thank you for this! i feel like this is the first time i really seeing sullins personality on the channel because she can speak freely! please add subtitles to more livestreams!!
요약 (순서별 내용이 다를 수 있음) 설린은 당시 새 네일을 했다. 투어 준비로 인해 평소에 안 하던 손톱 연장을 했다(신위처럼ㅋㅋㅋ). 헤어도 정돈했는데, 염색도 원한다고 밝혔는데 하연의 갈색 헤어가 부럽다고 했다. 설린은 당시 투어 연습에 열중하고 있었다. 자신이 태어난 (예술가의 나라) 태국에서 열리는 투어라 떨리면서도 설레기에 최선을 다하고 싶어했다. 지난 태국 스케줄에서 춤을 추지 않았기 때문이다. WAV들은 투어에서 Inner Dance를 기대하고 있었으며, 본인도 이 무대를 포함한 다양한 곡이 있다고 언급했다. 다만 본인이 서는 무대는 GND 외엔 비밀에 부쳤다. 설린은 WAV가 열정적인 떼창을 하길 기대했다. (그리고 실제로 WAV들은 투어에서 신나게 노래를 따라 불렀다.) 연습을 할 때 열심히 해서 4시간 연습도 2시간으로 느껴지고, 아무리 해도 충분하지 않다고 느끼고 있다. 설린은 멤버들에게 한국어를 배우고, 니엔은 태국어를 배우고 있다. 설린은 마유에게도 태국어를 가르치고 있다(라고 마유가 말하래서 말했다.). 마유는 설린에게서 태국어 발음도 열심히 배우고 있다. -수민이는 태국어를 자신있게 하지만 설린피셜 오답이다. 옷이 노란 두리안같단는 의견이 있었는데, 이와 관련 신위가 사온 두리안 케이크 이야기를 했다. 본인은 좋았는데, 멤버들이 싫어할까봐 걱정했다. 설린은 태국 관련 컨텐츠를 하고 싶다고 말했는데, 태국 의상과 관련해서는 너무 덥지 않을 지에 대해 고민했지만, 매우 예쁘기에 입고 싶다고 말했다. 태국 먹거리 중 나경이 먹고 싶어하는 솜땀, 똠양꿍 등을 먹을 것을 고려하고 있었다. WAV는 태국의 디저트, 망고스틴, 망고 찹쌀밥(망고죽밥 아님ㅋㅋㅋ)을 추천했다. 이와 관련 설린의 숙소 근처에는 태국 요리점이 없어 아쉬워했다. 그래서 태국에 오면 태국의 본토음식은 뭐든 먹어보고 싶다고 밝혔다. 연습할 때는 하연이의 도움을 자주 받았다. 하연이와 다현이 노래를 잘한다는 칭찬을 했다. 동갑내기 친구 시온이도 노래를 잘한다고 칭찬했다. 주빈이 설린과 같은 방인데, 주빈도 투어를 기대하고 있었다. 주빈과는 영어보다 한국어로 대화한다. 설린은 한국의 길거리 음식이 먹고 싶었다. 아이스크림을 좋아해서 자주 먹었다. 설린은 귀신을 무서워하지 않지만 니엔이 더 안 무서워한다고 했다. 설린의 아명(츠렌) 'Nun'은 부드러운 인상을 주는 이름이라고 언급했다. 이와 관련 WAV가 다른 멤버들의 태국 이름 작명을 제안했다. 설린은 팬들이 원하면 10시간 라방도 가능하다고 언급했다. (다만 눕방을 곁들인) 다만 2시간 진행에 대해서는 WAV들이 같이 대화해줄 것을 요청했다. 태국에서 멤버들은 바쁜 시간을 보낸 듯 하다. 다현이는 설린이 인정한 웃긴 멤버이다. 노는 것에 진지한 설린의 말로는 채연도 웃기지만 자주 못 봐서 아쉽다고 한다. 서아와 설린은 아이돌 연습 초부터 자주 붙어있었는데, 서아는 자신에게도 에너지를 줄 만큼 힘이 넘치며, 긍정적이라고 언급했다. 수민이도 이에 지지 않을만큼 긍정적인 에너지가 넘치며 설린만을 위한 버스킹(ㅋㅋㅋ)을 한다. 설린은 내향적인 성격이다. 먹는 것을 좋아하는 다현이 연습 후에 사온 간식을 아주 열정적으로 먹었다. 이와 관련해 설린은 한국 음식 중에 쇠고기 육회와 김치찌개를 좋아한다고 밝혔다. 다현이가 먹는 것을 좋아함에도 살이 안 찌는 점을 설린이 부러워했다. 지난 크리스마스에는 수민이와 있었고, 최근에는 채연, 연지, 마유와 있었다. 태국의 겨울은 그다지 춥지 않고 1년 내내 따뜻하거나 덥다고 WAV가 언급했는데, 설린은 한국이 넘 춥다고 벌벌 떨었다. 눈이 왔을 때에는 날이 늦어서 눈 갖고 못 놀았다고 한다ㅠㅠ 투어가 열렸던 1월 11일은 태국의 어린이날이었다고 한다. (첨언 : 한국 어린이날은 5월 5일인데 숫자가 반복된다는 점이 비슷하다.) 설린은 한국 드라마를 보긴 한다(하지만 연습이 중요해서 잘 안 본다.). 설린은 이 라이브에서 그룹 '세이 마이 네임'의 태국인 멤버 '카니'와 친분이 있다고 밝혔다. 설린은 '트리플에스'의 노래를 자주 듣는다. 설린은 룸메 수민이를 또 언급했는데, 설린의 수민이의 성대모사가 매우 똑같았다(이런 반응을 WAV가 보이자 기분좋아했다.). 수민이가 말을 빨리 하긴 하지만, 태국어로는 설린 본인도 지지 않는다고 밝혔다. (태국 김수민?) 멤버 24명이 많긴 하지만 태국에서는 작은 교실 같은 느낌이라고 밝혔다. 물론 적다는 의미는 아니었으며, 같이 여행을 가면 수학여행 느낌이 난다고 밝혔다. 최근에는 채원이하고도 친하게 지내는데, 언젠가 차차차(?) 콘텐츠를 찍고 싶다고 밝혔다. 여기서 '차차차'는 춤으로 해석된다. 서연이에 대해 설린은 책임감이 많고 착한 엄마같은 이미지라고 밝혔다. -시간이 없으신 분들을 위한 라이브 내용입니다. 틀린 부분 알려주시면 감사링!
