Ich habe in den Anfang Siebzigerjahren eine LP ,ich weiss nicht mehr wie und woher gehabt und seit dieser Zeit war es um mich geschehen. Bithikotis hat mir mit Bouzouki so gut gefallen, dass ich eine stattliche Sammlung besitze. Liebe Grüße von einer in die Jahre gekommenen Österreicherin mit griechischem Herzen. Efharisto para,para poly für diesen musikalischen Schatz!🇦🇹🙏🙏🙏🙏💎💎💎💎💎💎🇬🇷
To jest piękne , to jest boskie.!!! Mikis Theodorakis to jest Gigant !!! Gatsos jeden z największych poetów greckich , a Bithikotsis to wyjątkowy wokalista grecki. Kocham ich , wszystkich , kocham całą Grecję.!!! 💐🌺🌹🌺🌹💓💞💔✌️✊🌿🇵🇱🇬🇷
I'm from Alexandria, Egypt. We have a long history with Greece. We have Greek neighbors, we adore them , we love them so much . If anybody come to visit Alexandria he will find alot of Greek buildings . All love from Alexandria ❤
Εδώ ο Μπιθικώτσης πιστεύω οτι μάς χαρίζει μία από τίς καλύτερες ερμηνείες του.Πολύ σημαντικό τραγούδι,είναι από εκείνα πού θά τά ακούμε γιά πολλά χρόνια όσοι γνωρίζουμε από γνήσιο καλό ελληνικό τραγούδι.Σάς ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ,ΝΙΚΟ ΓΚΑΤΣΟ.Αυτός είναι ο νεοελληνικός μουσικός πολιτισμός καί ή κληρονομιά μας.
As a Kurd, I feel a deep connection with Greek music. The richness of Greek culture, traditions, and history resonates with me, highlighting the shared threads that unite us. Music truly transcends borders and weaves a beautiful tapestry of understanding between different cultures.
Ένας θαυμάσιος καλλιτέχνης (ίσως ο μεγαλύτερος στη νοημοσύνη με τον Μίκη Θεοδωράκη) που μεταφέρει τον πόνο στην ψυχή μου, - απλώς φοβερή φοβερή μουσική! Μεταφράζω από καιρό σε καιρό, τραγούδια των Γρηγόριου Μπιτοξή και Μίκη Θεοδωράκη, οι τραγωδίες του Ίων στην ποίηση, η οδυνηρή ιστορία και οι υπέροχοι άνθρωποι που ζουν στις ταβέρνες σε κάθε είδους ποίηση θλίψης και χαράς!
I’m from Chicago and i love this song ..it reminds me one of my friends grandma she used to love this song and sing it god bless her ❤️ greetings from Chicago 🇺🇸❤️
I adore Greek music! Always dreaming about sea, warm weather, greek cheese, vine, olives and this music in some Greek taverna... Greetings form cold Serbia....
Our weather is maybe colder than in Greece, but our souls are warm as the sea in the summer on Tasos... I am sorry for your cold thoughts when you think of Serbs or Serbia, that means you did not meet good ones from here. Spring is beautiful here right now. Greeting from me to you sir or madam, whoever you are. :)
Greece is something more than holidays... Is the nest of classic culture democracy, philosophy, art Theodorakis put all that in pentagram Thank to exist Mikis 🌹
Very beautiful, thank you for your hard work in putting all these timeless gems together. I sit with my grandparents who are Armenian and were born in Greece (83,Thessaloniki & 87,Athens) and listen, bond and share the sweet moments together. THANK YOU FOR THE MEMORIES! YASSOUU!!
