Hy, at the begining the host says that she is happy to announce that saturday episodes will be longer as a way for this generation to cope with school massacre that happened on friday (a psychotic 19 year old attack school students with knife killed one and injuring 7) and then producers of the series explain what is so special about SRAM. The woman says that the basic point was not to judge this generation but create their safe place and show how they are really like, including alcohol, original songs they listen, lack of sexual experience and especially dealing wioth anxiety of generation that lived through COVID-19 epidemic and that feels nobody is really listening to. The langauge is made by this generation and its not slave to Croatian grammar. The man was talking how this is adaption of SKAM that was world famous and that he is very happy to be part of community of SKAm. The director Jelena Gavrilović was talking about what is different from other SKAM versions and she stated that it is about effect and atmosphere that is being deal a lot of attention including photography styles and montage of scenes that is work from director of photograpy Fran Pamić. She also claims every scene has its own angle and some of them even become classical by now. The guests agree scene of five girls going out to party is one of those scenes that become most recognizable and loved by fans.
serija je odlicna!
Serija odlična,a kvaliteta ovog videa loša.
can someone translate for english speaking fans?
Hy, at the begining the host says that she is happy to announce that saturday episodes will be longer as a way for this generation to cope with school massacre that happened on friday (a psychotic 19 year old attack school students with knife killed one and injuring 7) and then producers of the series explain what is so special about SRAM. The woman says that the basic point was not to judge this generation but create their safe place and show how they are really like, including alcohol, original songs they listen, lack of sexual experience and especially dealing wioth anxiety of generation that lived through COVID-19 epidemic and that feels nobody is really listening to. The langauge is made by this generation and its not slave to Croatian grammar. The man was talking how this is adaption of SKAM that was world famous and that he is very happy to be part of community of SKAm. The director Jelena Gavrilović was talking about what is different from other SKAM versions and she stated that it is about effect and atmosphere that is being deal a lot of attention including photography styles and montage of scenes that is work from director of photograpy Fran Pamić. She also claims every scene has its own angle and some of them even become classical by now. The guests agree scene of five girls going out to party is one of those scenes that become most recognizable and loved by fans.
@ wow thank you so much!!