Wow, this is unexpected! A translated Sullin's Signal Live. 😯 Sullin is adorable! 🥰 Thank you for the video! Will this be a one-time thing of uploading translated Signal Live?
Too much miss translate that i need to correct at least my message which she read in live chat 14:28 it's not a dirty dance, i jokingly ask her to dance Door 18:26 what she read but had no sub was "why Soomin always tease Jiyeon ?" then she share an episode of Soomin tease her 40:14 i didn't specifically ask which member in case she might answer someone like Haesol-managernim but she still said Seoyeon as expected
I'm happy with any sullin content, but it almost seems like they use AI to translate this live and that's kind of disappointing, mangonim could get a real translator, but modhaus couldn’t???
![[웨이브로그 #3] 오랜만에 소현님 보고왔어요.](http://i.ytimg.com/vi/kcZ8cb9Xa90/mqdefault.jpg)
แสดงให้เห็นว่า บริษัทให้ความสำคัญกับน้องมากจริงๆ ปกติไม่มีรีไลฟ์แบบนี้นะ น้ำตาจิไหล ขอบคุณ Modhaus ที่เอาใจใส่ทุกคนจริงๆ T-T
น้องยังไม่เก่งภาษาเกาหลี แต่ ถือว่าค่ายทำดี ให้ดีควร พูด Eng ด้วยน่าจะดี จะได้ตกแฟนอินเตอร์ ด้วย
CEO เขาบอกตั้งแต่จะพาน้องไปเดแล้วว่าจะดูแลเหมือนเป็นครอบครัวคนนึง
แต่แปลผิดเยอะอยู่นะครับ ไม่แน่ใจว่าให้คนแปลหรือ ai
ผมลองไล่ดูแชทตัวเองที่พิมไปในไลฟ์แล้วน้องอ่าน ทั้งหมด 5 ข้อความ แปลผิด หรือ แปลขาด ไปแล้ว 3
I hope Modhaus hired Mangonim for this and they can collaborate for future Signal Lives
Weeee hopeeeee
Mangonim use AI Sub
@@markneil6892 no they don't, stop spreading misinformation
@@markneil6892dude stop slandering our savior ...
They didn't, according to a Thai wav, the context of the subs is wrong.
Mangonim has an actual Thai person doing the translations, modhaus doesn't.
thank you for this! i feel like this is the first time i really seeing sullins personality on the channel because she can speak freely! please add subtitles to more livestreams!!
요약 (순서별 내용이 다를 수 있음)
설린은 당시 새 네일을 했다. 투어 준비로 인해 평소에 안 하던 손톱 연장을 했다(신위처럼ㅋㅋㅋ). 헤어도 정돈했는데, 염색도 원한다고 밝혔는데 하연의 갈색 헤어가 부럽다고 했다.
