《青玉案》- 元夕 張彬彬 英譯 East wind in the dark blossomed into thousands of blooming trees And puffed out showers of stars to flee. Fine chariots drawn by cherished horses gave forth pleasing aroma en route. Ringing hymns echoed from the melodic air of the flute. The lantern of revolving jade-pot shed its full light. The fish lamp danced with the dragon lamp all night. Stylish ladies in gold costumes of butterfly and willow, Chuckles floating, the secret savor of their fragrance flowed. Seeking her thousands of times She was right there while turning my head on the dime, Where lights were dim, and vibes so grim.* 《青玉案》- 元夕 宋 辛棄疾 原詞
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。 寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。 * 清代彭孫遹《金粟詞話》：稼轩：“驀然回首，那人却在，燈火闌珊處。”秦、周之佳境也。 * Bing's Footnote: China's rapid rising out of an isolated political theater in the past and our longing for a promising motherland share a similar sentiment!
The upcoming 2022 Lunar New Year is the Year of the Tiger. Wishing you a happy, healthy and prosperous year of the Tiger! Happy Chinese New Year 2022! May the year of Tiger brings you healthier body, more joy, happiness and prosperity! Happy Chinese New Year! May the year of the tiger bring you prosperity, great happiness, and success!
青玉案元夕有很多配乐版本，这个版本是最棒的，查了一下作曲者吉鹏很年轻，虽然仅仅从业十年，但已经是诸多国家级别大型活动的总编曲，这个配乐也可见其功力，郁可唯的歌唱特点在这首歌里展示的淋漓尽致，我听了无数遍。
这个作曲古意盎然，一股隐隐约约的神秘若隐若现，根据辛弃疾的词意音调高低起伏，如行云流水，时快时慢的节奏和速度如泣如诉，强化了听者对辛弃疾原词的理解，元夕的欢娱尽在眼前，喧闹中透出隐隐的惆怅，立于人海之中，内心的孤独却挥之不去，诉求无解，感慨，唏嘘，一声叹息
以前背詩詞就為了考試， 年長後 才慢慢體會一首優美的辭賦 可以寫盡人間的不同。
我正相反，现在背就为了考试
有些诗词没有一定的人生阅历根本不懂作者赋予的感情，老师的讲解又是一知半解，学生似懂非懂，考试时也是为赋新词强说愁。等长大了理解了这些诗词的意思，只能叹一句天凉好个秋了~
也不能一概而论。取决于老师的能力，有些诗词还是能很好的被介绍出来的。比如秦观的踏莎行，当年我的高中老师就解释的很深入，直到现在我还能记得当年的情形。
太強啦，跟知否一樣。大陸寫曲的人好強。可唯演唱真好聽
中国文化的魅力在与，我同古人千载相逢，依然共情，不存在词不达意的错乱。
真好听，小时候总觉得背古诗很乏味很辛苦，长大了方知 那是多么的美妙呀!
小時候的願望是快長大
長大後反倒希望回到小時候...
真的是，总觉得古人没事写那么多干嘛。
“少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识得愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋！”
我正相反，长大了才觉得他又乏味又辛苦
寫詩詞為名和利,
某大家為约炮。
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
--辛棄疾‧〈青玉案〉
年輕不懂事，歲月蹉跎，中年的我才能體會這些詩詞的含義。❤
郁可唯的古风歌曲总是不会让人失望，诠释的如此动人唯美
从春秋战国时期的诗，到汉代的乐府，到魏晋时期的赋，到唐诗宋词元曲，都是可以唱出来的
郁可唯應該把課本裡的詩詞都譜曲錄製成專輯來賣，家有考生的父母應該都會買單，而且基於家長之間的好勝心，應該都會買原版，這銷售量不低。
我第一個買
不是她谱的曲吧?
作曲不是她⋯有夠無言
文學的美表現的淋漓盡致，耳朵享受了場盛宴！繼知否知否、短歌行後再一經典劇作阿！🥰🥰🥰
被郁可唯圈粉！
看着郁可唯成长到今天，快20年了，蜕变成女神了
这诠释得太好了，之前的印象里，只有王菲对古诗词的诠释，但只有一首，现在多了一个郁可唯
中華民族文化的深度與廣度
願世界和平共榮❤
祝福可唯：新年快樂，平安健康，事業火紅。
這舞台設計也太漂亮了❤😳
確實是，好听又好看!!!還有她真的很適合這風格.................