0:26 Μες στη ζωή περπάτησα _J'ai traversé la vie_ 0:33 κι είχα τον ήλιο προίκα. _en avant la dot du soleil._ 0:41 Μόνο που φως δεν κράτησα _ Seulement, je n'ai_ _ni gardé la lumière_ 0:48 παρηγοριά δεν βρήκα. _ni trouvé de consolation._ 0:56 Στου κόσμου την ανηφοριά _Dans ce monde raidillon_ 1:05 μου στήσανε καρτέρι _ils m'ont embuscadé._ 1:16 κι ήταν ο φίλος πυρκαγιά _Le feu était mon ami_ 1:25 ο αδερφός μαχαίρι. _et le couteau mon frère._ 1:34 κι ήταν ο φίλος πυρκαγιά 1:42 ο αδερφός μαχαίρι. 2:13 Πήρα δροσιά και πότισα _J'ai bu et refroidi_ 2:19 τα μαραμένα στήθη _Tes seins sont déjà flétris,_ 2:28 μόνο η καρδιά που ρώτησα _mais le cœur que j'ai demandé_ 2:34 ποτέ δε μ' αποκρίθη. _ne m'a jamais répondu._
Μ. Θεοδωράκης Γ. Μπιθικώτσης, ότι καλύτερο είχε να παρουσιάσει η Ελλάδα στο χώρο της έντεχνης λαϊκής μουσικής από το 1958 μέχρι το 1967 που επιβλήθηκε η Δικτατορία των Συνταγματαρχών, σαν καταχνιά στον τόπο μας, και επέβαλε στη χώρα μας σιωπητήριο. Οι στοίχοι του Ν. Γκάτσου μελοποιημένοι απ' τον Μίκη ισοζυγιάζονταν με τα όνειρά μας και δίναν μια ελπίδα στη ζωή μας. Η φαντασία πάντα νικάει το φόβο.
"walking through life, the sun being my dowery, but I held no light and found no cofmort. Climping the slope of life, friends became fire and brothers knives, on the lookout for me. Some dew to water the thirsty chest but no answer from the heart I questioned"*****
Grigorius Bitaoxis's music really excites me, how I get the words in English, and I'm prepared in Greek too! I understand that the songs are about military dictatorship Η μουσική του Grigorius Bitaoxis με ενθουσιάζει πραγματικά, πώς παίρνω τα λόγια στα Αγγλικά και είμαι επίσης προετοιμασμένος στα Ελληνικά! Καταλαβαίνω ότι τα τραγούδια αφορούν τη στρατιωτική δικτατορία
Ich habe in den Anfang Siebzigerjahren eine LP ,ich weiss nicht mehr wie und woher gehabt und seit dieser Zeit war es um mich geschehen. Bithikotis hat mir mit Bouzouki so gut gefallen, dass ich eine stattliche Sammlung besitze. Liebe Grüße von einer in die Jahre gekommenen Österreicherin mit griechischem Herzen. Efharisto para,para poly für diesen musikalischen Schatz!🇦🇹🙏🙏🙏🙏💎💎💎💎💎💎🇬🇷
To jest piękne , to jest boskie.!!!
Mikis Theodorakis to jest Gigant !!!
Gatsos jeden z największych poetów greckich , a Bithikotsis to wyjątkowy wokalista grecki.
Kocham ich , wszystkich , kocham całą Grecję.!!!
💐🌺🌹🌺🌹💓💞💔✌️✊🌿🇵🇱🇬🇷
Thank you sir for sharing!.
I am Brazilian, but my soul live in the shores of Greece! Always!!
Εξαιρετικη ερμηνεια και τι να πω,αξεχαστες εποχες με μουσικους οπως ο θεοδωρακης ποιητες οπως ο Γκατσος Ευχαριστουμε!
I'm from Alexandria, Egypt.
We have a long history with Greece.
We have Greek neighbors, we adore them , we love them so much .
If anybody come to visit Alexandria he will find alot of Greek buildings .
All love from Alexandria ❤
A commentary with class because it has such kindness!!
We are greek 2400 yrs back from Athens . Grandpapa was born in Alexandria when our great grandparents where sailing to Egypt .
❤❤❤❤❤❤❤❤
Che vecchia e adorabile canzone! Che voce Bithikocis! Ti amo popolo greco.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautiful!!❤ I like Greece ans ist culture, music!!
Υπέροχη μουσική! Χαιρετισμούς από την Ουγγαρία! 🇬🇷🇭🇺
Two of the best countries
❤❤❤❤❤❤❤❤
Εδώ ο Μπιθικώτσης πιστεύω οτι μάς χαρίζει μία από τίς καλύτερες ερμηνείες του.Πολύ σημαντικό τραγούδι,είναι από εκείνα πού θά τά ακούμε γιά πολλά χρόνια όσοι γνωρίζουμε από γνήσιο καλό ελληνικό τραγούδι.Σάς ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ,ΝΙΚΟ ΓΚΑΤΣΟ.Αυτός είναι ο νεοελληνικός μουσικός πολιτισμός καί ή κληρονομιά μας.
