This Song is So DoPe ...The combination of lyric plus++accent cantonese....there so many word that can't translate like pik lek...chou gak...24...gui li Love this song ❤️❤️❤️
I have listen more than 100 times already love this !! From Thailand 🇹🇭 But can anyone translate the meaning for me please 😢 I don’t understand Cantonese sorry 😢
Gangster 江湖流 三合會 gangster, hood style, triad (the general name of gang in hong kong) 咪睥咁行 我驚你攰 don't stare at me too tight. I am afraid you will get tired. 唔通叫收數嘅大人大量 don't tell me to ask the debt collector to be mercy (the debt collect company is mostly likely to be held by triad since they would use violence) 旦家佬 隻艇夠拉一箱 downkalong (local term of boatman or people who live on their boat), his boat could pull a box. (Here didn't mention what's in the box. but it probably refers to a box of drug) 攞把青 彈彈 開山刀 get a bronzy and flexible Machete 的士最禮讓 果欄佬 Taxi driver gives the most respect to gorlainlo(local term of the sales in the fruit market). (Taxi drivers in Hong Kong are stereotyped as rude. And those taxi drivers will be polite to them because the business in the fruit market is usually held by triad) 霹靂 金剛神打起壇 pop sound, hold the altar to invite the Kongo Rikishi possessing. (In tradition, Kongo Rikishi is the god that is unbreakable.) 有冇力起身 老童 義工派飯 can get up or not, laotong, the volunteers give away the free rice (Laotong is a term of junkie, and most of them are broke, so they depend on those volunteer works to live) 得戚拎起新勞佢唔止撈一瓣 Being cocky and flexing the Rolex, he doesn't only run one type of (grey) business. 咪俾人拎到身份借二線財務 Avoid your identity card being leaked to let people borrow loan from second-line finance company. (Second-line finance company means the company that has less restriction for people to get a loan, but its interest rate is very high with short payment date. And if you don't pay the debt, they will find the debt collector to get it back.) 臭格 四十八 孫蝨冇人擔保 dirty room, be forty-eight hours, no one helps to pay the bail. (Dirty room means detention center. it's called dirty room because its bad environment. 48 hours is the longest time for the cop to detain people without a warranty) I am sorry. I have done my best to translate. But my English is so poor that I cannot complete the whole song.
![SoWhat - 低調系 ft. Novel Fergus [Official Music Video] @YackStudio](http://i.ytimg.com/vi/CJMi5QygKbU/mqdefault.jpg)
![SoWhat - 低調系 ft. Novel Fergus [Official Music Video] @YackStudio](/img/tr.png)
![Novel Fergus - 黑水鬼(ft.Geniuz F the FUTURE)[Audio]](http://i.ytimg.com/vi/6fqCENOFwBo/mqdefault.jpg)
// [YACK STORE]：
yackstore.com
-
// [YACK AUDIO 錄音混音設備商店]：
shorturl.at/vIMS4
-
// [Novel Fergus - 梟 週邊商品]：
shorturl.at/dgkrD
-
// [Novel Flash - Flash Fantasy 週邊商品]：
shorturl.at/abvCV
-
// [課金祈福超連結]：
shorturl.at/ckuV9
-
Support
個網上唔到
:(
「你咀頭啱做老正 說話圓滑」呢句個feel勁正
Understand 0% vibes 1000000%
This is ART All Love from Morocco ❤
粵劇元素 陀地腔 大惡 專業製作 Yack 我愛你地
cls，ｄ歌詞完全係紀錄香港粵語最經典個Part，未見過Gangster RAP可以寫到咁有文化
特意搵番羅大佑的云宮音聽，更能感受到呢兩首音樂bland 埋嘅氣勢👊🏼。
歌詞更加係精彩，長命斜都好正。曲詞編唱， 都充滿香港地道文化特色，作為家長，我係會同孩子開心share（ 當然，佢已經中學喇， 太細又唔得，都唔知點解釋😂）。
隻實體碟 設計都好有誠意， 明白你哋嘅決心，支持🙂
利申：已經買咗🥰
p.s. MV 都好好睇， 選角都好用心 ，尤其是最尾出一出鏡嗰個阿婆 ，好有big boss嘅感覺
Fergus係絕對唔會令你失望
Yack就係咁撚有！東風財運Great Job!
