love ]] ♪
Deliberately take a few steps back and look at you walking alone without me.
The image of you with an empty side,
In the middle of the dim street, you look back.
I realized then that I couldn't leave you.
Any difficulties between us was better to endure than a breakup.
How can I love even the breakup, I'm just loving you.
After letting go of each other because it's love, I can't just suffer as if to tear.
Should I go back two or three more times, I take my steps on a quiet road.
Having a silent conversation,
I see a far place where a street lamp lights up the road.
I realized then, that I can't go any further.
Step by step the closer we get to parting, the hands you and I hold seem to disappear.
How can I love even the breakup, I'm just loving you.
After letting go of each other because it's love, I can't just suffer as if to tear.
How do I do you...
Afterwards, it would be farewell to wait for our deep love like the sea to dry out.
How do I do you...
Afterwards, it would be farewell to wait for our deep love like the sea to dry out.
== It is a literary translation as I interpret it. (Based on Google Translator) For me, this is like a scene in a movie or a poem.
The title followed the official English translation.
====================
[[ Comment puis-je aimer le chagrin. tu es celui que j'aime ]] ♪
Recule délibérément de quelques pas et te regarde marcher seul sans moi.
L'image de toi avec un côté vide.
Au milieu de la rue sombre, tu regardes en arrière.
J'ai réalisé alors que je ne pouvais pas te quitter.
Il valait mieux endurer toute difficulté entre nous qu'une rupture.
Comment puis-je aimer même la rupture, je t'aime juste.
Après s'être lâché parce que c'est de l'amour, je ne peux pas juste souffrir comme déchiré.
Dois-je revenir encore deux ou trois fois, je fais mes pas sur une route tranquille.
Avoir une conversation silencieuse,
Je vois un endroit lointain où un réverbère illumine la route.
J'ai réalisé alors que je ne peux pas aller plus loin.
Pas à pas, plus nous nous rapprochons de la séparation, les mains que toi et moi tenons semblent disparaître
Comment puis-je aimer même la rupture, je t'aime juste.
Après s'être lâché parce que c'est de l'amour, je ne peux pas juste souffrir comme déchiré.
Comment dois-je te ...
Après, ce serait adieu d'attendre que notre amour profond comme la mer se dessèche.
Comment dois-je te ...
Après, ce serait adieu d'attendre que notre amour profond comme la mer se dessèche.
== C'est une traduction littéraire telle que je l'interprète. (Basé sur Google Translator) Pour moi, c'est comme une scène dans un film ou un poème.
Le titre suivait la traduction officielle en anglais.
![[MONO MUSIC] 라포엠(LA POEM) 연(緣)](http://i.ytimg.com/vi/5cGikIhqflw/mqdefault.jpg)
![라포엠 - Как молоды мы были(우리는 얼마나 젋었던가) [열린 음악회/Open Concert] | KBS 210627 방송](/img/n.gif)
th-cam.com/play/PLDp3yv90JE6UqSCQFgPf5sjIhiQRUvAE5.html
이 곡을 시작으로.. 아름다운 가사를 손편지로 적어 보내듯 다른 말로 옮겨보고 있습니다. 따뜻한 음성과 화음에 싣어 보내는 한 편의 시.
라포엠 티비에 나와주세요. 소식을 모르겠습니다
모르는 노래인데
녹는다 녹아ㅠㅠ
우리 최카테님 천상의 목소리
민성님의 물기젖은 감수성 ㅠ
기훈님의 애절한 목소리 표현은
무엇?? 이별하고 온 사람같아ㅠ
이 모든걸 빛나게 아리게 만드는
채훈님 ~~
와 이래서 라포엠이구나 👍💖
연애편지처럼 약간 멋부린듯은 하지만 20대 초반의 남성이 쓴 곡이란 것도 조금 놀랍고... 라포엠이 부르니, 원곡보다도 훨씬 가사에 어울리는 감성으로 느껴지기도 합니다. 이런 곡뿐 아니라 폭넓은 해석과 표현력에서 이런 감성마저 너무 잘 어울리니, 새로 듣게 될 곡들도 계속 기대되는 것 같아요. 몸살나는 일주일 보내고 또 일정땜에 급히 정신 추스리는 와중에 힐링이 되네요. ^.^
이곡을 이렇게 듣다니...
올려주신분께 격한 감사를~♡
라포엠이기에 이런 감동을 주는것같아요🥰
각자의 목소리가 주는 감동이 다 다릅니다 그걸 느끼는 묘미가 이팀에겐 있어요
진심을 전할줄아는 라포엠~!
