黑幫少爺CP甜認「每場戲都心跳加速」 大尺度泳池激戰：抱在一起就不冷❤️

[@xiaobabiiwawa]

ETtoday好多翻译不准确，包括
1. 0:29 Apo说“我跟P'Mile的每一场戏都会心跳加速”
2. 0:50 Mile说“握住我一下，我快飘走了”（因为被Apo称赞到飞起了）
3. 0:58 Mile说“我每次跟Apo演戏我都会心扑通扑通的跳，尤其是越拍故事越延伸后，就更觉得心跳越来越激烈”
4. 2:24 Mile说“淘气的眼神” （爱玩，不是桃花）
5. 2:30 Mile说“我遇见他已经10年了” （不是4年）
6. 3:31 Apo说“因为第一次拍是在KinnPorsche”（说的是尺度大的爱情戏）
7. 4:16 Mile说“忘了冷的感觉”
希望翻译组可以更注意一些，4年和10年这个错误真的是很离谱。

[@terryli5059]

Mile的笑容真的是一種武器，看到心都融化了

[@testlife822]

ทำไม่เหมือนเค้ามาสารพภาพความในใจกันเลย​ เขินแรงมาก​ ความรู้สึกเค้าที่มีต่อกันมันโคตรลึกซึ้งอะ​
อาโปแมนมากๆ​ ที่กล้ายอมรับว่าใจเต้นแรงเวลาเข้าฉากกับพี่แบบที่ไม่เคยเป็นกับคนอื่น​ แล้วยังบอกว่าของเลิฟซีน​ เพราะมันได้อยู่ด้วยกันแล้วมันอบอุ่น
แล้วคือพี่ทายคือ​ เห็นด้วยทุกอย่างรู้สึกเหมือนกัน​ แถมบอกชอบดวงตาเค้าตั้งแต่เมื่อ​ 10​ ปีที่แล้ว​
โอ้ยยยย​ พี่คร้า​ พี่มาสารภาพความในใจกันออกสื้อทำม่าย​ เราจะตายกันหมดแล้ว

[@ibpmmy5593]

ใช่ค่ะเธอ เหมือนมาสารภาพรักกันมากกว่า

[@feifei5137]

張力滿滿😂看著都讓人心跳了起來，兩位主角好坦然面對拍戲時真實的心動感，超甜

[@special11403]

真的是BL劇的最高天花板！
把所有想看的畫面都呈現出來了，導演選角選得真好！
所有演員都很適合自己的角色！

[@mios7605]

戏中满满的性张力，戏外又有坦诚的表达，两位主演真的很棒

[@nutt_cha2084]

กรีสสสสส หวานมากกกกกกก เหมือนจีบกันอ่ะ เป็นนี่จิกขาตัวเองพูดละนะ เขินนวยกันไม่ไหวละ ยิ้มปากจะฉีกกันละทั้งคนดูทั้งสองคนนั้น😭💓💓💓

[@samsim6985]

หวานมาก ความสัมพันธ์แบบเชื่อใจกันสุดๆ พูดทุกอย่างออกมาแต่ละทีคนดูยังอึ้งเลย อะไรจะขนาดนั้นอ่ะ

[@user-mc9tq2hz9r]

好喜歡預告裡他們兩個拿著槍抱在一起對抗敵人的樣子，有夠帥的🤧

[@maggieso7055]

喜歡一對CP互相照顧☺️彼此關愛對方♥️♥️望永遠不分開♥️

[@Gerrard_-lz5sz]

太甜了太甜了！！！笑容吸引人和眼睛漂亮他俩已经说过几百遍了哈哈哈哈哈听不腻！坐等ep6！！！

[@pinkyonmyright849]

*Feels like someone confess love, Apo’s face is show everything ,they’re so cute together*

[@herseykcameron7013]

Who confessed?

