CONTINUED TRANSLATION No. 5 (11:09 - 13:51) (11:09) After Dinner, Candid Interview Time Interview with Jigi: (11:12) How was your dinner? (11:12) Actually, at first I didn't really care (11:17) Stay together (11:19) We had another fun conversation, and then (11:23) There were many different manifestations (11:26) Who did you vote for? (11:27) Cheolsu (11:28) Daniel Huni (11:30) First off, "PICK ME" was amazing (11:35) Huni knows how to be good (11:40) I think he was the only one who thought about it (11:45) How likely are you to choose someone else? (11:46) I always keep the opportunity open, so (11:48) I think it could change anytime Interview with Cheongdam-dong Bear: (11:53) Who did you vote for? (11:55) Little (11:58): Who caught your attention? (11:58) I only had the Way (12:02) Has anyone else caught your attention? (12:02) Going to the store was hand to heart (12:05) They sailed away to another place (12:12) From Jumo (12:14) I kept looking at him (12:19) Any chance you'll change your mind after seeing the results of the vote? (12:19) Of course (12:22) They say you can't forget your first love (12:27) If I was someone's first love (12:30) If I knew it (12:32) Could I really ignore it? Cheolsu Interview: (12:35) Who did you vote for? (12:35) Cheongdam-dong Bear (12:38) Jigi (12:40) Wanted to give a little (12:43) I'm so desperate (12:45) I hope you choose me (12:48) It's also in the lyrics of "PICK ME" (12:51) Cheongdam Bear seems to be interested in Petit (12:51) He often refers to Little (12:55) Striking (12:58) There was a feeling that the man was courting someone (13:04) So, I need to change the route (13:08): My mind is in darkness now Interview with Daniel Huni: (13:10) How do you feel now? (13:11) I'm still a little confused (13:13) In fact, I did not like any person (13:17) Who did you vote for? (13:17) Little (13:17) In fact, the stage is very small (13:22) I was delighted (13:25) And in a way (13:26) Because you were the first to directly express your feelings to me (13:31) I gave one vote to Little (13:35) Are there any worse? (13:35) Uh... Jigi (13:38) Is... Is his name a joke too? (13:41) Now it's (probably) close to zero (13:44) Who is he? (13:46) Cheolsu? 'Cause that person is close to zero too (13:51) Anything is possible with the rest
Hahahaha!!!! Didn’t know this serie was able to get funnier and cuter than what it is already, but Omg!!!! These guys!!!! They’re amazing!!!! Loving every second of this video!!!! And looking forward to seeing what is going to happen in the final part!!!! ❤️
CONTINUED TRANSLATION №1 (2:20 - 4:13) (2:20) Cheongdam-dong Bear: Jumo! (2:24) Cheongdam-dong Bear: Cut the watermelon please (2:27) Little: Be careful, Jumo! (2:35) Ratatouille: My sympathy just went down (2:36) Little:, who almost destroyed the friendly atmosphere in an instant Jumo's comments: (2:39) I think Little: is weird (2:42) He keeps thinking what's coming out of him (charm) (2:46) It's just spilling in the wrong place (2:50) Jumo demonstrates his strength by cutting a watermelon (3:00) Crunch crunch (3:04) Little: I guess I'm a little surprised, but now? (0:06) Cheolsu: Jumo, just cut it (3:09) Jumoshi Chalame: A bit erratic (3:10) Cheolsu: Jumo, have you ever cut a watermelon? (3:13) Jumoshi Chalame: Yes (3:15) Cheolsu: Think it will be like the one I broke with my fist? (3:19) Jumoshi Chalame: Huh? I will take care of it (3:21) Jumo has a knife in his hand (3:23) Cheolsu: You're sensitive, Jumo (3:23) Ratatouille: I don't think we should interfere (3:26) Cheongdam-dong Bear: We went to the grocery store together (3:28) Ratatouille: How was it? (3:29) Cheongdam-dong Bear: Jumo like a child (3:31) Cheongdam-dong Bear: He's a little picky (3:34) Cheolsu: Relentless? (3:36) Cheongdam-dong Bear: No, I am (3:38) Cheongdam-dong Bear: I like the small one, but I bought the big one... (3:42) Cheongdam-dong Bear: I used to think a lot about whether this is true or not (3:46) Cheongdam-dong Bear: Jumo said he looked a little bad at Huni... (3:51) Ratatouille: Oops... Oh, it's all right! (3:53) Ratatouille: Huni has her own charm (3:54) Cheongdam-dong Bear: Ah! I think so too (3:59) At this moment, Jumo is alone (4:02) Cheongdam-dong Bear: Easy! Just (4:04) Cheongdam-dong Bear: Don't put too much into it, Huni Cheolsu's comments: (4:06) Ah... at dinner (4:08) Bear is too sloppy (4:10) Sloppy enough to look like a thin bell (4:13) Ah, this person is a little different..?