설린은 당시 투어 연습에 열중하고 있었다. 자신이 태어난 (예술가의 나라) 태국에서 열리는 투어라 떨리면서도 설레기에 최선을 다하고 싶어했다. 지난 태국 스케줄에서 춤을 추지 않았기 때문이다. WAV들은 투어에서 Inner Dance를 기대하고 있었으며, 본인도 이 무대를 포함한 다양한 곡이 있다고 언급했다. 다만 본인이 서는 무대는 GND 외엔 비밀에 부쳤다. 설린은 WAV가 열정적인 떼창을 하길 기대했다. (그리고 실제로 WAV들은 투어에서 신나게 노래를 따라 불렀다.)
연습을 할 때 열심히 해서 4시간 연습도 2시간으로 느껴지고, 아무리 해도 충분하지 않다고 느끼고 있다.
설린은 멤버들에게 한국어를 배우고, 니엔은 태국어를 배우고 있다. 설린은 마유에게도 태국어를 가르치고 있다(라고 마유가 말하래서 말했다.). 마유는 설린에게서 태국어 발음도 열심히 배우고 있다.
-수민이는 태국어를 자신있게 하지만 설린피셜 오답이다.
옷이 노란 두리안같단는 의견이 있었는데, 이와 관련 신위가 사온 두리안 케이크 이야기를 했다. 본인은 좋았는데, 멤버들이 싫어할까봐 걱정했다.
설린은 태국 관련 컨텐츠를 하고 싶다고 말했는데, 태국 의상과 관련해서는 너무 덥지 않을 지에 대해 고민했지만, 매우 예쁘기에 입고 싶다고 말했다.
태국 먹거리 중 나경이 먹고 싶어하는 솜땀, 똠양꿍 등을 먹을 것을 고려하고 있었다. WAV는 태국의 디저트, 망고스틴, 망고 찹쌀밥(망고죽밥 아님ㅋㅋㅋ)을 추천했다. 이와 관련 설린의 숙소 근처에는 태국 요리점이 없어 아쉬워했다. 그래서 태국에 오면 태국의 본토음식은 뭐든 먹어보고 싶다고 밝혔다.
연습할 때는 하연이의 도움을 자주 받았다. 하연이와 다현이 노래를 잘한다는 칭찬을 했다. 동갑내기 친구 시온이도 노래를 잘한다고 칭찬했다.
주빈이 설린과 같은 방인데, 주빈도 투어를 기대하고 있었다. 주빈과는 영어보다 한국어로 대화한다.
설린은 한국의 길거리 음식이 먹고 싶었다. 아이스크림을 좋아해서 자주 먹었다.
설린은 귀신을 무서워하지 않지만 니엔이 더 안 무서워한다고 했다.
설린의 아명(츠렌) 'Nun'은 부드러운 인상을 주는 이름이라고 언급했다. 이와 관련 WAV가 다른 멤버들의 태국 이름 작명을 제안했다.
설린은 팬들이 원하면 10시간 라방도 가능하다고 언급했다. (다만 눕방을 곁들인) 다만 2시간 진행에 대해서는 WAV들이 같이 대화해줄 것을 요청했다.
태국에서 멤버들은 바쁜 시간을 보낸 듯 하다.
다현이는 설린이 인정한 웃긴 멤버이다. 노는 것에 진지한 설린의 말로는 채연도 웃기지만 자주 못 봐서 아쉽다고 한다.
서아와 설린은 아이돌 연습 초부터 자주 붙어있었는데, 서아는 자신에게도 에너지를 줄 만큼 힘이 넘치며, 긍정적이라고 언급했다. 수민이도 이에 지지 않을만큼 긍정적인 에너지가 넘치며 설린만을 위한 버스킹(ㅋㅋㅋ)을 한다. 설린은 내향적인 성격이다.
먹는 것을 좋아하는 다현이 연습 후에 사온 간식을 아주 열정적으로 먹었다. 이와 관련해 설린은 한국 음식 중에 쇠고기 육회와 김치찌개를 좋아한다고 밝혔다. 다현이가 먹는 것을 좋아함에도 살이 안 찌는 점을 설린이 부러워했다.
지난 크리스마스에는 수민이와 있었고, 최근에는 채연, 연지, 마유와 있었다.
