【Xbox最新情報】物売るっていうレベルじゃない・・・常態化して誰も言わなくなった『Xboxの不満点』
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- ■一言二言
・長年解決しない問題・・・🤔
【PS5寄りメディアやばい】「Xboxは売れてない！爆死！」「10兆円買収も気に食わない！」確かに売れてません…しかしMSの狙いは〇〇依存脱却！
• 【PS5寄りメディアやばい】「Xboxは売れ...
Amazonゲーム売れ筋ランキング総合（ad）
amzn.to/3SqLLFD
Xbox One 売れ筋ランキング（ad）
amzn.to/4cYD3qd
Xbox Series X|S 売れ筋ランキング（ad）
amzn.to/46kc6uw
意外に思うかもしれませんが、日本語ローカライズに力を入れなくなったのは
東日本震災からなんですよ。
原発メルトダウンで海外企業が日本から次々に撤収し、
「日本語ローカライズはリモートで極力済ませる」という流れができたんですね
同時に機械翻訳の精度が飛躍的に上がりました。
MSのサポートページがほとんど機械翻訳になったのもそのせいです。
ストアの作り方も明らかに変わりました。
以前はマイクロソフトジャパンはかなりの力があり、
日本でのマーケティングを日本独自でやるということもしてたし予算も持っていたのですが
今は本国で作ったホームページの字面だけを日本語に直し、
日本のサーバーから配信するというスタイルだと思われます。
つまり、ローカライズはただの翻訳の枠を出られなくなってるんですね。
なんでカタカナだと引っ掛からないのかというと
「HALOなどの固有名詞は翻訳しない」という翻訳ガイドラインを持っていて
それに基づいてWEBサイトなども翻訳されているため、そもそも「ヘイロー」という単語が
WEBページ内に存在しないためだと思います。
この流れは、日本人の購買力が相当上がらないと変わらないでしょう。残念ですが。
Switch ps5 series s ゲーミングPC持ってるけど
まじでシリーズSのコスパやばすぎる😊
そうですよねぇ～フォルツァ４買うときに「あれ、なんで出ない？」って思いました。
比較的すぐに「ああ、アルファベットでないと駄目なのか…」と気付きましたけど、相変わらずやる気ないなぁ～と思いましたね。あと、セールの「最大60%オフ」みたいなのも毎回ちゃんと調べて、正しい値にして欲しいですよね。
日本MSは米国本社の集金機関なんで予算が無いんでしょうけど、もうちょっと考えてもらいたいですよね。
米国本社のお偉いさんは年俸の10%くらい返上してXboxの宣伝広告費やメンテナンス費に回せと言いたい。
確かに、検索機能は使えないと思ったな～。それと買おうとしたゲームが英語のみだと買わんな、日本語表記の話はその通りだと思う。
自分は常態化してるから忘れてた。と言うかやるゲームの範囲が狭いから検索機能使わないので気付かなかったの方が近いw
メディア「マイナス面だけを全面に押した記事を上げますw」
そもそもマーケットに日本は入っていないのだと思う。某ゲームでは、日本語でのメッセージのやり取りが出来ないのに呆れたことを思い出しました。同じゲームなのにPS4、PCでは日本語でやり取りできるのに、、、、。マイクロソフトに問い合わせるもソフト側の問題ですと言われ、ゲームメーカーに問い合わせるも本体側(マイクロソフト)の問題だと振り回された。結局解決されることは無かった。未だにXBOXでは日本語での書き込みはできないまま!!しかもマッチングしない!!5年以上経過したゲームなので人口が減って当然ではあるが、PS4、PCではマッチングできているのでこの言い訳は通用しない。何より問題なのが、メディアでの販売を止めたのかと思うくらい流通していない所!!欲しいソフトを検索してもほぼ定価もしくは、定価以上の値段が付いていることも少なくない。マイクロソフトはダウンロード(ゲームパス)での販売をごり押ししてくるが購入した側からすると手元に何も残らないし、不要になっても売ることが出来ない。更に、一定期間が過ぎ、ゲームパスの一覧から消えると購入しないと遊べなくなる。PS4で遊べないXBOXオリジナルタイトルであるHalo、GEARS等は、PCで遊ぶことが出来るのでわざわざXBOX本体を別に購入する必要はありませんね。
なんのゲームですか?