每次出現都會升級🔥
下次見家長一路食一路睇埋mvXD
Yack x 東風 🔥🔥🔥🔥
2:27 最型，最高潮位🔥
有大佬行出黎個feel
將會係我 Spotify 2023 Top list 🎉❤
仲未有
+1, HaHa !!!!!
真系好得！穿插段芯融真系神作
給聽眾預留最好的 當然乜有我包括🔥
也
也也也
勁👍
好正，鍾意你哋喺香港少數唱Rap冇乜粗口，但係又好鬼型🙏🏻
洪家兄弟，不得私做眼線，捉拿自己人，即有舊仇宿恨，當傳齊眾兄弟，判斷曲直，決不得記恨在心，萬一誤會捉拿，應立即放走，如有違背，五雷誅滅。
讲故事
唔可以畫眼線。。太gay
你姓洪？
读书唔见你背书
@@superpower2953唔通我清華大學馬克思主義佛學博士 又話你知咩🫶🏻
@@superpower2953 咪咁老套啦中國人阿叔
2:43 跑啊跑啊～
好可愛😂😂😂
上次隻cd買唔到勁sad ，今次一知有碟出聽都未聽就訂左先😂 再睇埋個MV就知冇撚有錯🤩🤩
好癲, 詞同MV都好高質
致各位聽呢首歌嘅兄弟們：
聽得明呢首歌嘅你，你嘅經歷應該唔少。
希望各位喺江湖路上都可以平平安安，小心二五仔，帶眼識人。
出嚟行最怕比人篤灰。
怪唔之得我唔係完全聽得明原來係我驚你唔夠
大家咁話
聽得明呢首歌，更加證明左撈邊門撈唔起，做唔到大佬輩，先至會喺度留言點讚。
大佬輩嘅，德高望重嘅，唔會有閒情逸致去聽呢首歌。。。😂
@ 關事咩😅
仆街😂我正常女仔人家明哂首歌係咩事🤣
真係好正❤🔥❤🔥❤🔥
恭喜1M views🎉
Fergus 幾時有新作品? 4月了🥲
Fergus has become one of my recent favorites.
好似好耐冇聽過粵曲😮💨
真系正，南无玄音。
我聽到，識唱了🙌🏻🙌🏻🙌🏻🤣🤣🤣太喜歡🙌🏻🙌🏻🙌🏻
This Song is So DoPe ...The combination of lyric plus++accent cantonese....there so many word that can't translate like pik lek...chou gak...24...gui li
Love this song ❤️❤️❤️
屌❤好撚正呀🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
keep住local~堅正！
I think this is the best Chinese gangster song I've ever heard and I'm over 40
🔥🔥🔥慢工出細貨🔥🔥🔥
好聽
高質MV高質音樂🔥
NF果然來勢磅礡，三分花巧七分端莊！👍🏻
有冇留意到3個novel都係nf🤣
shout out
衝5萬🤪要睇呀嫂d 炒車相
出冊爆炸+慢鏡個shot 型到
This has originality... should explore more in this style, this is lit
大癲
個MV 大癲
竟然有台灣字幕了😍😍
正到飛起
個mv睇咗唔知幾多百次 都好撚有feel
拍得真係好靚❤❤
車牌 eastwind yackstudio🔥
每天一遍！！！！
我好鍾意依首歌
update🎉
Cls🔥
cool🎉
好撚癲！好撚正
時代眼淚💧夠硬
又粵曲又杜琪峯，respect
邊套？🤔
@@Gabriel-wh2co 黑社會嘅背景音樂
@@rickyng5288 那叫《云宫音》罗大佑
有畫面
特登過嚟睇台灣字幕🪷
帥到掉淚
Hong Kong gangster rap 第一個MV見證❤🔥
門戶之大 多於一個人 就有江湖🚬
thanks for bringing back the true and best of hk
Don’t understand anything but it has feels and that’s all I need to vibe
件衫好撚正 😍
正❤
正！！
痴能線 點追 🔥🔥🔥🔥
慢工出細貨要我久等
雲宮音 - 羅大佑👍
too lit too lit love the shooting direction and of course Fergus turned it like its HOT!💥
BOOM !!! 一片黃
这个太屌了，非常好听
好鬼型🤓🤓🎉
👍👍👍
Ciuu lun zengg Ive never felt more proud of canto rap before. You are going to put HK rap back on the map!!!