Hi Think! Are you ever going to hire someone to do english subs? It's really difficult to get my friends into this group when they can't understand the members and learn their personalities.
CONTINUED TRANSLATION №3 (6:42 - 9:00) (6:42) Jumoshi Chalame: We need to wash some dishes (6:46) Jumoshi Chalame: What do you think of Ratatouille? (6:47) Jigi: And the favor can increase again (6:50) Jumoshi Chalame: What do you think of Ratatouille? (6:52) Jigi: You can make your choice more attractive (6:54) Ratatouille: What do you think of Cheolsu? (6:58) Cheolsu: Oh, did you wash the dishes? (6:59) Jumoshi Chalame: But from what I saw, Cheolsu worked hard to help (7:02) Jumoshi Chalame: What do you think of Ratatouille? (7:04) Ratatouille: During the ramen, I helped more than I thought, but you didn't see it... (7:07) Cheolsu: All I saw was you eating the ramen soup (7:11) Cheongdam-dong Bear: Did you serve ramen? (7:14) The ramen seemed to be completely tasteless. (7:18) Cheolsu briefly goes to the kitchen (7:21) Jigi: Cheolsu took the lead again (7:24) Cheongdam-dong Bear: After washing the dishes (07:26) Cheolsu: Yes? (7:29) Jigi: He is also called Cheolsu. (7:30) Cheongdam-dong Bear: Cheol. Su. (7:32) Ratatouille: Half (7:34) Jumoshi Chalame: Ratatouille (7:38) Cheolsu: From my point of view, the two of them are the most difficult to adapt (7:43) Cheolsu: Taehyun (?)... This is... (7:45) Cheongdam-dong Bear: Taehyun? (07:46) Cheolsu: Ah... no... (7:48) Chulsu: I'm too embarrassed (7:50) Little who wants Huni's heart (7:55) Little: Isn't that chicken breast? (8:01) Jigi: Ah, we call it heart (8:03) Jigi: He ripped out half of his heart (8:04) Ratatouille: He has so much innocence (8:07) Give a pure heart through a watermelon (8:12) Ratatouille: Won't you accept? (8:13) Little: I have to Daniel's comments: (8:14) Our Little teased me in a whisper (8:18) I remember (8:20) Jigi: If the two of you team up, it will be a team song (08:24) Cheongdam-dong Bear: Let's try a name, shall we? (8:25) Cheongdam-dong Bear: Sounds like fun (8:28) Ratatouille: I just remembered (8:30) Ratatouille: If you do something with Jigi and Cheolsu (08:35) Cheol.Su.Si.Gi (8:39) Jumo seems very angry (8:45) Cheongdam-dong Bear: But actually... (8:47) Cheongdam-dong Bear: I'm sure (8:50) Cheongdam-dong Bear: I entered 2023 (08:53) Funniest moment of 2023 (8:55) Jumoshi Chalame: Oh, but we're not comedians (8:58) Cheongdam-dong Bear: But there is such a thing as a degree, right? (9:00) Cheongdam-dong Bear can't forgive Ratatouille
CONTINUED TRANSLATION №4 (09:02 - 11:07) (09:02) Jumoshi Chalame: Nobody wants to do the dishes themselves? (09:06) The only time they stop talking (09:12) Little: Shall we play rock-paper-scissors? (09:12) Jumoshi Chalame: Let's do it (09:14) Jumoshi Chalame: Whoever loses will wash the dishes (09:16) Jumoshi Chalame: Let me pick one side (09:18) Little: Shall we play rock-paper-scissors? (09:23) Little: Jumo and Jigi win (09:27) Jigi: Too early to be vigilant (09:30) Jumo regrets losing the chance to choose his soul mate (09:32) Little: Ah, got it (09:34) Jigi trying to give a chance to those who are sorry (09:37) Jigi: You two just gave your opinion on what you want to do (09:40) Cheongdam-dong Bear: Oh, you were shy! (09:42 Jigi: We said earlier that we'll let whoever wants to do it. (09:44) Jigi: Jumo and Petit just said they wanted... (09:46) Jumoshi Chalame: Ratatouille (09:48) Jumoshi Chalame: What do you think? (09:49) Ratatouille looks a little burdened by Jumo's over-the-top attention Jumo's comments: (09:54) Why do I keep doing this? (9:57) The name I call without knowing... (10:02) For example, do something yourself (10:06) Daniel Huni's Choice (10:08) Cheongdam Bear lowers his head in regret (10:17) Cheongdam-dong Bear: Oh but Huni! (10:18) Cheongdam-dong Bear: You saw me leave earlier (10:19) Cheongdam-dong Bear: went to Jumo (10:21) Is it because of the lust for love? (10:29) Who will meet the cupid of their love? (10:43) Huni's choice was Jumo and Cheongdam Bear (10:50) No more room left for overflowing love (10:57) Jumoshi Chalame: : Oh thank you! (11:00) Jumoshi Chalame: : Huni-nim, I didn't see that~ (11:02) Daniel Huni: Actually I didn't know who to choose (11:03) Daniel Huni: I CHOSEN two (11:05) Cheolsu: Oh, I admit it! (11:06) Jumoshi Chalame: : Then it's three people (11:07) Daniel Huni: I will deal with three people
CONTINUED TRANSLATION №2 (04:16 - 06:41) (04:16) "Won't anyone take care of Jumo?" (04:18) Jumo is embarrassed that Cheong Bear is coming towards him (04:21) Daniel Huni: I'm saying this because Cheon Bear is not here (04:24) Daniel Huni: You're back (04:26) Cheongdam-dong Bear: Why? (04:28) Daniel Huni: I really like people (04:30) Cheongdam-dong Bear who gives as much as he receives (04:33) Cheolsu: I was talking to Huni (04:35) Cheolsu: When I went shopping (04:36) Cheongdam-dong Bear: Yes, yes, how was it? (04:39) Cheolsu: I wasn't sure what I wanted to talk about (04:42) Cheongdam-dong Bear: The conversation is a bit complicated (04:44) Cheolsu: Your conversation is a bit complicated (04:45) Cheongdam-dong bear: Oh Huni, are you there? (04:46) Daniel Huni: Yes? Ah yes (04:47) Cheongdam-dong Bear: Huni seems to be a very considerate person (04:50) Ratatouille: Cheong Bear (04:52) Ratatouille: I'm trying to get scared, Cheong Bear (04:53) He seems to have two personalities Ratatouille's comments: (4:56) Cheongdam-dong Bear (4:58) I thought you were a very nice person (5:01) He was wearing a dog mask (5:04) Cheongdam-dong Bear: Why...why? (5:05) Ratatouille: Oh, I thought he saw? (5:07) Jigi: You'll know if you go there for a while (5:10) Cheongdam-dong Bear: Jumo Calls Touille (5:12) Ratatouille: Oh, going away for a while? (5:13) Cheongdam-dong Bear: Yes, Yes (5:14) Ratatouille: I have to go when called again (5:18) Cheongdam-dong Bear: Because Touille isn't here, it's a baby (5:21) Cheongdam-dong bear: I think this person is a bit weird (5:31) Daniel Huni: First of all, I know that you are very cool (5:33) Touille who pretends to be cool but annoying Huni (05:36) Jigi: Oh, are you drunk? (5:38) Cheongdam-dong Bear: How are Little and Touille? (5:39) Little: I agree (5:42) Cheongdam-dong bear: Oh, Jumo is here? (5:43) Jumoshi Chalame: Oh yes (5:44) Cheongdam-dong bear: Oh, I've been waiting for you (5:45) Jumoshi Chalame: My ears are tickling (5:46) Jumoshi Chalame: Wow, but Little, do you wear sunglasses all the time? (5:50) Little: Of course (5:51) Ratatouille: Do you wear them while you sleep? (5:53) Little: Usually