As a Kurd, I feel a deep connection with Greek music. The richness of Greek culture, traditions, and history resonates with me, highlighting the shared threads that unite us. Music truly transcends borders and weaves a beautiful tapestry of understanding between different cultures.
ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ!!!ΣΥΓΚΙΝΟΥΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ!!ΠΟΛΛΑ ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΕΙΝΑΙ!!!!
I'm italian, and this really reminds me of the old songs of my city
❤❤❤
Ένας θαυμάσιος καλλιτέχνης (ίσως ο μεγαλύτερος στη νοημοσύνη με τον Μίκη Θεοδωράκη) που μεταφέρει τον πόνο στην ψυχή μου, - απλώς φοβερή φοβερή μουσική! Μεταφράζω από καιρό σε καιρό, τραγούδια των Γρηγόριου Μπιτοξή και Μίκη Θεοδωράκη, οι τραγωδίες του Ίων στην ποίηση, η οδυνηρή ιστορία και οι υπέροχοι άνθρωποι που ζουν στις ταβέρνες σε κάθε είδους ποίηση θλίψης και χαράς!
Just One Word: BEAUTIFUL.
I’m from Chicago and i love this song ..it reminds me one of my friends grandma she used to love this song and sing it god bless her ❤️ greetings from Chicago 🇺🇸❤️
Ovo je prava grcka muzika u kojoj uzivamo, bez primesa turske koja nam se nimalo ne dopada
Precrasna grcka muzika!
Good song!!!!
Nice page!!
Amazing old song🎉
I adore Greek music! Always dreaming about sea, warm weather, greek cheese, vine, olives and this music in some Greek taverna... Greetings form cold Serbia....
Our weather is maybe colder than in Greece, but our souls are warm as the sea in the summer on Tasos... I am sorry for your cold thoughts when you think of Serbs or Serbia, that means you did not meet good ones from here. Spring is beautiful here right now. Greeting from me to you sir or madam, whoever you are. :)
presevo is not that cold, honey.
Greece is something more than holidays... Is the nest of classic culture
democracy, philosophy, art Theodorakis put all that in pentagram
Thank to exist Mikis 🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤
Το χειμώνα η Ελλάς είναι εξίσου παγωμένη...
Ζέστη έχει μόνον το καλοκαίρι
Εξαιρετικο τραγουδι,υπεροχος ο γρηγορης!!!
Bellissimo canzone, grande cantante. Il ballo Greco--piu bello nel mondo. Grazie Kostas.
Eine herrliche Stimme und eine wunderschöne MusiK! Ich liebe alles an Griechenland.
Wonderful, beautiful xxxx
Bithikotsis toujours tellement d'actualité, jamais démodé, magnifique.
Très belle vidéo. 10*
Ακόμα ακούγοντας αυτή την μεγάλη τραγούδι.
Still listening to this nice song.
Very beautiful, thank you for your hard work in putting all these timeless gems together. I sit with my grandparents who are Armenian and were born in Greece (83,Thessaloniki & 87,Athens) and listen, bond and share the sweet moments together. THANK YOU FOR THE MEMORIES! YASSOUU!!
❤Ζούσε, ζει και συνεχίζει την ζωή του!❤
0:26 Μες στη ζωή περπάτησα _J'ai traversé la vie_
0:33 κι είχα τον ήλιο προίκα. _en avant la dot du soleil._
0:41 Μόνο που φως δεν κράτησα _
Seulement, je n'ai_
_ni gardé la lumière_
0:48 παρηγοριά δεν βρήκα. _ni trouvé de consolation._
0:56 Στου κόσμου την ανηφοριά _Dans ce monde raidillon_
1:05 μου στήσανε καρτέρι _ils m'ont embuscadé._
1:16 κι ήταν ο φίλος πυρκαγιά _Le feu était mon ami_
1:25 ο αδερφός μαχαίρι. _et le couteau mon frère._
1:34 κι ήταν ο φίλος πυρκαγιά
1:42 ο αδερφός μαχαίρι.
