เมื่อ ดีจัง ถูก อูโตะจัง เลียนแบบโดยสมบูรณ์ ด้วยวิธีการพูดแบบนี้ ! [ Vtuber ซับไทย ]
![แมวพิมพ์ [ Vtuber แปลไทย ]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_liB5Q0jIPRf-6PMbi-ByEM6vz9myk5lITq6zrLCwelYSU=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- #hololiveซับไทย #vtuberซับไทย #dtto #ดีจัง #โคฮาคุ #kohaku #ดิตโตะ #ruki
🎶เพลง dtto.「Glare」: • dtto.「Glare」Official M...
ต้นฉบับ : / 1741688603
ช่อง @amatsukauto : / @utoch.6000
ช่อง @Otokado_Ruki : / otokadodeviruki
ช่อง @dttodot : / dttodot
ยูทูป : / @dttodot
🐾 ฝากตามไป กดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม ต้นฉบับ กันด้วยนะเมี๊ยววว 🐾
--------------------------------------------
🎌 สนับสนุนช่องได้ ง่าย ๆ 🎌
✨ ด้วยการ กดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม ✨
---------------------------------------------
🏮 ช่องนี้ไม่รับโดเนท ถ้าอยากสนับสนุน แนะนำให้ไป สมัครสมาชิก
หรือไป โดเนท ให้กับสาว ๆ Vtuber ที่ตัวเองชื่นชอบกันด้วยนะ เมี๊ยว 🏮
---------------------------------------------
👑 ขอบคุณทุกๆ การสนับสนุน ไม่ว่าจะรูปแบบใดก็ตามเมี๊ยว 👑
---------------------------------------------
⚡ ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ ⚡
• เพจ Facebook : / meawpim.cute
• TikTok : www.tiktok.com...
#โฮโลไลฟ์ #วีทูบเบอร์ #แปลไทย #ซับไทย #แมวพิมพ์ #音門るき #uto
![ดีจัง เห็นภาพนี้แล้วบอกว่า ลามก ทำเอาโคฮาคุ และ อูโตะ หยุดขำไม่ได้ ! [ Vtuber ซับไทย ]](http://i.ytimg.com/vi/GWsvqKmt9ZQ/mqdefault.jpg)
![ดีจัง เห็นภาพนี้แล้วบอกว่า ลามก ทำเอาโคฮาคุ และ อูโตะ หยุดขำไม่ได้ ! [ Vtuber ซับไทย ]](/img/tr.png)
เผื่อใครเข้าใจผิด わ ไม่ได้ให้อารมณ์แบบ ว่ะ หรือ วะ แบบไทยนะคะ
ถ้าเทียบกับภาษาไทยจะออกแบบ "อ่า" หรือ "อะ" มากกว่า แบบ ยากอ่า ไม่ใช่ ยากว่ะ นะ 5555555
ถ้า ว่ะ หรือ วะ แบบไทย รูปปฏิเสธภาษาญี่ปุ่นจะเปลี่ยนตัวผันตัวสุดท้ายเป็นเสียง สระเอ อย่างเช่น わからない (ไม่เข้าใจ) เป็น わからねええよ หรือ わかんねえー (ไม่เข้าใจว่ะ)
แต่คำลงท้ายที่ผันเป็น ねえ ยกตัวอย่างที่พวกสตรีมเมอร์ชอบพูดก็ ちげええよ (違う) อะไรพวกนี้ ถ้าพูดด้วยน้ำเสียงแข็งๆ หรือพูดตอนโกรธ
มันจะกลายเป็นคำหยาบแทนนะคะ อารมณ์แบบไม่พอใจมากๆ (ต้องดูที่น้ำเสียงผู้พูดเลย) ระวังเผื่อใช้กับคนญี่ปุ่นที่ไม่สนิทแล้วจะโดนโกรธเอาได้นะคะ