yes (5:55) Cheongdam-dong Bear: Little usually sleeps soundly (6:00) Cheongdam-dong Bear: Do you tend to snore? (6:02) Little: I love to snore (6:04) Cheongdam-dong Bear: Then can I hear a little? (6:10) Little: With this feeling I (6:12) Little: I snore (6:14) His snoring seems attractive (6:20) Jigi: I heard that when you wake up from eating, you immediately go to the bathroom (6:22) Cheongdam-dong Bear: I'm sure you'll fall in love with Little's charms. Little's comments: (6:25) Mr. Cheongdam-dong Bear (6:29) Uh... so much for me (6:32) He flirted (6:34) Seeing this flirting... (6:36) Ah! this person... (6:38) I... (6:40) Good. To me. This. Like (6:41) Apparently so
🍀Translated English Script❤Ep.3 🍉Lines with * means words not show on the screen 0:00 죽일놈 (Guilty)-Dynamic Duo 0:00 저녁 식사를 준비중인 일곱 남자들 7 Men preparing dinner 0:29 다시만난세계 (Into the new world)-Girls' Generation 0:55 Gravity(멀어져)-TREI 1:17 시끌벅적했던 저녁 준비 시간이 끝나고…After the loud and noisy dinner preparing time 1:20 Cheongdam-dong Bear: Ah, it’s been a long time since I’ve had so much fun cooking 1:25 Petit: Pork is delicious 1:27 Jumosh Chalamet: Actually… 1:29 Jumosh Chalamet: I’ve been a little suspicious… 1:33 Cheongdam-dong Bear: What? What? 1:35 Jumosh Chalamet: I have a younger brother that I like… 1:38 Jumosh Chalamet: He keeps saying he’ll cook for me 1:41 Chigi: Is he good at it? 1:42 Jumosh Chalamet: I’m fine with it 1:45 Cheongdam-dong Bear: My cousin is a good cook 1:48 Cheongdam-dong Bear: He is doing like…”up to you” menu-오마카세가 From Japanese お任せ (omakase means “it's up to you”) 1:51 Ratatouille: Does he still do it? Now Omakase? 1:53 Cheongdam-dong Bear: As far as I know, he has gone to study abroad 1:55 Jumosh Chalamet: Screwed up? 1:56 이상하리만큼 사촌형을 보호하는 청담 Strangely enough, Cheongdam protects his cousin 1:58 *Cheongdam-dong Bear: He didn't screw up, not screw up now 2:00 Jumosh Chalamet: Who go! There! 2:01 Cheongdam-dong Bear: There now… 2:03 Cheolsu: I almost got sued when I went there 2:07 Cheongdam-dong Bear: It's not like that… Cheongdam-dong Bear 2:09 This Jumo, I had in mind the most 2:12 A little bit confusing me like this… 2:15 Is he playing with me? It makes me feel this way that 2:18 He is giving me a bit of room to confuse me 2:20 Cheongdam-dong Bear: Jumo! 2:22 Cheongdam-dong Bear: Jumo! 2:24 Cheongdam-dong Bear: Please cut some watermelon 2:26 Petit: Jumo fist! 2:31 *Petit: Jumo fist! 2:35 Ratatouille: Your likability just went down 2:37 화기애매했던 분위기를 순식간에 망칠뻔한 쁘띠 Petit, almost ruined the atmosphere that was ambiguous in an instant Jumosh Chalamet 2:39 I think Petit is weird, just 2:42 He keeps showing something (Charm) 2:46 But just show it in the wrong way 2:50 수박을 자르며 힘을 과시하는 주모 Jumo showing off his strength cutting watermelon 3:00 뿌듯 뿌듯 Proudly Proudly 3:04 Petit: I think I’m slightly surprised but now? 3:05 Cheolsu: Jumo, you should’ve just cut it 3:08 Jumosh Chalamet: It’s a bit unbalanced 3:10 Cheolsu: Jumo, but have you ever cut watermelon before? 3:13 Jumosh Chalamet: Sure 3:15 Cheolsu: Do you think that is similar to what I broke with my fist? 3:20 Jumosh Chalamet: Ah? I’ll deal with it 3:21 주보는 손에 칼을 쥐고 있다 Jumo is holding a knife in his hand 3:23 Cheolsu: You are sensitive, Jumo 3:24 Ratatouille: See, he doesn’t like meddling 3:26 Cheongdam-dong Bear: I went to the grocery store earlier 3:28 Ratatouille: Yes, how was it? 3:29 Cheongdam-dong Bear: Jumo’s not here so I’m saying this 3:31 Cheongdam-dong Bear: I slightly had the tricky side 3:34 Cheolsu: Inflexible? 