ディビジョン2
Xbox値上げらしいですね！！
だいたい7000円程度の値上げになるようです！！
ちょっとショックですね！！(>_
いまなら間に合います
まあ、日本市場軽視な訳だけど、PSと違って頑張っても日本で売れなかった訳だからしょうがないんじゃないかと思うなぁ。
でも、確かに現時点、安い方のシリーズSは好調に見えるから、ここは頑張り所かもしれませんねぇ。
商品を見つけられなければ、その商品が買ってもらえないわけですからね。
そういえば、MSでローカライズの問題と言えばWinndowsのローカライズがいい加減、って言うのが昔から言われて長い間そのまんまでしたねぇ。
MSの体質なんでしょうねぇ。
ローカライズに関してはアプデで日本語が消えたゲームがあるってレビューがあったので、こういった謎仕様解決していかないと日本での浸透は難しいんじゃないかなー
その辺はソニーのブロック条項絡みだと思ってますけど、確かにありましたね。
タイトルは忘れましたけど。ナムコかカプコンの何かだった気がしなくもないかな…
謎でもなんでもなくて日本の代理店が海外版から日本語を抜いただけ。
ゲームの発売元と日本での発売元との契約だからマイクロソフト側がどうこうできる問題でもなかったり😅
ソニーオンギ案件w
ゲーパスのコールオブデューティMW３
⇒ダウンロードしたけど series Sに
１９３ＧＢはマジキチすぎるわ(￣▽￣;)
ストアはまあ慣れれば自分への被害はなくまあ許せるけどファーストタイトルのローカライズは実害があるから困る
PentimentとかGroundedとか後からローカライズされるケースもあるからサイコノーツ2もいつか来ないかとは思ってるけどそれまでプレイ出来ずにお預け状態です
自分はSeriesXから初めてのXBOXなんですが確かに検索機能はすごい不満でした
スペル覚えてなかったりしたら探せないし
あとはスクショ撮影してから反映までが長いです
日本は眼中にないのが悲しいね
ストアでも人柱の方のコメントが助かる。日本語ローカライズの報告が特に
最近は知らないが、昔は公式サイトで知りたい事を調べてたら、肝心な知りたい部分のページが全て英語で書かれてた…。
動画を使って詳しく説明しますと言う事だったから、その動画を観たらナレーション＆英語字幕で一切日本語は無い…。
とかですからねぇ…。
幾らマイクロソフトが日本に大して力を入れて無いとはいえ、一応日本支社が有るのにこれは駄目だろとは思いましたね。
ヘイロー→ペイロソナ5
ギアーズ→D4ァーズ
フォルツァ→古ツァ
うん、似てる
本体値上げ夕方知りました。
PS5同等な金額になってきましたね今後買う人はいるのか不安
本体買いたいですけど新型は年末に買えますかね？ Amazonで予約できますかね?😢
新型早く予約できるようにして欲しいですね！
速攻で売り切れ続出でマイクロソフトの公式ですら買えないと予想します⤵
Xboxのストアはメイン英語圏だから大丈夫だよ 日本の売り上げなんて気にしない
店舗にそもそもXboxシーリーズx売っていない
大都市だと大手家電量販店で販売していますが地方になると基本的に通販オンリーですねぇ
Amazonやヨドバシ.comで購入可能です♪
あと文字入力の予測変換が学習しないタイプなのが面倒い
あのヒト「モノを売るってLEVELじゃねえぞ」
Xbox360とか 後方互換あるんなら
全部 series S でも買えるようにしてくれ！
オンライン対戦とかはいらんから！
お願いだから ダウンロード販売で売ってくれ
Xboxの、悪いところがが、あなたのちゃん😢から、聞けて良かったです。
日本語字幕のあるソフトでもPS版が発売されるまで待たされることがあるのはちょっとムカつく。あとPS版のみ日本語字幕ありってのもある。何とかならないものか。
結局、日本でXboxが売れてないので、S●NYとしては「お安く」そういう事ができるんですよね。
「売上保障しますから」って言われたら、メーカーだって「まぁ良いかな」ってなるでしょう。
そんなにお金を掛けずに、Xbox版から日本語抜いたり、おま国したりができる。
そういうこと。
検索が駄目なのはPCのゲームパスアプリも同様
検索はな。こういうとこみられるよな。これも褒められないがせめてプレステレベルに。
値上げが発表されたから、一旦出荷止めてたんでしょ
検索は英語ですね。こんなものかと思ってました😅
ターミネーターやりたいんだけど
ＤＬ版あるの？
日本のストアからだと買えないみたいですね
クイックジュレーム機能の完全にオフできるようにしてほしいです
バグる事が多い、オープンワールド系は特にバグる
検索ダメダメは確かにある
あとはたまにストアが英語になるとか
検索に関してはまだ360の方がマシだったところある😅 頭文字で検索とかが出来たから
不満点は自分としては多分ポカオスさんより多い気がします😅
頭文字検索は地味に便利でしたね！
ストアが閉鎖されるということで久々に360を起動しましたが便利でした😆
モンハンはモンハンって入力してもでますよね😮
ライズとサンブレイクが出てきてびっくりしましたw