好分享，謝謝！
可又貪心，想聽蔡琴也來演唱此曲！😊
歌聲中帶著深刻的心靈.大海的浪花讓人沈靜的言語.感觸到夕海域海浪下的魚兒心聲好溫暖的太陽😊
好美的詞！第一次聽到雞皮疙瘩掉滿地。
從知否認識他的，很美的歌聲，聲音可以治癒人的一位歌手🎉
先人们把人间一切都写进了诗词歌赋，我们不管再遇到什么事什么情都能找出几句古诗来应。
漢族自古以來就是人口眾多，詩人也多，難免的。
Sooo beautiful,, 😊🎤🌺🇨🇳📸
众里寻他千百度，焕然回首那人却在灯火阑珊处...诗人的才华配上郁可唯动人的歌曲。句句扎心！赞!
驀然回首 不是焕然
@@cbkcnkfgchjch6790 谢谢你纠正打字错误。
@Yan Shu 你们的神是谁？
@@台湾是中国的-w1h 李洪志
論台上功力，論台下德行修為，目前找不到另一位比郁可唯更適合演繹這歌！
瘋狂點頭認同。
好道不盡、說不明的一首詩，太好聽了，由郁可唯唱來總是有那麼一絲無奈的情境。
老妹啊 这叫词
唐诗宋词，词牌名是青玉案
好美的詞，好聽的曲。❤
把詩寫成歌，領略傳統詩詞之美，中國的文化底蘊深厚，一點都不比其他國家差。
怎麼唱得這麼好聽
悅耳動聽！！！恭祝全世界華夏兒女新春愉快！！！
诗美，歌美，人美，景美
不溫不火 恰到好處~~~~
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
辛棄疾
... 寂寞 英雄
形影不離 的
距離
人美, 歌美, 背景美!
眾人尋他千百度
😊一開口就攝魂
珠圓玉潤，晶瑩通透。
平生最爱稼轩
花恨漂·殘月
淒霜落泊凋花薄,鬱骨恨、風凌凜
賞雅愀抑荊碎步,砭簪梢弄,仲情迂僭,泣下愁腸雨
垂躇顫柳惆煙雨,渺訊毋忘更心碎
冷峻旁敲迂暗眸,寂悠留守,夢殘殞落深苑橫山礡
有這個 以後背詩都容易了。每一首都不再是死板板而是青春浪漫哀傷感嘆附有生命力的感覺
《青玉案》- 元夕 張彬彬 英譯
East wind in the dark blossomed into thousands of blooming trees
And puffed out showers of stars to flee.
Fine chariots drawn by cherished horses gave forth pleasing aroma en route.
Ringing hymns echoed from the melodic air of the flute.
The lantern of revolving jade-pot shed its full light.
The fish lamp danced with the dragon lamp all night.
Stylish ladies in gold costumes of butterfly and willow,
Chuckles floating, the secret savor of their fragrance flowed.
Seeking her thousands of times
She was right there while turning my head on the dime,
Where lights were dim, and vibes so grim.*
《青玉案》- 元夕 宋 辛棄疾 原詞
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
* 清代彭孫遹《金粟詞話》：稼轩：“驀然回首，那人却在，燈火闌珊處。”秦、周之佳境也。
* Bing's Footnote: China's rapid rising out of an isolated political theater in the past and our
longing for a promising motherland share a similar sentiment!