3:36 Cheongdam-dong Bear: No, I wasn’t like that 3:39 Cheongdam-dong Bear: I originally wanted to buy a small one, but I bought a large one… 3:42 Cheongdam-dong Bear: Ah, but I thought a lot about whether I should really say this or not 3:46 Cheongdam-dong Bear: I think Jumo looked at Huni a little badly 3:51 My goodness…Ah that’s ok! 3:53 Ratatouille: Huni has Huni’s own charm 3:54 Cheongdam-dong Bear: That’s what I also think 3:59 지금 이 순간 주모는 혼자다 At this moment Jumo is all by himself 4:02 Cheongdam-dong Bear: Just! Just as it is 4:04 Cheongdam-dong Bear: Don't take it to your heart too much, Huni Cheolsu 4:05 Ah…at dinner 4:08 Bear was acting up too much 4:10 It looks a little bad from acting up 4:12 Ah, that person is slightly not good…? Continue in Replies
4:15 "주모님 아무도 안챙겨주셨죠?" “Jumo, no one even took care of you, right?” 4:18 청곰의 직진에 당황스러운 주모 CheongBear’s straight act embarrassed Jumo-청곰 is the short form of 청담동곰돌이 (Cheongdam-dong Bear) 4:21 Daniel Huni: I’am saying this because CheongBear is not here 4:24 Daniel Huni: You came 4:26 Cheongdam-dong Bear: Why? 4:28 Daniel Huni: I like real people 4:30 받은만큼 돌려주는 타입인 청담동 곰돌이 Cheongdam-dong Bear, the type of person that gives back as much as he receives 4:33 Cheolsu: I’ve talked to Huni 4:35 Cheolsu: When you were going shopping 4:36 Cheongdam-dong Bear: Yes yes, how was it? 4:39 Cheolsu: I had no idea what he wanted to talk about 4:42 Cheongdam-dong Bear: Conversation is a bit difficult, isn’t it? 4:44 Cheolsu: Yes, the conversation was a bit difficult 4:45 Cheongdam-dong Bear: Ah, Huni you came back? 4:46 Daniel Huni: Yes? Ah Yes 4:48 Cheongdam-dong Bear: Looking at Huni, you seem to be a very considerate person 4:50 Ratatouille: CheongBear 4:52 나 청곰님 무서워지려고 그래요 I am trying to be scared of CheongBear 4:54 두 개의 자아가 존재하는 듯한 모습 It looks like there are two selves Ratatouille 4:57 Cheongdam-dong Bear 4:58 Ah I thought he was a very nice person but 5:01 Uh, he was a person with two masks 5:04 Cheongdam-dong Bear: Why…why are you? 5:05 Ratatouille: I thought could I still know how to see through people? 5:07 Chigi: One thing’s for sure, you’ll find out if you go there for a while 5:10 Cheongdam-dong Bear: Touille, Jumo is calling you-뚜이 is the short form of 라따뚜이 (Ratatouille) 5:12 Ratatouille: Ah may I be excused for a moment? 5:13 Cheongdam-dong Bear: Yes yes 5:14 Ratatouille: If he is calling, then I have to go 5:18 Cheongdam-dong Bear: Touille is not here so I am saying 5:20 Cheongdam-dong Bear: I think that person is a bit weird 5:24 Daniel Huni: The person trying to mix things up earlier is strange 5:29 Cheongdam-dong Bear: In what way a little bit strange? 5:31 Daniel Huni: He thinks he's cooler than he is 5:33 멋있는 척 하는 뚜이가 거슬렸던 후네 It is annoying Huni that Touille pretended to be cool 5:36 Chigi: Ah drunk on fashion? 5:37 Cheongdam-dong Bear: Petit, how do you think of Touille? 5:40 Petit: I agree 5:42 Cheongdam-dong Bear: Ah Jumo you came back? 5:43 Jumosh Chalamet: Ah yes 5:44 Cheongdam-dong Bear: I was waiting for you baby 5:45 Jumosh Chalamet: My ears tickled 5:46 Jumosh Chalamet: Wow, but Petit is wearing sunglasses all the way 5:50 Petit: Sure 5:51 Ratatouille: Do you even wear them while sleeping? 