요즘 시대에 가장 필요한 귀한 보석임이 분명합니다
아이 라이크 유~❤
극을 다루는 사람이라 그런지, 장면이 눈 앞에 보일듯 불러주는 노래가 쏙 들어오더라구요. 이 말을 못 알아듣는 이들에게 이 시같은 장면을 어떻게 전달해 볼 수 있을까 하는 생각이 스치면서 가사를 다른 언어로 풀어보기 시작한게 [러브 포엠]하고 [조선의 마음]까지 시리즈가 되어가고 있어요. 모두 라포엠 멤버가 속해 있네요. 실력은 말할 것도 없지만, 노래마다 내용을 너무나 적절하고 진솔하게 참 잘 담아내어 한 편의 드라마를 만드는 듯!
@@Bicheontheatre 라포엠의 진가를 제대로 풀어주는분이 있어 참 감사하네요~♡
앞으로도 기대하겠습니다~^^
사랑이란 아무도 모르는거다.
비록 이별을 맞이 하더라도
끝날때까지 끝난것이 아니니까요!
사랑이라는 이유로 얼마나 많은것을
견디며 아파해야 할까요?
내 가슴에 남은 눈물 한방울까지도
토해내야 하는 이 아픔을 참아내야
할까요 ? 견뎌내야 할까요?
사랑했기에,사랑하기 때문에 ...!
진정 사랑했노라~그대 하나만을 .. 💔
라포엠 덕에 처음 들었는데, 가사가 정말 시적일 뿐 아니라 그대로 영화 찍어도 될만큼 감정을 너무 섬세하게 그려놔서 놀라웠어요.
말씀하신 것처럼 격정적 슬픔에서 부터 아스라하게 오래 남을 아픔까지. LA POEM과 너무 잘 어울리고, 그 음성으로 들으니 더욱 깊은듯 해요.
@@Bicheontheatre 네,샘 답글도
감동적이네요.감사 합니다!😅
팬텀싱어3 우승자 다음 사이트에서 지금 라포엠 대표팬카페 개설 했습니다.
가보면 라포엠 기사,영상,사진 많이 있는 카페 이라서 라포엠 팬들은 많이 가입좀 바랍니다.
cafe.daum.net/LaPoem
그냥 티비에 연결된 채로 음악 만 흘러나오는데
그냥 감동 감동 ~~~♡
그냥 한편의 시를 읽듯이
배경그림과 너무 잘 맞아요
너무 좋네요~~~~♡♡♡
천천히 시를 읊듯 들려주는 가사가 가슴 깊이 쑥 들어와서, 가사내용을 전하고 싶어 만든 게시물이네요. 머리 속에 장면영상이 자동재생 되게 하는 노래.
어쩜 사람의 맘을 다스리는 목소리와 가사들
네.. 가사 자체도 아름답고, 또 라포엠이 그 내용과 감성을 너무 잘 들려주기도 하는것 같애요.
요즘은 이곡이 최애
비오는 날 참 잘 어울린다 싶었는데.... 가을이 깊어질수록 더욱 진하게 다가올 수 있는 노래일 듯 해요.
라포엠 데뷔 초기 지금처럼 이름이 많이 알려지지않은 시기 2020년 소리군요. 아마츄어 냄세가 오히려 더 순수하게 느껴져요. . 예전에 연주 장면이 있었었는데 정지화면으로 바뀌어서 조금 아쉽습니다.
다른곡보다 완성도가 떨어지는듯ᆢ
네..상대적으로는 그럴수도 있겠지요. 그래도 전 내용이 진솔하게 전해지는 것 같아 좋네요.
라디오에서 라이브로 불러서 음질도 그렇고 조금 그렇게 들릴순 있어요.. 그래도 좋네요ㅎㅎ
멜로디와 가사가
너무 좋네요
음은 좀 떨어지지만
그래도 별바햇사 나온 후에도
두곡 다 자주 들어요.
좀 더 다듬어서
다른 프로그램에서
또 노래해주시면
좋겠어요.
@@mks3497 네, 아직 순수발표곡들이 아니라 아쉽지만 팀과 잘 어울리는 것 같애요. 자동연속재생되어 저도 같이 많이 듣게 되는데...완전 라포엠 단짠세트!
헐 바쁜와중에
갑자기 급조된 음악인데
라포엠이라서 이정도죠
좋기만 하구만
그것도 너무🔥🍀