2:13 Πήρα δροσιά και πότισα _J'ai bu et refroidi_
2:19 τα μαραμένα στήθη _Tes seins sont déjà flétris,_
2:28 μόνο η καρδιά που ρώτησα _mais le cœur que j'ai demandé_
2:34 ποτέ δε μ' αποκρίθη. _ne m'a jamais répondu._
Merci Henry de la traduction
Θεοδωράκης. Μπιθικώτσης. Μουσικά. Τέρατα!!!
Μ. Θεοδωράκης Γ. Μπιθικώτσης, ότι καλύτερο είχε να παρουσιάσει η Ελλάδα στο χώρο της έντεχνης λαϊκής μουσικής από το 1958 μέχρι το 1967 που επιβλήθηκε η Δικτατορία των Συνταγματαρχών, σαν καταχνιά στον τόπο μας, και επέβαλε στη χώρα μας σιωπητήριο. Οι στοίχοι του Ν. Γκάτσου μελοποιημένοι απ' τον Μίκη ισοζυγιάζονταν με τα όνειρά μας και δίναν μια ελπίδα στη ζωή μας. Η φαντασία πάντα νικάει το φόβο.
Bravo !
Λατρεύω αυτό το τραγούδι... είναι πολύ όμορφο και πολύ συγκινητικό για μένα!!! Με συγκινεί πάρα πολύ πολύ!!!
Fantasticna grcka muzika.Pozdrav iz Srbije!
drago mi je sto volis masu muziku jasmina...pozdrav iz grcke...
Θεοδωρακης-Μπιθικωτσης...Το πιο εκρηκτικο μειγμα της ελληνικης μουσικης
Δεν ξερεις ποσο συμφωνω μαζι σου. Εγω τον μεγαλο Μπιθικωτση τον λατρευω απο 13 χρονων μεχρι σημερα και για παντα. Τετοια φωνη ειναι μοναδικη
Ξεκαθαρα
So beautiful...love it!
.Τί συναισθήματα !!! Ευτυχήσαμε στήν χώρα μας νά έχουμε Νίκο Γκάτσο , Μίκη Θεοδωράκη ,Γρηγόρη Μπιθικώτση καί τόσους μά τόσους πολλούς καί μοναδικούς....Μιά τεράστια στόν κόσμο πολιτιστική κληρονομιά...Ευχαριστώ φίλε γιά τήν υπέροχη ανάρτηση...
μια πολιτισιτκη κληρονομια που εχουν πεταξει στα αζητητα, προκειμένου να χειραγωγουν τις σκεψεις μας με τους φελους !!!!!
very nice to hear....the music crossess all geographical boundaries...the whole world must hear these Greek Songs
jacmacdev even in the Netherlands
Ευλογια για τον τοπο μας η συνυπαρξη Θεοδωρακη Μπιθικωτση βαρσαμο στην καρδουλα μας ..η ερμηνεια του Γρηγορη τρυπαει κοκκαλα...
Ξέχασες τον ΓΚΑΤΣΟ!!!!!!!!!!!
"walking through life, the sun being my dowery, but I held no light and found no cofmort. Climping the slope of life, friends became fire and brothers knives, on the lookout for me. Some dew to water the thirsty chest but no answer from the heart I questioned"*****
Thanks I was looking for the English lyrics
Πως τόπε ο Μάρκος Βαμβακάρης ’’Αυτή η φωνή έχει κάτι που σε πειράζει στην κάρδιά’’!
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ!!!!!!!!!!!!!!
Αμοιβαία τα αισθήματα του Γρηγόρη για τον Μάρκο
LONG LIVE GREECE!!!!!!take me back, please!!!
πολυ σπουδαιο τραγουδι!!!!!
άλλο ένα διαμάντι στο ΥΤ!!! Πολλά μπράβο*************
So proud to be greek
Το τραγούδι, "σταθμός" !!! το βιντεο εξαιρετικό !!!!!!
Magnifico!!!!
