셀레나 고메즈 Selena Gomez - Same Old Love 가사번역

제가 좋아하는 셀레나 고메즈의 Same Old Love 입니다
무비메이커 말고 다른 툴로 갈아탈까 생각중입니다.
셀레나 고메즈 VEVO
/ selenagomezvevo
Lyrics
Take away your things and go
네 물건 다 가지고 나가버려
You can't take back what you said, I know
너가 뭐라던 되돌릴 수 없어, 난 알아
I've heard it all before, at least a million times
그 말 이전에도 최소 몇만번은 들은 거 같아
I'm not one to forget, you know
내가 그런거 잊을 사람 아니란거, 너도 알잖아
I don't believe, I don't believe it
이제 안 믿어, 네 말 안 믿는다고
You left in peace, left me in pieces
넌 아무렇지 않게 있네, 내 기분 산산조각 내놓고
Too hard to breathe
숨을 쉬기가 힘들어서
I'm on my knees right now
난 지금 무릎 꿇고 쓰러져버렸어
I'm so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
That shit, it tears me up
엿같게도, 난 갈기갈기 찢기는 기분이야
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
My body's had enough
난 이미 충분히 지쳤어
Oh-oh-oh
That same old love
낡아빠진 이 사랑놀이에
Oh-oh-oh
That same old love
반복되는 이 짓거리에
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
Feels like I've blown apart
이제 폭발할 것만 같아
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
The kind that breaks your heart
네 기분 나쁘게하는 것도
Oh-oh-oh
That same old love
반복되는 이 짓거리에
Oh-oh-oh
That same old love
낡아빠진 이 사랑놀이에
I'm not spending any time
난 더 이상 시간쓰지 않을거야
Wasting tonight on you
너랑 오늘밤을 낭비하는데
I know, I've heard it all
나도 알아, 이미 다 들었다고
So don't you try and change your mind
그러니 내 마음 바꿔보려 헛수작하지마
Cause I won't be changing too, you know
왜냐면 나도 바꾸지 않을거거든, 너도 아는 것처럼
You can't believe, still can't believe it
믿을 수 없겠지, 여전히 넌 믿지 못하고 있네
You left in peace, left me in pieces
넌 아무렇지 않게 있네, 내 기분 산산조각 내놓고
Too hard to breathe
이제 숨쉬기도 힘들어서
I'm on my knees Right now
난 다리가 풀려버렸어
'ow
오
I'm so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
That shit, it tears me up
엿같게도, 난 갈기갈기 찢기는 기분이야
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
My body's had enough
난 이미 충분히 지쳤어
Oh-oh-oh
That same old love
낡아빠진 이 사랑놀이에
Oh-oh-oh
That same old love
반복되는 이 짓거리에
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
Feels like I've blown apart
이제 폭발할 것만 같아
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
The kind that breaks your heart
네 기분 나쁘게하는 것도
Oh-oh-oh
That same old love
반복되는 이 짓거리에
Oh-oh-oh
That same old love
낡아빠진 이 사랑놀이에
I'm so sick of that
난 너무 지쳤어
So sick of that love
이 낡아빠진 사랑놀이에
(I'm so sick of that)
(너무 지쳤어)
(So sick of that love)
(낡아빠진 사랑놀이에)
I'm so sick of that
난 너무 지쳤어
So sick of that love
늘 반복되는 이 짓거리에
(I'm so sick of that)
너무 지쳤어
(So sick of that love)
반복되는 이 짓거리에
I'm so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
That shit, it tears me up
엿같게도, 내 기분은 갈기갈기 찢기고있어
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
my body's had enough
난 이미 충분히 지쳤어
Oh-oh-oh
That same old love
낡아빠진 이 사랑놀이에
Oh-oh-oh
That same old love
반복되는 이 짓거리에
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
Feels like I've blown apart
이제 난 폭발할 것만 같아
I’m so sick of that same old love
이 낡아빠진 사랑놀이에 진저리가 나
The kind that breaks your heart
네 기분 나쁘게하는 것도
Oh-oh-oh
That same old love
반복되는 이 짓거리에
Oh-oh-oh
That same old love
낡아빠진 이 사랑놀이에

[@행복-j8x2h]

셀레나 감정전달을 잘하는듯

[@원디-e7h]

same old love는 가사해석 영상이 많지 않았어서 항상 이곳 들어와서 들었었는데, 오랜만에 또 들으러 왔어용 여전히 좋은 노래... :)

[@pyh96828]

하바나 도 하바나 지만... 이게 더 좋다 ㅋㅋㅋ

[@20세기에서온꽈찌쭈최]

장르라고 해야하나 느낌이 비슷한 것 같네요!

[@챈-p3o]

가사 해석 대박이에요 매끄럽고 좋아요ㅠㅠㅠ

[@20세기에서온꽈찌쭈최]

감사합니다 ㅠㅠ 가사번역할때 항상 고민을 많이 하는데 감동..

[@oh_peach]

진짜 잘 보고가요!! 저도 이노래 너무나도 좋아합니다 :)

[@20세기에서온꽈찌쭈최]

셀레나 노래는 전부 완성도가 보장되있는 것 같아요

[@이연주-k5r]

저스틴비버 ㅜㅜㅜ

[@20세기에서온꽈찌쭈최]

ㅠㅠ 저스틴비버 ㅠㅠ

[@Princess-piggy-ggu]

저스틴 비버 ㅠㅠ

[@Lucy-ci2ug]

비버저스티뉴ㅠ

[@녹녹-n4d]

토미크레이즈 보고 왔습니다.

[@20세기에서온꽈찌쭈최]

방문감사합니다 :) Tommy Craze에 Same old love가 나왔나요?ㅎㅎ

[@녹녹-n4d]

@@20세기에서온꽈찌쭈최 아 노래가 비슷한 중에 same old love랑 havana를 비교해서 생각나서 찾아왔어요

[@20세기에서온꽈찌쭈최]

@@녹녹-n4d 아하! 그래서 덧글에 하바나를 언급해 주신분이 계셨군요 :) 둘다 정말 좋아하는 느낌이에요 ㅎㅎ