แต่เอาจริงคำพวกนี้มันเทียบยาก แต่ถ้าจะแปลเป็น ว่ะ หรือ วะ ให้เข้ากับนิสัยดิตโตะก็ไม่ผิด เพราะเทียบบริบทไทย เราน่าจะพูดคำว่า วะ มากกว่า 555555555
ขอบคุณที่อธิบายด้วยนะ คุณดิตโตะ ก็ตามนั้นเลยนะ
ทางนี้แปลไปว่า วะ / ว่ะ เพราะปรับให้เข้ากับคาแรคเตอร์ของดิตโตะ และ คนที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นก็จะสามารถเข้าใจความแตกต่างของการที่อูโตะพยายามล้อเลียนได้ด้วย
ถ้าแปล อะ / อ่า มันจะไม่ต่างจากบทพูดตามปกติเกินไป จนอาจจะไม่เก็ทกัน แล้วก็นั่นแหละ ดิตโตะ เหมาะกับคำว่า วะ / ว่ะ มากกว่าจริง ๆ 55
日本語は難しいわ〜〜！！
เอ๊ะ ดิดโตะมีสาระความรู้ ตัวปลอมชัวร์!! 🤣
ยมทูตที่น่ารักมาให้ความรู้ >
เมื่อ นางฟ้า กับ ยมทูต รวมทีมกัน การเรียนรู้วัฒนธรรม จึงบังเกิด 😂😂😂😂😂
55 คู่นี้เริ่มสนิทกันแล้ว
เนียนทำตัวหยาบ แต่ความน่ารักกลบหมดเลย 55555
55 อูโตะน่ารักเกินไปละนะ
🎶เพลง dtto.「Glare」: th-cam.com/video/HQ1zA2bbIRU/w-d-xo.html
ต้นฉบับ : www.twitch.tv/videos/1741688603
ช่อง utoch.6000 : www.youtube.com/@utoch.6000
ช่อง Otokado_Ruki : th-cam.com/users/OtokadoDeviRuki
ช่อง dttodot : www.twitch.tv/dttodot
ยูทูป : th-cam.com/channels/WNVjAzZmYUni8YBXYiy01w.html
🐾 ฝากตามไป กดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม ต้นฉบับ กันด้วยนะเมี๊ยววว 🐾
💙🤍💙🤍💙🤍 👏😆👏😆👏😆 ❤️🖤❤️🖤❤️🖤 🤣😂🤣😂🤣😂
สำเนียงดีจังมันจับทางง่ายสินะ เห็นรุกิก็พูดประมาณนี้ 55
ดีจังค่อนข้างมีเอกลักษณ์ในการพูดละนะ
หลังจากโดนล้อ ดาโอะ คราวก่อน คราวนี้ โดน ว่ะ สำเนียงดีจังนี่ตำนานจริงๆ 55+😂😂😂
การพูดของดีจังถูกเพื่อนๆ จดจำเสมอ 55
นางฟ้าคนนี้หัวไวเกิน จะเป็นภัยระดับแหม๋วมั้ยนะ 5555
ภัยระดับแหม่วนี่อันตรายมากนะ 55
มีแววได้คู่ปรับอีกคน ต่อจากไอ้แหมวนะเนี่ย
เพิ่มภัยอันตรายระดับแหมวขึ้นมาอีกคน 😆
เลียนแบบได้ดีเลยว่ะ(ค่ะ)
(นางฟ้า น่ารัก)
55 เลียนแบบดิตโตะนี่
อูโตะเลียนคำพูดหยาบบางคำของดีจังยังไงให้น่ารักขึ้นเเบบนั้นฮะเนี่ย~~~ 555555~~~ อูโตะ~~~ น่ารักตลอดฮะ~~~ 👏😆👏😆👏😆 💙🤍💙🤍💙🤍 🤣😂🤣😂🤣😂 ❤️🖤❤️🖤❤️🖤
💙🤍💙🤍💙🤍 👏😆👏😆👏😆 ❤️🖤❤️🖤❤️🖤 🤣😂🤣😂🤣😂
55 เลียนแบบการพูดดีจังได้น่ารักสุด ๆ
@@Maewpim จริงฮะ~~~ 💙🤍💙🤍💙🤍 👏😆👏😆👏😆 ❤️🖤❤️🖤❤️🖤 🤣😂🤣😂🤣😂
UTO น่ารักมากๆๆๆๆ ชอบมานานแล้ว
อูโตะ ซนๆ น่ารัก
สิ่งดีๆทั้งน้านนน ถถถถ
น่ารักจริงๆutoเนี่ย น่ารักจริงๆว่ะ!🤣
55 ใช่ไหมหล่ะว่ะ ! 🤭🤭
ดีจังพูดดีความห่วงใย 0:04
อูโตะเล่นดี 0:09
นางฟ้าน่ารักเกิน 0:15
ตื่นเต้นชื่นใจ 0:59
เเมวสู้ 1:02
ดิตโตะล้อเเมว555 1:03
เเมวดีใจหัวเราะใส่ 1:13