Christos Anesti!✝️💐
Bellissimo video!!!!!
from PERSIA with Passion
Greje dusu... Pozdrav iz Srbije!
Cudna pieśń i cudny taniec.
Kocham Was moi kochani Grecy.!!!
Chwała Kompozytorowi!!!
R.I.P. Mikis Theodorakis!!!
💖💔✌️🇵🇱🇬🇷🌹
Love this. Thanks a lot for sharing.
Lovely, just lovely!
This reminds when my dad had his restaurant in the west end called The Antola, in the basement he had live music.
You are lucky if you have that kind of memories... :)
Thank you dear Kostas for sharing.
Thank you dear Somosdim for uploading.
x x x x x x x x x x
Grigorius Bitaoxis's music really excites me, how I get the words in English, and I'm prepared in Greek too! I understand that the songs are about military dictatorship
Η μουσική του Grigorius Bitaoxis με ενθουσιάζει πραγματικά, πώς παίρνω τα λόγια στα Αγγλικά και είμαι επίσης προετοιμασμένος στα Ελληνικά! Καταλαβαίνω ότι τα τραγούδια αφορούν τη στρατιωτική δικτατορία
Now rakı / ouzo time.. Greating from Turkey.. Yamas
This is fantastic-Μου αρεσι
so beautiful.
Oh! This is a wonderful video!
... I don't know why, I love this kind of music, even thought I don't undertand the lyrics...
In life's hill
they set me up
And friends were fire
the brother a knife. (betrayal)
Συγκινούμαι....... Μου θυμίζει τόσα........
Νασε καλα φιλε . Παντα τετια διαχρονικα και ωραια να φτιαχνης!!!!!!!!!!!!!!!!!
Σ' ευχαριστώ πολύ και συ να'σαι καλά!
so nice
Браво ! )))
When i hear greece this song plays in my head
Κάνουμε το πόνο μας τραγούδι......
Yiau sou komşu I like old Greek music
Greetings from Türkiye ✋
Hello from Türkiye 😃
η αποθεωση της δωρικοτητας!
We argue to much but love from Turkey, sometimes we enjoy raki with your songs.
κι εγω την εκτελεση της Φαραντουρη ηξερα,ομως και αυτη εδω πολυ καλη!
I'm a Citizen of the World.
My mother died three months ago.
Was ist das für eine tolle Stimme. Ich mag diese Sprache
+Max Putzig Die Stimme von Grigoris Bithikotsis ,in griechischer Sprache
To jest wybitne!
OPA 💙🇬🇷
thank you;-)
Nice video
Η μελωδία!!!
thanks.
iloveyou Greek 😊😊😊
Θεοδωράκης,Γκάτσος,Γρηγόρης...
Καγός!
It's all Greek to me, but it sounds great.
Can someone tell me the name of the dance that starts @1:53? I had learned it years ago and would love to look it up again to learn it...
Hassapiko
η τελευταία συνεργασία Μπιθικώτση - Θεοδωράκη πριν τη δικτατορία
πολύ ωραία εκτέλεση κ βίντεο...
η πρώτη εκτέλεση όμως ανήκει στη Μαρία Φαραντούρη απο το δίσκο η μπαλάντα του ματχάουζεν + κύκλος φαραντούρη 1966
Υπεροχο
The last XX century in Greece was born two stars enlighting the world Maria Callas and Mikis Theodorakis
I am from Israel, I feel that the songs are about the military dictatorship
Μεγάλη μουσική, μενού κοντά(google translater)
Αθάνατοι!!!
Bringing me back to a little guy
I'm looking for a greek song that we used to play in a juke box around 1980 with a line that sounded like MAA MAA MOOO, can anyone help me out?
Xωρίς λόγια. Μόνο ακούς!!!
Hey, is there anyone as generous as, like, tell me the name of this song in English, just so i can search for translations 😅?? Please?
Can someone please tell me the name of this song in English please. ❤ love to Greece From America
In the world the uphill
levenths pragmatikos....
Ανηφορια Ανηφορια ως πότε όλα ματαια
Ολοένα και πιο επίκαιρο. Πότε θα ξαναβρούμε άραγε την ανθρωπιά μας; ( αν φυσικά είχαμε ποτέ ).