[@FolaKhalil50]

@@herseykcameron7013 apo

[@shuhanwang5716]

迈爹的笑容真的很美好，化解一切不开心😋😋😋

[@wachiraphornk.3857]

เหมือนไม่ได้มาฟังเขาสัม เเต่มาฟังที่เขาคุยกัน สื่อสารกันทั้งคำพูดเเละสายตา เขินอะเเก-///-

[@hahahabello5731]

戲裡的Porsche和Kinn兩個人之間很有火花，期待接下來的劇情發展

[@从来不牙疼]

看得我嘴角疯狂上扬，感谢采访🥰

[@mincatsssj9458]

人生第一次覺得看得懂中文好棒......T_____T 感謝採訪翻譯~~~~

[@思-r9z]

我發現台灣採訪很會欸 每個都這麼甜是怎麼回事

[@都敬秀的狗]

全程姨母笑笑到尾🥰🫠

[@mileapoweibost8743]

每一句话都甜甜甜😍😍😍😍

[@pinkyonmyright849]

*คำถามคือใครคลั่งรักมากกว่ากัน?? คนหนึ่งบอกใจเต้นเวลาเข้าฉากด้วยกัน ส่วนอีกคนเก็บไว้ในใจไม่กล้าบอกจนวันนี้ได้พูดออกมาแล้ว มันขนาดนี้เลยนะคุณผู้ช๊มมมม*

[@陳素惠-l1t]

2022 愛愛愛上你們Apo PMile🌞🦁🐯🌹🌹🌹🥳🦁🐯🌹🌹🌹🥳🦁🐯🌞🌹🌹🌹💕💕💕

[@cylinderivana]

好期待後續泳池戲😍

[@从来不牙疼]

甜死我了救命🆘

[@juringw-9532]

太可愛了兩個人

[@ratha5344]

Apo & P’mile so cute 🥰

[@kirschlou414]

很有料的采访🥰

[@chimchimarmy9530]

Love you MileApo 💙💙💙 thou I don’t understand a thing, still i was smiling from start to end 😍😍

[@ThisforGulfGeeBbrightRppMile]

omg they are so cute and comfortable with each other. im falling in love with them so muchhh! love you both MileAPo 😊💚

[@ETtodaySTAR]

MileAPo～

[@kpopsims2]

波波毅哥超帥氣的˃ʍ˂

[@kungmaii]

ทำไมฉันเขินตั้งแต่นาทีแรก ยันนาทีสุดท้ายได้ขนาดนี้ 😳😳😳

[@薔薇-c3r]

喜歡&欣賞apo🤍✨💛

[@rmsdimpleobsessedwithkinnp735]

They're so precious ❤️❤️❤️

[@wpkang1691]

好甜，互视，对笑

[@mickyzhang2406]

太甜了！！！

[@brown33317]

原本想說(又是一些芭樂劇情)，但是不得不說，真的很好看❤️❤️❤️
男主角真的很帥😍😍😍😍(泰國版楊勇緯😚)

[@swan_909]

There are two main leads. Which one are you talking about ?

[@秋秋秋-v7r]

用心认真的回答，成功真的不是那么难的

[@earnwoon1011]

非常非常可爱❤️

[@陳跡-n9s]

納塔溫的眼睛真的很好看

[@李子-t6s]

一整个期待了😚！

[@从来不牙疼]

太甜了太甜了太甜了太甜了呜呜呜呜今晚就是森林啦！！！

[@questionasker6977]

哈哈哈 其实我觉得Kinn的演技整体没有vegas好
但是每次在亲吻和床戏的时候就非常逼真 不像是演出来的
深情的眼神好难装
感觉是不是mile那时候就很喜欢abo了😮

[@ellenlunlun]

采访的太棒啦

[@pastel2549]

ทำไมเราเขิน พี่มายน่ารักจัง 😳

[@kuiteckking3708]

好甜

[@yufu9256]

講中文的時候薅可愛呀😍😍邁爹波媽有機會來臺灣玩吧

[@carollovekame]

椅子離大遠了。

[@kanintrakeoklieng5171]

โคตรรักคินน์พอร์ช..มายอาโป

[@BTS-ll4sr]

what a romantic interview!!!😘 I watched it with English translation....... Struggles of ifans..... Love Mile Apo ❤❤❤❤❤

[@Haebomsw]

Where can I find the eng translation version?