จากนางฟ้าจะกลายเป็น ซาตานแทนแล้วเลียนแบบยมทูต
คุณนางฟ้าคนนี้ก็แอบร้าย
เหมือนกันน๊า 🤭
55 เรื่องแกล้งนี่นางฟ้าถนัด
มีมิกดิจังได้กำเนิดขึ้นแล้ว555
55 เกิดขึ้นมาแล้วววววว
อูโตะจังใช้เนตรวงแหวนก๊อบปี้คำว่าวะของดีจังแบบตึงๆ555
55 จอมซน เล่นดิตโตะแล้ววว
น่ารักว่ะะะ
55 อูโตะคือซนขนาดดีจังยังเอาไม่อยู่อะ โดนล้อยับเลย
55 ดีจังมักจะมาพร้อมเด็กซนเสมอ
utochผสมกับอะไรก็อร่อย 555
555 น่ารักๆ
ถึงจะเป็นนางฟ้าแต่ถ้าอยู่กับดีจังนานๆเข้าก็กลายเป็นนักเลงใด้🤣🤣🤣
แถมเป็นนางฟ้าที่หัวไวซะด้วยไม่ต้องสอนเพราะจดจำและนำไปใช้ใด้เอง😂
55 นางฟ้าในวันนี้ ต้องจดจำไว้ให้ดี 😆
@@Maewpim
🤣🤣🤣🤣🤣
น่ารักกันจัง
น่ารักอยู่แล้วแก๊งนี้
พออูโตะจังพูดปุ๋บน่ารักขื้นมาทันที !
55 แล้วดีจังล่ะ ดีจังก็พูดอยู่บ่อย ๆ นะ
@@Maewpim ดีจังพูดแล้วน่าแกลัง
น่ารักเกิ๊น
น่ารักจริงๆ
ดีจังโดนก็อปปี้ตัวตนแล้ว
ส่วนดีจังผมฟ้าพูดว่ะได้น่ารักมากครับ
55 ดีจังร่างนางฟ้าน่ารักดีนะ
ตั๊ลร้ากกกกกก😍😍😍😍
นัลลร๊ากกกกก
นางฟ้าตัวน้อย กลายเป็น เด็กไม่ดีซะแล้ว ว่ะ!!!? 🤣🤣🤣
แค่เติม วะ ต่อท้ายก็เป็นนักเลงได้แล้ว
55 หล่อ เท่ ไปเลยยย 🤭
ดีจังนอกจากตาดียังหูดีอีกแบบนี้เค้าเรียกว่าหูนรกไช่ไหม อืมเข้ากับคาแร็กเตอร์ดีแฮะ
หูนรก คือ หูไว ละนะ 55
อย่าวะสิโว้ย
😂😂
ให้มันได้อย่างนั้นสิ 🤣🤣🤣
ตอนฟังน้องเลียนแบบดีจังนี่ว่าไม่มีซับไม่รู้นะว่ากำลังเลียนแบบ นึกว่าน้องพูดสำเนียงฝั่งทางแถบคันไซหรือโอซาก้าอะไรพวกเนี่ย 5555
ฝีมือแมวแน่เลย ถึงเป็นแบบนี้หมด😅
55 แต่แมวไม่อยู่นะ
@@Maewpim 555
อูโตะจังน่ารักวะ😆
55 น่ารักวะ ๆ ล้อดีจังกันหมดแล้ว🤭
@@Maewpim 🤭
น่ารักก
น่ารักก
_น่ารักว่ะ_
อูโตะน่ารักว่ะ 55
ไม่ได้ล้อเลียนเลยจริงๆ5555
55 ไม่ได้ล้อเลยยยยยยย
ไปล้อเขาทําไม เขาทําไรผิด(ว่ะ)
ฮั่นแหน่ ล้อ ๆ 555
ว่ะของดีจังคือเป็นเสียงลงท้าย wa ของญป.ที่น้องจงใจเติมเอง(ประมาณที่เสียงท้ายที่บางคาแรคเตอร์เติมไปเอง เช่น มิโดริมะพูดลงท้ายว่านาโนดาโยะ นารูโตะลงท้ายว่าดัตเตะบาโยะ)
หรือเป็น ว่ะ แบบ ว่ะไทย ๆ ที่ใส่ไปเองหรอคับ
เป็นการเติมคำไปเองที่มีในภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว แต่ดีจังใช้บ่อย เพื่อนเลยจำคาแลคเตอร์ที่มักจะชอบเติม wa ท้ายประโยค
ไม่ใช่มาจาก ว่ะ ของไทยนะ แต่มันก็อารมณ์ใกล้เคียงกันนะ เลยใช้คำนี้เป็นหลักในการแปล อีกอย่างเวลาดีจังพูดไทยก็มักจะพูด ว่ะ บ่อยด้วย 55
@@Maewpim อ๋าาา ขอบคุณมากค้าบบ
ดีจัง : เธออยากรู้ใช่ไหมว่าทำไมโคฮาคุถึงกลายเป็นแมว
อูโตะ : ไม่อยากรู้ว่ะ!
