Thank you everyone overseas for coming to this channel. We Japanese people have been deeply shocked by the series of events concerning the game Assassin's Creed: Shadows. In Japan, a petition calling for a halt to the sales has started, and even members of the National Diet are taking action. We Japanese have no problem with Yasuke being the protagonist. On the contrary, if the game is interesting with him as the protagonist, many Japanese people would genuinely want to play it. However, we are outraged at Ubisoft for claiming as historical fact things that are unclear and for lying about faithfully reproducing historical research and the culture of that time. Additionally, we are equally angry at Thomas Lockley for distorting history to present Yasuke as a legendary samurai, whom no one in Japan knows about. We are very angry at the act of trivializing Japanese history and culture, using Japan for personal gain. As you may already know, the song "Yasuke Yanaikai" by the TH-camr known as "Cabbage Man" inspired us. We created this song to convey as accurately as possible the emotions and anger we are currently feeling. If you haven't heard it yet, please listen to it once. That is the original.
Here are the lyrics in English ⬇ -------- Faithful to history? What’s this game? History and political correctness, complaints from Japan. A story fabricated under the name of Yasuke, Glory twisted by Rock Lee. What’s your intention, belittling Japan? Distorting history, this is propaganda. The castle ceilings are too high, The shape of the tatami too square. Harvesting rice in spring? A bumper crop this year? Shoddy settings, do some research at least. Rock Lee, falsehood, UBIsoft, you’re on my diss list, Distorting history using Yasuke, Black slaves were popular in Japan? (Huh?!) They weren’t popular at all! Ignoring historical facts, what is the truth? Falsifying culture, a new business? Distorting Japanese history, this is the reality, Rock Lee, falsehood, lock your account, Freeze! Proud of Japan’s cool traditions, You fools who disregard them, Don’t twist the truth, it’s fiction, right? Don’t say you can learn about Japan back then, Don’t create Japanese history as you please! If you depict historical facts, then thank you, Nobunaga’s crest, reversed up and down. The protagonist Yasuke as a ninja? Fine. Never heard Yasuke was the strongest samurai back then. Don’t create history from Wikipedia! gnoring the anger of Japanese people? In the end, you say, Shut up! Racist? We’re tired of historical revisionism! Ignoring historical facts, what is the truth? Falsifying culture, your business? Distorting Japanese history, this is the reality, Rock Lee, falsehood, lock your account, Freeze! Faithful to history? Just fictional tricks, UBIsoft, your game’s full of mix. Faithful to history? History they fix. Erasing the truth of history with fakes! Ignoring historical facts, what is the truth? Falsifying culture, a new business? Distorting Japanese history, this is the reality, Rock Lee, falsehood, lock your account, Freeze! Proud of Japan’s cool traditions, You fools who disregard them, Don’t twist the truth, it’s fiction, right? Don’t say you can learn about Japan back then, Don’t create Japanese history as you please! UBIsoft, listen, you can’t hide, Exposing your lies with this rhyme, Want you to really understand Japan’s truth, Ending you with this diss, time’s up.
とてもラップらしいラップ。イケてます。もっと伸びて欲しい
ホント伸びて欲しいです😂(切実)
的をえてるこの歌詞がいい
Playlist に入れました。
ありがとうございます🙇♀️
Playlist入りめちゃ嬉しいです😭
三味線ええな！
三味線かっこいい🤤
ここまで三味線が煽りに聞こえるの天才^^
ストレートに表現してるところがいい！
名曲✨✨
歌詞置いときます
史実に忠実？何このゲーム？
歴史にポリコレ、日本からのクレーム
弥助の名を騙り作るstory
ロックリーがねじ曲げたglory
日本を貶める、その意図はなんだ？
歴史を歪める、こりゃプロパガンダ
城の天井が高すぎる
畳の形も真四角すぎる
春に稲刈り？今年は豊作？
ガバガバ設定、ちょっとは調べろ
ロックリー、偽り、UBIsoft, you’re on my diss list(UBI、お前は俺のディスリストに載った)
弥助を使って、歴史を歪める
日本で黒人奴隷が流行ってた？(はぁ？！)
流行ってねぇよ！
史実ガン無視、何が真実？
文化を偽る、新たなビジネス？
日本の歴史を、歪めた現実
ロックリー、偽り、アカウントもlock、Freeze！
日本の伝統誇れるCOOL
それを軽視するお前らFOOL
真実を捻るな、フィクションだろ？
当時の日本を学べるとか言うな
日本の歴史を勝手に創るな！
史実を描写、それなら感謝
信長の家紋、上下が逆転
主人公弥助が忍者でもええじゃん
当時最強の侍は、弥助とか聞いた事ないじゃん
歴史をWikipediaで作ってんじゃねーよ！
日本人の怒り、お前らは無視かよ？
挙句の果てに、黙れ！レ〇シスト？
歴史の改竄にはうんざりなんだよ！
史実を無視して何が真実？
文化を歪める、君らのビジネス？
日本の歴史を、歪めた現実
ロックリー、偽り、アカウントもlock、Freeze！
史実に忠実？ Just fictional tricks,
(それは虚構の策略)
UBIsoft, your game’s full of mix.
(UBIお前のゲームは混ぜもんばっかり)
史実に忠実？ History they fix.
(歴史を修正してる)
歴史の真実、フェイクで消す！
史実ガン無視、何が真実？
文化を偽る、新たなビジネス？
日本の歴史を、歪めた現実
ロックリー、偽り、アカウントもlock、Freeze！
日本の伝統誇れるCOOL
それを軽視するお前らFOOL
真実を捻るな、フィクションだろ？
当時の日本を学べるとか言うな
日本の歴史を勝手に創るな
UBIsoft, listen, you can’t hide,
(UBI聞け、お前らは隠れられない)
お前らの嘘、暴露するこのライム
日本の真実、マジ分からせたい
このdisで、君を終わらせるTime
Thank you everyone overseas for coming to this channel. We Japanese people have been deeply shocked by the series of events concerning the game Assassin's Creed: Shadows.