[@saritapandit1768]

Where can i watch with English translation link please

[@tehsherlynlaylian8687]

两位Thai handsome boy 😍😉17亿

[@yukia4694]

椅子隔得太远了吧😂

[@mimomimike]

พี่มายใจเต้นแรงเวลาเข้าฉากกับโปเบ๋อ งู้ยยยยยยยย พูดถึงเลิฟซีนล่ะเขินด้วยเลย รอชมคับ

[@zningl1074]

翻譯有點小錯誤，是十年前喔，不是四年前

[@从来不牙疼]

好家伙，下次采访记得安排一张沙发🛋️ 越靠越近，我怕他俩把椅子扶手弄坏了🤫🤭🤭

[@kienlongnham5386]

一整个爱住😘😘

[@alessandraforte9485]

MileApo Love Forever

[@yelena2736]

กุเขินทุกคำพูดของพวกเขาเลอ

[@weeptvxq]

Damn it i can't stop smiling...

[@kiyoctlily2861]

好喜欢MileApo啊啊啊啊啊

[@kanokphit.h]

ยิ้มจนจมูกบานตั้งแต่ 0.44 วินาที

[@MandaMC1025]

对视的瞬间 观众都心动了

[@nicolasliu4170]

为什么不把椅子靠近一些😂

[@nina__elf]

Covid 😂

[@z59yM]

เขินมากไม่ไหว

[@被小熊維尼吃掉的蜂蜜]

！！！快播下一集！！

[@imjaobear8802]

ไม่ไหวแล้วววว อยากดู ep 6

[@luckyzhujuju]

非常非常期待这期节目！我爱惨他们了～

[@sariel4864]

是十年前就認識喔！😍

[@薔薇-c3r]

7、8年前一起走秀，Mile對apo印象深刻，一直記著，兩人真正熟識是拍這齣劇開始。

[@crazychaaui]

น่ารักจัง

[@noon6577]

โอ้ยยย~ ทำไมเหมือนมาสารภาพรักกันเลยอ่ะ หรือเราคิดไปเอง

[@走路有風-j2s]

跪求第二季

[@waralisa1033]

เขิลลลลลลลลลล แง่มๆ ใจเต้นกับใคร จังหวะตกหลุมรักหรอคะ

[@pinkyonmyright849]

*คลิปมี4นาทีกว่า ชมกันเเล้ว 3นาที59วิ ที่เหลือมองตากัน*

[@eehyetti]

Can I find a version with English subtitles?????

[@โน่ไม่ได้งอน]

เขินค่ะเขิน!!!!

[@lovebts9032]

So cute

[@safesound8228]

ฮืออออออ มายอาโป เกินปุยมุ้ยยยยยย

[@charlotte3173]

好奇那個kinn說「秘密」是中文嗎😂

[@josefinex8139]

嗑死我了嗑死我了嗑死我了

[@buachomphooyiwkim8146]

คำเดียวสั้นๆ ขิต ☺️

[@benedarc4815]

希望最后不要互撕，相互成就才是赢家。

[@ladianealves3881]

I would like to know when subtitles will be released please I'm Brazilian🇧🇷🇧🇷🇧🇷🤩🤩🤩💖💖💖😘😘😘

[@constanciana5824]

We need English translation:(((((

[@lolalee6256]

My pinned twt Tianhuisthegoat

[@eljudmilaoosmirnovk7990]

椅子好远哈哈哈哈不能贴贴了

[@czipzcip]

we all need trans for this interview 😭

[@kanintrakeoklieng5171]

จิกหมอนขาดอะบอกเลย

[@ไบร์ทวินวินไบร์ท]

❤️❤️❤️

[@naturalsapphire9641]

I wish I understand Thai or Chinese 😭

[@surinogueira8183]

Perfect

[@atpjumps6892]

Will there be eng sub soon? 🥺

[@violettasun960]

Люблю❤❤❤❤❤❤😍😍😍🔥🔥🔥

[@jamillebarreto4442]

A vida de quem só fala português é difícil viu? kkkkkk custava uma legendinha! :(

[@stellarstella7329]

嗑死我了

[@CurtisBaby-0833curt]

陳立波的側面很像孫協志耶！

[@acanemic.5471]

Eng sub please..

[@Andy-ux8mo]

Llora sin subtítulos

[@inthilathbobby6483]

ชอบ

[@raveenamehta3240]

can anyone eng sub this????pretty please!!!!

[@ak-bm1ui]

น่ารัก

[@holyshite6356]

eng sub when?

[@daniiliima91]

Omg subs english please!!!