ดีจัง : นั้นไงก่อนเป็นแมวโคฮาคุก็ห้าวแบบนี้แหละ(คว้าเคียวคู่กาย)
อูโตะ : แค่ล้อเล่-
ดีจัง : เปลี่ยนนางฟ้าเป็นแมวมันจะยากสักแค่ไหนกันเชียวนะ อู-โตะ-จัง~
55 กลายเป็นแมวของดิตโตะ
เคียวกับลูกซองอันไหนจะไวกว่ากันน้อ 5555555
ตกลงมัน วะ หรือ わ กันแน่แฮะ แต่ฟีลที่อูโตะพูดไม่ใช่แบบซาโลเม่แน่ๆ
55 ไม่ใช่แบบซาโลเม่ อันนั้น เดสสึวะ แต่ของดีจังจะพูดแค่ วะ เฉยๆ จะให้อารมณ์ไม่เป็นทางการมาก น่ารัก ๆ ห้าว ๆ หน่อย
@@Maewpim แซวเล่นครับ เพราะ 2 คนนี้ไม่ได้พูดแบบคุณหนูแน่ๆ
น่าจะมีรวมซ็อตที่ดีจังพูด ว่ะ ลงท้ายบ่อยๆในภาษาญี่ปุ่นก่อนนะ แง่ง..
ไม่ได้รวมให้โทษทีนะ แต่หลังจากคลิปนี้อาจจะไม่พูดแล้วก็ได้ 55 โดนล้อ 😂
แล้วคนญี่ปุ่นก็เปลี่ยนจาก เดส เป็น ว่ะ 5555
เป็นนักเลงแล้ววว 55
ไปเล่นวาโลดีกว่า 55555
55 ล้อดีจังๆ 😂
😣😣
🤣👍❤️💙
ไม่เคยสังเกตุเลยนะว่ะ ว่านี่คือวิธีพูดแบบดีจังว่ะ ขอบคุณสำหรับการเปิดโลกนะแมวพิมพ์ว่ะ ปล.อูโตะจังสมกับเป็นเพื่อนแมวศีลเสมอกันมาก🤣
ล้อดีจังปะเนี่ย 55
ไม่นะ! " อย่าให้ความเป็นคนไทยครอบงำเจ้า
อูโตะจัง! " วี้~ 55555+ 😅😂🤣
อูโตะ : ไม่ได้เลียนแบบว่ะ 55
@@Maewpim
อย่าให้ความกวนครอบงำเจ้า วี้~ 555
ภาษาไทยก็พูด ว่ะ ภาษาญีปุ่นก็ยังพูด ว่ะ สินะนักเลงคนนี้
เอาจริง ๆ ญี่ปุ่นก็มี ( わ ) ว่ะ แบบคำลงท้ายนะ ดีจังจะชอบพูด
อย่าหาเรื่องอูโตน่าาาายัยนักเลง
วีร่างแหมวนี่ตัวตึงกันหมดทุกคนเลยรึเปล่านะ
55 แหมวร้ายมาตั้งแต่โบราณแล้ววว
5555ล้อเลียนได้น่ารักจริงตอนไลฟ์คือแก้มฉีกไปแล้วยิ้มหุบไม่ลง
55 น้องซน ๆ ดิตโตะก็ งง ๆ ว่ากำลังโดนล้ออยู่หรือเปล่า🤭
ทำไมเป็นการแทคทีมที่ถูกคู่อย่างนี้ล่ะ🤣
เธอคิดไปเองดีจังเลียนแบบที่ไหนวัยรุ่นก็พูดแบบนี้แหละเรื่องปกติ
55 วัยรุ่นอูโตะก็พูดสินะ
💙🤍
💙🤍