清明上河圖畫出宋朝人民生活
呢首歌就係香港古惑仔嘅清明上河圖
太寫實，要呢埋鬼鼠聽😂
高質！！
首歌同MV都好高汁👍🏻👍🏻👍🏻🍎
好撚正啊！！！
好撚gang🔥🔥🔥🔥
爽爆
🔥🔥🔥🔥
Não sei como vim parar aqui mas ficarei eternamente 🔥
痴撚線 litttttttt 🔥🔥🔥🔥
Very impressed!
掂！
This is so good. do you know songs similar to this one? (not in lyrics since I don't understand lol)
屌陀地feel係呢啲🚬
cooool
Fergus 加油🔥成首歌好高質
The music video is fucking great 🔥🔥🔥
唯一聽既廣東話歌就係你
深水埗 大老 劲啊
Keep Rollin bro
🤙🤙🤙🔥🔥🔥
cls 個mv正到癲左
推爆
I have listen more than 100 times already love this !! From Thailand 🇹🇭
But can anyone translate the meaning for me please 😢 I don’t understand Cantonese sorry 😢
U want the lyrics? Or the meanings behind it
@@siukenken9950 hello the meaning please ^^
Gangster 江湖流 三合會
gangster, hood style, triad (the general name of gang in hong kong)
咪睥咁行 我驚你攰
don't stare at me too tight. I am afraid you will get tired.
唔通叫收數嘅大人大量
don't tell me to ask the debt collector to be mercy (the debt collect company is mostly likely to be held by triad since they would use violence)
旦家佬 隻艇夠拉一箱
downkalong (local term of boatman or people who live on their boat), his boat could pull a box. (Here didn't mention what's in the box. but it probably refers to a box of drug)
攞把青 彈彈 開山刀
get a bronzy and flexible Machete
的士最禮讓 果欄佬
Taxi driver gives the most respect to gorlainlo(local term of the sales in the fruit market).
(Taxi drivers in Hong Kong are stereotyped as rude. And those taxi drivers will be polite to them because the business in the fruit market is usually held by triad)
霹靂 金剛神打起壇
pop sound, hold the altar to invite the Kongo Rikishi possessing.
(In tradition, Kongo Rikishi is the god that is unbreakable.)
有冇力起身 老童 義工派飯
can get up or not, laotong, the volunteers give away the free rice
(Laotong is a term of junkie, and most of them are broke, so they depend on those volunteer works to live)
得戚拎起新勞佢唔止撈一瓣
Being cocky and flexing the Rolex, he doesn't only run one type of (grey) business.
咪俾人拎到身份借二線財務
Avoid your identity card being leaked to let people borrow loan from second-line finance company.
(Second-line finance company means the company that has less restriction for people to get a loan, but its interest rate is very high with short payment date. And if you don't pay the debt, they will find the debt collector to get it back.)
臭格 四十八 孫蝨冇人擔保
dirty room, be forty-eight hours, no one helps to pay the bail.
(Dirty room means detention center. it's called dirty room because its bad environment. 48 hours is the longest time for the cop to detain people without a warranty)
I am sorry. I have done my best to translate. But my English is so poor that I cannot complete the whole song.
@@wqesa9820 Fair enough. I expect another translator to carry on with your great work.
@@wqesa9820 譯得好好！欽敬欽敬～ 長知識了～歡迎繼續！！❤❤
Yack 出手，大殺四方🔥🔥🔥🔥
港版 50 cent ^^ 讚哦!!!
好撚型😭😭😭😭😭
愛兄弟定愛黃金！
型撚到癲⋯⋯
正