That one about 'I want...' is particularly interesting. In Spanish when you're at a bar/restaurant/cafe, people also tend to say to the waiter or waitress, 'quiero...' which means 'I want...'. I've heard Spaniards complain about how English-speaking tourists translate 'Can I have...?' directly into Spanish and say 'Puedo tener...?' Truth is this sounds bizarre in Spanish as well. My point is, sometimes how we phrase stuff in a foreign language is indeed subconstiously affected by our mother tongue, whether we meant it or not. 🤔
Kat好喜欢Sid啊一直很温柔的在看他
你们总结得不错哦!真的有在用心想内容,不是抄别人都用烂的点子。好样的, great job guys. 赞
“i'm coming” 我觉得这个也最具代表性了!
lmao
知道有那个意思 不过不知道更恰当的表达方式是?
我有白人朋友来玩在楼下会text说coming up! 所以coming单独是可以的?
be right there? 应该。但其实我碰到的还是有当地人会这样说,所以我觉得还是相由心生吧
可以说i am on my way
太赞了的视频!!! 尤其是ok的用法,真的是体现了细节对情感表达的重要性
不知道為什麼 我的TH-cam 推薦欄裡一直出現你們的影片,但看了真的愛上了❤️
Kat’s Chinese is much better than before!!
超级喜欢这种类型的视屏。在生活中很实用 thank you so much
I speak Spanish and I am learning English and Mandarin Chinese. I love your videos. Saludos desde Chile 🇨🇱
I can help too
好喜欢这类视频啊 其实一般人真的意识不到 只有和美国人生活在一起或者接触比较多才会了解
這影片真的很有幫助,迫不及待每個星期都想看一部,雖然是想說每天一部,不過每天剪片應該會很累,加油💪
学会了一些教科书上不会教的实用 English ,Thank u guys.Can't wait next 视频,加油
这俩好恩爱啊。👍
when u go to market, cashier will asks u would u like same cash back? yes as much as possible ....lol
Kat和Sid多聊聊一些中美的感受,文化,生活方式,情侣问题,经营感情,探讨更多的问题,回国一年后的感受,ect
That one about 'I want...' is particularly interesting. In Spanish when you're at a bar/restaurant/cafe, people also tend to say to the waiter or waitress, 'quiero...' which means 'I want...'. I've heard Spaniards complain about how English-speaking tourists translate 'Can I have...?' directly into Spanish and say 'Puedo tener...?' Truth is this sounds bizarre in Spanish as well. My point is, sometimes how we phrase stuff in a foreign language is indeed subconstiously affected by our mother tongue, whether we meant it or not. 🤔
Very useful to me and thank you
超喜欢!希望出更多!!强烈支持!!
你女朋友 好漂亮 XD
喜歡這種視頻,可再一期~
It's very helpful, thanks for posting the video. Hoping more will be posted
这个视频给第一次来美国的留学生看挺有用的,可以避免很多误会,点赞~
有时候很多人讲‘fine’的时候,让我感到对方有些不满的语气。尤其是当你向他人提一些建议的时候,得到一个“fine”的答复,感觉有些不耐烦的意思。
OK
再拍一集!!!好喜歡
喜歡這個主題讚讚希望能多一點這個主題的影片~學到很多
Love this vid! Please make more!! Especially like how to say English like local
Speak*
非常期待下一期!!!非常有科普意义了!!
有用嫁. 謝謝這次分享.
还有买冰激凌时候 很多国人会说我要两个球 I wanna 2 balls~ 老美虽然知道你是要两勺 但这句话直接的字面意思就是我要一对睾丸~ 请说 2 scoops
KEN不是坑 KEN 哈哈,这个搞笑
有点好笑 扶我起来
是事实,我以前卖冰激凌时候就遇到过了,工作一起的白人同事开始很郁闷的问我上哪里找那么多的蛋蛋卖给你们中国人~
这点和 老外对中文困惑 包皮 和 皮包的差别一样意思
已笑趴😂😂
Could you make videos with both speaking either Chinese or English from beginning to end?
真的蛮有用的,谢谢
This is interesting! Definitely wish to see the second series! Thanks!
希望有第二期!!!很好奇哪些在生活中我们觉得很平常的动作在国外可能会被误解
多谢多谢
Good! Expect more video about wording
以後都一點這種類型的,對學習英語非常好
后期配的Adele的hello要笑死我了 可以给他加个鸡腿了哈哈哈哈
好有用!谢谢分享
这个类型真的很实用!!
很好的主题,希望你们能多做一些这类中西文化差异的分享😊
😂😂😂😂不錯不錯
Thank very much!
