[JPN➡️ENG Translation/翻訳] Everyone, good evening~! This is Sister Cleaire's notice for May 8. Ah, it's a Sunday. It's late, but congratulations to those of you having your birthdays today ✨ I have this friend who's born on May 8, and I always remember it as Bitter Melon Day (sounds similar to 5/8 in Japanese). I recommend using such puns so you don't forget your friends' birthdays. But my birthday is on October 4, so what pun could I use? Everyone too, please share what puns you like to use to remember birthdays. A really good job to all of you today. I think there will be many of you that will have to work hard again tomorrow, so please have a good rest tonight. Well then, it's late, but this was today's Everyday Video. Even though there were those of you that were looking forward to it... Let's meet again in our dreams! (Something about being surprised and cute accessories in a shop she always goes to... Sorry I can't make out what's she's saying...) With that, good night!
クレアさんの誕生日は10月4日は天使の日で覚えてます!!!
「びっくりしましたー」可愛さよ
クレアさんは…ジューシー（10/4）ってな！！ガハハ！！！
素敵な祝福、まいにちに笑顔をありがとう
クレアさんあなたは天使だ
最後のﾍﾍﾍ…で癒やされた…
明日から仕事再開頑張ってきます！
良い一日を過ごしてください
今日もありがとうございます
明日からGW開けて日常に戻るけども、シスターのお陰で頑張れそう……！！
シスターも良い夜を！おやすみなさいませ……
正直夜モードのまいにち動画の方が好きだったりする。夢で会えたことは無いけど……
10月4日で”とうや”・・・と絶対誰か頭に浮かんでそう。
眠くなったらちゃんと寝るもんだなって自分で思った。
[JPN➡️ENG Translation/翻訳]
Everyone, good evening~! This is Sister Cleaire's notice for May 8. Ah, it's a Sunday. It's late, but congratulations to those of you having your birthdays today ✨
I have this friend who's born on May 8, and I always remember it as Bitter Melon Day (sounds similar to 5/8 in Japanese). I recommend using such puns so you don't forget your friends' birthdays. But my birthday is on October 4, so what pun could I use? Everyone too, please share what puns you like to use to remember birthdays. A really good job to all of you today. I think there will be many of you that will have to work hard again tomorrow, so please have a good rest tonight.
Well then, it's late, but this was today's Everyday Video. Even though there were those of you that were looking forward to it...
Let's meet again in our dreams!
(Something about being surprised and cute accessories in a shop she always goes to... Sorry I can't make out what's she's saying...) With that, good night!
まいにち動画のアップありがとうございます！
誰とは言いませんが、6月25日は「ムツゴロウ」で覚えています(○・▽・○)
5月8日のまいにち動画、ありがとうございます！
クレアさんのお誕生日(10月4日)はやっぱり 天使[てん(10)し(4)] の語呂合わせが合ってますね👼✨
5月8日生まれの自分は、ごはんの日で覚えられています！
おめでとうございます！
誕生日おめでとうございます
GW最終日もまいにち動画ありがとうございます。クレアさんのお誕生日は天使の日で覚えてますよ。
見れたー
Thank you for bringing positive everyday！and Goodnight sweet dream too！（i feel like in undertale rn）
今日もありがとうございます!そしてお誕生日の方もおめでとうございます!明日からも皆で頑張りましょう!
おはようございます(?) スーパーでゴーヤが売ってたのでゴーヤチャンプルーにして食べました。10/4 はなんでしょうね
クレアさん、こんばんは。クレアさん以外の推しのライブ行ってきて応援してきました。疲れた。自分の誕生日は、語呂で憶えるのは縁起が良くないのでだめです。おやすみなさい。
昨日は頑張ったわよ😷
ありがとうございます！お誕生日です！
誕生日おめでとうございます
おめでとうございました🎉
おめでとうございます！
お疲れ様です
お誕生日の方おめでとうございます
最後、とても可愛らしいエピソードでほっこりしました (*ˊᵕˋ*)
ありがとうございました〜
こんばんは。アップしてくださり、ありがとうございます。
誕生日のゴロ読みで覚えること…考えたこともなかったため意外な発見でした。
そう…クレアさんのまいにち動画＋はこういった意外な発見、素敵な発見があるのだから。
そしてクレアさんの誕生日は10月4日、天使と覚えればよいと聞いておりましたね。
おやすみなさい…良き夢を見られることを願っております。
クーちゃん♡
何時もありがとうですの〜(*'▽'*)♪
No I miss this one.PUNch me.. Ok no hurt.