태국의 겨울은 그다지 춥지 않고 1년 내내 따뜻하거나 덥다고 WAV가 언급했는데, 설린은 한국이 넘 춥다고 벌벌 떨었다. 눈이 왔을 때에는 날이 늦어서 눈 갖고 못 놀았다고 한다ㅠㅠ
투어가 열렸던 1월 11일은 태국의 어린이날이었다고 한다. (첨언 : 한국 어린이날은 5월 5일인데 숫자가 반복된다는 점이 비슷하다.)
설린은 한국 드라마를 보긴 한다(하지만 연습이 중요해서 잘 안 본다.).
설린은 이 라이브에서 그룹 '세이 마이 네임'의 태국인 멤버 '카니'와 친분이 있다고 밝혔다.
설린은 '트리플에스'의 노래를 자주 듣는다.
설린은 룸메 수민이를 또 언급했는데, 설린의 수민이의 성대모사가 매우 똑같았다(이런 반응을 WAV가 보이자 기분좋아했다.). 수민이가 말을 빨리 하긴 하지만, 태국어로는 설린 본인도 지지 않는다고 밝혔다. (태국 김수민?)
멤버 24명이 많긴 하지만 태국에서는 작은 교실 같은 느낌이라고 밝혔다. 물론 적다는 의미는 아니었으며, 같이 여행을 가면 수학여행 느낌이 난다고 밝혔다.
최근에는 채원이하고도 친하게 지내는데, 언젠가 차차차(?) 콘텐츠를 찍고 싶다고 밝혔다. 여기서 '차차차'는 춤으로 해석된다.
서연이에 대해 설린은 책임감이 많고 착한 엄마같은 이미지라고 밝혔다.
-시간이 없으신 분들을 위한 라이브 내용입니다. 틀린 부분 알려주시면 감사링!
Thank you so much ❤❤
선생님. 감사합니다.
OMG. 😱
it's nice to see her being so expressive, please let her do more SIGNAL LIVE where she can speak thai
Sullin is from Thailand 🇹🇭. She is so beautiful & nice studying the Korean language!!
We all know she's from Thailand, Duh!!!
개인 시그널 라이브가 다시보기로 남는날이 오다니
ソルリン~1人でのライブで緊張しただろうに、WAVと交流してくれてありがとう🥲🫶🏻タイ語で話してるとギャル感あって可愛いよ🫳🏻🤍
설린이 진짜 이쁘다..😍
자막으로 한국어 지원해주니 좋네요👍
signal lives? with subtitles? yay let's go, new era!
3 weeks later hahah
Modhaus quiere hacer competencia con Mangonim lolol 😆
haha love that
Lovely Sullin ❤❤❤ i surely will save some money to buy sullin objekt on sullin anniversary soon.
I love how much more confident she became!
Mangonim : "Finally, a worth opponent, OUR BATTLE WILL BE LEGENDARY!"
Mangonim won by far, in our heart and by timetable :D
Walaupun udah nonton berkali kali tetap tonton ulang buat sullin❤🥰
와 진짜 감동 감사합니다ㅠㅠ
I hope this is the start of more sullin thai speaking content
설린이 말을 무자막으로도 알아들을 수 있는 날까지… 태국어 수련하겠습니다
설린이 한국말 잘못해서 방송에서 말없었는데..태국어 방송하니까 말도 잘하고 너무좋다.
字幕の？！編集スタッフさんありがとう！！！
울 떨린이 너무 귀엽고 사랑스럽다 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ㄹㅇ 외국인 팬 기분을 엄청 느낀 라이브 못 알아들으니까 궁금하더라 자막지원 나이스👍
Wow, this is unexpected! A translated Sullin's Signal Live. 😯 Sullin is adorable! 🥰 Thank you for the video! Will this be a one-time thing of uploading translated Signal Live?
I really enjoy listening Sullin speaking. You did a great job doing your first solo live!
진짜 화질 좋다 부럽다 ㅠ
Is this the first time a live got reuploaded with subs? Already watched it (from we all know what team), but hey, I don't mind watching it again! 😂
Sullin is so cute! 🥰
ขอบคุณที่อัพโหลดอย่างเป็นทางการให้น้องนุ่น คนไทยหนึ่งเดียวของเรา น้องนุ่นพูดเก่งมากเลยน้าาาา
이 라이브 무슨말하는지 몰라서 보다가 안봤는데 자막있어서 좋네요 잘볼게요!
Sullin is beautiful and cute❤🔥
ずっとんふんふ言っててかわいい😭😭
Thai Princess❤❤
Translate more lives ♥️😭😭
sullin! wow subbed live! modhaus ❤
น้องนุ่น น่ารักจัด พูดไทยชัดเจน ❤
นี่เพิ่งแปลซัลลิน ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งนี้กับคุณมาเป็นเวลานานมากว่า WAV รักคุณมากกว่าครอบครัวของพวกเขาไม่ฉันแค่ล้อเล่น แต่ฉันรักคุณมาก
43 minutes of Sullin OMG!