不要用Relax,用Chill
e.g. "Dude, you gotta *CHILL*"
不是很自然,但是看得出很用心…加油
再来一期吧😄感觉没看够啊!Relex!ok?😄
真的很有用 留学生必看 在学校真的见过很多新生用这些词 超尴尬嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎👍👍👍
ok👌谢谢
太实用了!
真的很有用!
被片尾老公的take it easy炸出来了。不如下一期唱个歌?
Hii, Im new to your channel and U 're a nice english teacher lol
期待下一期,挺搞笑的哈哈哈。
How are you? Fine, thank you, and you?
i am fine, too. And you?
Feng S
are you ok?
詹骏 这句是完全没有问题的,只是被国内英语初学者用滥了而已
Carjon Deng
我个人听上去像是两个上个世纪的领导人碰面。。。
差不多这两句是国人讲得最顺的
OK不行的话,那就O98K
OjbK
Potassium
优秀
OJBK
QI ZHANG haha
再做一期不錯啊啊啊
这期超棒!
Nice video👍
And racism?! (Jk XD)
真的很有用!!!!!再来几期吧!!!!
喜欢你的视频
Thanks very helpful 😆
希望多一些这样的视频 thumbs up!
超棒 蛮期待下一集的👏
给大家补充一个,relax oneself,哈哈哈
这种视频 定期发一发吧!!!!!特别还想知道 how are u doing? 在不同场合怎么回
很棒很棒!喜欢呦~
很有用。期待第二期。
Hello 是一种比较正式的打招呼方式,用于不太熟悉的人或者认识但是交情不深的人。
Hi 是比Hello要随意一些的打招呼方式,用于比较熟悉的人。
Hey 这个用于很熟悉的人之间。要注意的是,Hey 也有表示要引起别人注意,就像中文里的嘿!听我说接下来的话!如果用在不是很熟悉的人之间会显得很唐突,没礼貌,就像用嘿,对别人大声叫嚷的感觉。个人拙见。
啊,想知道“放心”一般怎么说呀?比如妈妈本来很担心的,后面就放心下来,这种语境?
Okey會不會好點?
特別是 點餐的時候說 I want !!!!! 這個要加黑體!!
哈哈哈哈记得有一次我想叫住我同事,结果也不知道脑子在想什么看着她非常认真的说Hello?然后那个同事姐姐一脸问号的看着我....之后就笑喷了LoL
问老师她说日语里形容皮肤也是直接用黑,不会说暗或者深
如果学习语言学专业的话,会学到,任何语言都不是一味的追求规则。很多目前的用语一开始都是错误说法,但是一旦说多了,就成为正确用法了。比如,sort of,几百年前英国人不懂这是什么意思的,都来作为一个错误说法说的人越来越多,大家彼此之间都可以懂,也就成为正确用法了。所以说,语言只是工具,什么high hello呀,只要和你对话的人可以懂,就不是什么大问题
感觉大部分学生出国前都没有学过什么是互相的礼貌和谦让,特别是你们视频里提到过的,点餐的时候,我听见的都是I want this this and this.既没有用may I have this,or could I get....也没有用please...也只能怪以前不知道。。。
谢谢,好棒的说!
很实用 喜欢
这个你们的这款发色好看!
說到OK
我就一直想到LOL裡Rammus 的Okay
非常有用!
感觉在街上与不认识的路人打招呼,我会说hi,但对方基本都说hello
都是干货啊啊啊 感谢🙏
很有用的视频,期待2,3,4……
I need at least two balls everyday. So I play with my friends after work. I get high when I hear my friends say “I am coming.”
喜欢 💕 期待下一期🙂🙂
教的超好
好喜欢你们~
hot & warm. Cheap & not expensive.
加拿大当地中老年人天天跟我hello,所以我觉得在工作场合这个词没有问题。
做点男女搭讪的吧哈哈
Get 到新东西 (希望你们经常做这样的视频)-第一次有看一个youtube视频 想看下一个的感觉
女生超漂亮啊!
怎么样找到老外女朋友
i want这个真的。。。我思考了很久怎么委婉的跟同学指出来。。。
有人對你說Netflix and chill 大部分情況下並不是真的一起放鬆煲劇 而是性暗示你的~
好想看第二期,满满的干货~~
哇 很管用啊 希望你们继续做下去
小姐姐好漂亮
终于听到了mika的这首relax了,我几年前都听到了这首歌,我身边的人基本上没人听过,(p≧w≦q)
结束时候哼唱的是什么歌呀 好好听
视频好棒的
"play"像是由上到下的