歌美！月美！燈美！衣美！
人美歌美,音质气质俱佳,有大腕明星范,前途无量,我关注并看好你
太好聽了 每次聽都雞皮嘎搭起來 好有感覺
非常好听，10年之后，再唱会更有深度。
好美！
最难总是留春住!!! 唱到心坎里了 ㅜㅜ
@Yan Shu 都22年了😅这邪教还没死透啊
怎麼聽都不會膩 好可惜kkbox沒有
霞霞子唱的好美，歌聲非常有氣質！
Amazing video !! Thanks lots for your beautiful sharing! Wishe you much success!🌳
突然想磕 毛不易和郁可唯的cp
用心唱
郁葵这身造型真好看
最近春节档，可唯高质量高产！
好舒服
太美了。
聽到燈火闌珊處真的很震撼
但凡要是以前背书的时候, 宋词都编成歌, 也不会背的这么累
宋词本来就是唱的呀，只是曲子失传了，但因为合辙押韵又美，我觉得所有的词都还挺好背的😆
自己读书不用功还赖古人🤣🤣
是啊，以前读书的时候就是这样想的。还跟同学说了，同学马上把包青天的主题曲换成我们当时在背的杜甫的《茅屋被秋风所破歌》朗朗上口毫无违和感。搞到现在都能记住。不信试试，把“秋刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”换成“八月风高风怒号，卷我屋上三重茅” 很魔性的
歌唱的很好，补词也写的很好。可跟原著的意境相去甚远。元宵节的那种贵气“宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”再补都没能写出来。当然已经是上层之作了，毕竟跟辛老爷子比就过分了。。
补词我觉得是狗尾续貂，明显不合适。当一般的歌听即可，歌词就扯了。。
@@wongyil 能写到这份上不错了，何必太过苛刻呢？跟辛老爷子比那肯定太过分，苏辛那可是宋代文学一个顶啊！
众里寻他千百度，那人却在灯火阑珊处
舞台好美丽
哇…第一次聽到…好好聽啊！👍👍👍
绝。。。
爱了爱了！
好好聽!!!
新春愉快，可唯
希望以后多点中国宋词的歌曲！
古人的诗词很美，众里寻他千百度，诗词里的他是何人
辛弃疾自己
The upcoming 2022 Lunar New Year is the Year of the Tiger.
Wishing you a happy, healthy and prosperous year of the Tiger!
Happy Chinese New Year 2022!
May the year of Tiger brings you healthier body, more joy, happiness and prosperity!
Happy Chinese New Year! May the year of the tiger bring you prosperity, great happiness, and success!
最很好听啊！😍💖✨
You can dream away by the music the singing and the stage , She is one of those pearls in the chinese musicworld
郁可唯愛愛愛愛愛，聲音天籟
聽完幾遍後，我想著，如果時光糾錯，這首曲子讓台灣的鄧麗君來演唱，會是甚麼樣子？！
😱也太好聽了❤️
唱的超好
爱你！
好聽，悦耳，聽出耳油，正。
用唱的詩詞
更美！
外人不可能懂
只有中國人可體悟
👍👍👏👍👍👍
触动心灵
所以才需要郁可唯這類的人才透過音樂唱給老外懂，不能只讓中國人單方面接受莎士比亞，文化就該這樣交流啊。哈哈！
好聽👍👍👍
古詩詞的美被渲染開來了，棒呆
青玉案⑴·元夕⑵
东风夜放花千树⑶。更吹落，星如雨⑷。宝马雕车香满路⑸。凤箫声动⑹，玉壶光转⑺，一夜鱼龙舞⑻。
蛾儿雪柳黄金缕⑼。笑语盈盈暗香去⑽。众里寻他千百度⑾。蓦然回首⑿，那人却在，灯火阑珊处⒀。[1]
辛弃疾也能婉约的
好聽❤
詞也好美🥰🥰🥰
好厲害👍🏻😍😍歌詞很美
與辛棄疾原本的不盡同
好听
很好听啊
好听！好听！加油！
好好聽😘
好聽
谢谢您的分享🌹， 听着听着感觉自己穿越回到了前世。 感恩😄， 我在这世已信服主耶稣， 已不用再轮回了。
奴隶制信徒还能大声说出来，这境界正常人确实达不到。
中國的舞台上人才濟濟，舞台大內容多元豐富，磁吸性太大了。只能說人口密集海納百川
大爱Fish Can Do姑娘，窃以为已坐稳国内女歌手头一把交椅！
赞👍👍👍
可唯这么美，唱古风歌曲时穿上古装汉服一定超级美，比那不男不女装模装样的霍丸效果强多了。
讚
她还是短发好看
很好聽！如果有mp3就好啦。
可以自己轉