Cirane Allah Allah (Arap Türküsü)

#arapça #arap #arapçadersleri #arapcasarkilar
#arapcasarkilar #arapca_konusma
#arapçahikayeler
#arapçadersleri
#arabic #arabicmusic #arabicsong
Cirane Hallah Allah
TÜRKÇE VE ARAPÇA
ŞARKI SÖZLERİ:
1. Kısım
Türkçe:
Ah (aşık olduğum) komşum, senin şu (güzel) gözlerine Maşallah
Başına bir iz bırakayım, bir öpücük ver bana Allah hatrı için
Arapça:
جيرانة هالله الله، من عينيكي ما شاء الله
على راسكي علامة, بوسة لخاطر الله... الله الله
2. Kısım
Türkçe:
Yağmur yağdı, yağmur yağdı, ince ince yağmur yağdı
Yağmur yağdı kızların üzerine, onlar da genç kız oldular (büyüdüler)
Arapça:
ن جا مطر جا مطر كن جا مطر ناعم
كن جا مطر عالبنات... كسّر اصابيعين... الله الله
3. Kısım
Türkçe:
Cezire yolundayken senin için indim trenden
Kamışlı yolundayken senin için indim trenden
Şam yoluna giderken senin için indim trenden
O kara gözlerinin uğruna hapislerde kaldım
Arapça:
عطريق الجزيرة من الترين نطيتو
عطريق القامشلي من الترين نطيتو
على عطريق الشام من الترين نطيتو
لخاطر عينكي السود في الحبوس صفيتو هالله الله