In Japan, a petition calling for a halt to the sales has started, and even members of the National Diet are taking action.
We Japanese have no problem with Yasuke being the protagonist. On the contrary, if the game is interesting with him as the protagonist, many Japanese people would genuinely want to play it.
However, we are outraged at Ubisoft for claiming as historical fact things that are unclear and for lying about faithfully reproducing historical research and the culture of that time.
Additionally, we are equally angry at Thomas Lockley for distorting history to present Yasuke as a legendary samurai, whom no one in Japan knows about.
We are very angry at the act of trivializing Japanese history and culture, using Japan for personal gain.
As you may already know, the song "Yasuke Yanaikai" by the TH-camr known as "Cabbage Man" inspired us. We created this song to convey as accurately as possible the emotions and anger we are currently feeling. If you haven't heard it yet, please listen to it once. That is the original.
Here are the lyrics in English ⬇
--------
Faithful to history? What’s this game?
History and political correctness, complaints from Japan.
A story fabricated under the name of Yasuke,
Glory twisted by Rock Lee.
What’s your intention, belittling Japan?
Distorting history, this is propaganda.
The castle ceilings are too high,
The shape of the tatami too square.
Harvesting rice in spring? A bumper crop this year?
Shoddy settings, do some research at least.
Rock Lee, falsehood, UBIsoft, you’re on my diss list,
Distorting history using Yasuke,
Black slaves were popular in Japan? (Huh?!)
They weren’t popular at all!
Ignoring historical facts, what is the truth?
Falsifying culture, a new business?
Distorting Japanese history, this is the reality,
Rock Lee, falsehood, lock your account, Freeze!
Proud of Japan’s cool traditions,
You fools who disregard them,
Don’t twist the truth, it’s fiction, right?
Don’t say you can learn about Japan back then,
Don’t create Japanese history as you please!
If you depict historical facts, then thank you,
Nobunaga’s crest, reversed up and down.
The protagonist Yasuke as a ninja? Fine.
Never heard Yasuke was the strongest samurai back then.
Don’t create history from Wikipedia!
gnoring the anger of Japanese people?
In the end, you say, Shut up! Racist?
We’re tired of historical revisionism!
Ignoring historical facts, what is the truth?
Falsifying culture, your business?
Distorting Japanese history, this is the reality,
Rock Lee, falsehood, lock your account, Freeze!
Faithful to history? Just fictional tricks,
UBIsoft, your game’s full of mix.
Faithful to history? History they fix.
Erasing the truth of history with fakes!
Ignoring historical facts, what is the truth?
Falsifying culture, a new business?
Distorting Japanese history, this is the reality,
Rock Lee, falsehood, lock your account, Freeze!
Proud of Japan’s cool traditions,
You fools who disregard them,
Don’t twist the truth, it’s fiction, right?
Don’t say you can learn about Japan back then,
Don’t create Japanese history as you please!
UBIsoft, listen, you can’t hide,
Exposing your lies with this rhyme,
Want you to really understand Japan’s truth,
Ending you with this diss, time’s up.
一連の弥助シリーズｗの曲の中でも上位にくる良い歌詞だと思います。
今回の問題は、もちろんUBIの傲慢さとロックリーのWIKI改竄という犯罪が一番の問題で、
それさえなければ、歴史解釈がおかしいのは昔からのトンデモハリウッド映画の日本描写とおんなじなので、
日本人も笑って済ませたのにと思います。
ですが、「史実」という面では、日本リスペクトがきちんとあって評価も上々の「ゴーストオブツシマ」にしたところで、
間違いだらけです。
そもそも蒙古軍がモンゴル人っぽく描写されてるのが大間違いで、実態はほとんどが朝鮮人、満洲人、漢人の混成軍でした。
名前の判明している蒙古軍の司令官クラスにモンゴル人はいなかったですし。
そのあたりをツッコむ歌なんてあればうれしいなぁなんて思ったりしますｗ
ゲームメーカーを責めるような歌詞は注意深く除く必要はありますが。
おおw歌詞を褒められるのは純粋に嬉しいです(´∩ω∩｀)
「ゴーストオブツシマ」は日本へのリスペクトがあるって感じたから、鳥居が変なとこあったり、登場人物がレズ設定だったりしても変に炎上したりもなかったと思うんですよね😢
仮にそういう歌を作ったとしても制作会社のサッカーパンチにはこちらもリスペクトで返すべきかなって思うんで非難はしないです🥺
「ゴーストオブツシマ」はなんと言うか「日本」や「日本人」を理解してくれようとしてるって感じられたんですけど、アサクリシャドウズの一連の流れを見てると、全然彼らから日本史や文化に対する敬意が感じられなくて、、。
数年前にはこの会社のゲームを有難がってた自分が歯がゆいです😢
さすが度が過ぎたね〜
UBISOFTもロックリーも、金銭のために日本の歴史を改ざんした上で利用したって感じで、腹が立ちますね😢リスペクトが感じられない。
ロックリー、アカウントもlock,Freezeってアカウント削除もしくは凍結ってことか。うまい……
めちゃフロー❤😂
oh Yeah🤘😎🤘
「弥助やないかい」を聞いてから3-4日考えて作りました😂
ラップｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ).━━━!!!
･*･:≡( ε:)うひょー