พูดไทยชัดมาก
wow..sudden move from Modhaus 👍👍👌👌👏👏
Sullin ❤❤❤
모국어로 영원히(ㅋㅋ) 떠드는 김설린 좋다... 태국어 라이브 또 해주길🤍
너무 좋아요 모드하우스 감사합니다!😊
❤❤❤Sullin❤❤❤
น่ารักมากค่ะคนเก่งง
lovely Sullin
Thanks for the subtitle 👍
Omg this is so weird but thank you for uploading sullins live. We love Sullin.❤
헐 대박 시그널 라이브를 다시보기로 남겨준다고?!
wav love sullin
Omagaaaaaaa for the first time in forevaaaaaaa hahahhaahha thankzz btw >.
Brigade Tactical Warfare (BTW)
Yay, finally, thank you Modhaus.good job!! 😭👏👏👏
대텐츠팀 갓맙습니다
Sullin is so pretty and funny 🥰💜
Too much miss translate that i need to correct at least my message which she read in live chat
14:28 it's not a dirty dance, i jokingly ask her to dance Door
18:26 what she read but had no sub was "why Soomin always tease Jiyeon ?" then she share an episode of Soomin tease her
40:14 i didn't specifically ask which member in case she might answer someone like Haesol-managernim but she still said Seoyeon as expected
ahh ok I was getting confused, like the dirty dance part...😅 thanks for the notes
SULLINN SO CUTEE 💗 WAV love uuu
Modhaus subiendo y subtitulando un LIVE?? Pensé que había visto mal... 😆😆
Nong nun narakkk makkkkk >.
sullin 😍😍😍
sullin😘💖
Sullin ❤
i need more thai speaking lives
감동이다 모드하우스
요즘 완전 호감
I'm so happy to see Sullin content!! I will always support her. Fighting Thai princess
SULLIN KEEP WORKING HARD AND TAKE CARE OF YOURSELF!! ☺️
K 자막 너무 좋다
SULLLIIIIIIIIIIINNNNN ❤❤❤
Thanks for doing this MH ♥
Suayyy makk kubb❤❤
앙 귀여워 설린
전 치즈떡,숙주,팽이버섯,이렇게 좋아해요💗
น่ารักค้าบ
I love she
와 이걸해주네.. 😮🫶💕❤️
Translate Live หรอ มิติใหม่มาก Modhaus
ให้เขาทำเถอะครับ แฟนๆอุส่าโหวตเพลง Rolex ได้ที่ 1 แต่แอบซีนน้อย อย่างน้อยแปลไลฟ์ให้แฟนๆรู้ว่าน้องพูดคุยอะไรกับแฟนๆก็ดี
listening to her talking so confidently makes me so happy MY THAI PRINCESSSS😭😭😭
일본즈(카코마린) 라이브도 올려주시면 안되나요? ㅠㅠ
콘서트 연습을 열심히 했다는 거 WAV는 다 알지!
Lesgooooooo FIRST EVER SIGNAL LIVE with subs from official modhaus.
น้องนุ่นไลฟ์คนเดียวครั้งแรกน่ารักสดใสมากๆ🥰☃️❤️🤗
they posted a signal live on main!! nice :D
I hope MDHS can upload each SIGNAL LIVE replay with subtitles
🥰🥰sullin😍😍
대박
Thai Princess, Sullin... 🫶
와 대박이다
very based 👏
35초전은 못참지 ㅋㅋ
mangonim has competition lol😭😭
no one can compete with Mangonim
다른 라이브도 좀 남겨둬라 바빠서 실시간으로 볼수가 없다
อยู่กับซูมินไม่อ่อม!! ซับไปไม่เป็น555
설마 이것만 다시보기로 남기는 걸까?!
Are you doing this for all signals?? You know, just to be fair and consistent to every member
Good job Modhaus ! more thaisubtitle plz.
Modhaus dando servicio a los coreanos e ingleses.... 👍
¿Se publicarán todos los lives? Ojalá. ❤
I'm happy with any sullin content, but it almost seems like they use AI to translate this live and that's kind of disappointing, mangonim could get a real translator, but modhaus couldn’t???
와 처음으로 공식계정에 라이브 다시보기 나오네 ㅋㅋㅋㅋ
❤❤❤
HIII
Hi
TRIPLE S IS THE BEST