5:54 Petit: It’s like that, anyway 5:55 Cheongdam-dong Bear: Petit, do you tend to sleep deeply or 6:00 Cheongdam-dong Bear: You tend to snore a little bit? 6:02 Petit: I tend to “swim”-I think swim (헤엄치) here means mouth breathing like swimming 6:04 Cheongdam-dong Bear: Can you demonstrate a bit? 6:10 Petit: With this feeling 6:12 Petit: I can “swim” while sleeping 6:14 The way he “swims” seems attractive 6:19 Chigi: I heard that when you wake up from blowing your nose, you go to the bathroom right away 6:22 Cheongdam-dong Bear: I'm going to fall for Petit's charm Petit 6:26 Cheongdam-dong Bear 6:29 Uh… flirted with me a lot 6:34 Look at that flirting… 6:36 Ah! this person… I thought he seemed to L.I.K.E me 6:43 Jumosh Chalamet: We need to decide on who do the dishes now 6:46 Jumosh Chalamet: What do you think, Ratatouille? 6:48 Chigi: And again the likability can go up 6:50 Jumosh Chalamet: What do you think, Ratatouille? 6:52 Chigi: When making a choice likability will increase 6:54 Ratatouille: Cheolsu, what do you think? 6:58 Cheolsu: Ah, do the dishes? 6:59 Jumosh Chalamet: But in my opinion Cheolsu has worked hard to assist, hasn’t he? 7:02 Jumosh Chalamet: What do you think, Ratatouille? 7:04 Ratatouille: I assisted a lot on ramen than you thought, didn’t you see… 7:07 Cheolsu: The only thing I saw was tearing off the ramen soup packets 7:11 Cheongdam-dong Bear: Did you help with ramen? 7:12 Cheongdam-dong Bear: Should’ve you done it? 7:14 라면이 어지간히 맛이 없었던 모양 The ramen doesn’t seem very delicious 7:18 잠시 부엌으로 향하는 철수 Cheolsu, heading to the kitchen for a moment 7:21 Chigi: Cheolsu set an example again… 7:24 Cheongdam-dong Bear: Do the dishes 7:26 Cheolsu: Yes? 7:29 Chigi: Isn’t his name Cheolsu? 7:30 Cheongdam-dong Bear: Cheol su 7:32 Ratatouille: Semi -철수세미(Cheolsusemi) means Steel Wool 7:34 Jumosh Chalamet: Ratatouille 7:38 Cheolsu: You seem to be the two that I don't get along with the most 7:43 Cheolsu: TaeHoon(?)…that… 7:45 Cheongdam-dong Bear: TaeHoon? 7:46 Cheolsu: Ah…No… 7:48 Cheolsu: I feel so embarrassed about your doing 7:51 Huni, who presents his heart to Petit 7:55 Petit: This isn’t chicken breast, is it? 8:01 Chigi: Ah it’s called the heart here, heart 8:02 Chigi: The half of the heart was taken off 8:04 Ratatouille: There are so many purities 8:07 수박을 통해 순수한 마음을 전달 Deliver pure heart through watermelon 8:12 Ratatouille: Ah, don’t you understand? 8:14 Petit: I got it
Daniel Huni 8:14 Our Petit, who whispered behind my back 8:19 I’ll keep it in mind 8:20 Chigi: If you two are a team, your team name will be… 8:24 Cheongdam-dong Bear: Uh Let’s try naming once? 8:25 Cheongdam-dong Bear: I think it’ll be fun 8:28 Ratatouille: It just came to my mind 8:30 Ratatouille: Chigi, Cheolsu, if put their names together 8:35 철.쑤.시.기.(Cheol.ssu.si.gi) - Too bad, I can’t get this meaning 8:40 *Jumosh Chalamet: Ratatouille you… 8:40 Jumo seems very angry 8:45 Cheongdam-dong Bear: But really… 8:47 Cheongdam-dong Bear: Definitely 8:50 Cheongdam-dong Bear: I heard in 2023 8:53 2023년 제일 재미없는 순간 The most boring moment in 2023 8:55 Jumosh Chalamet: Ah but because we are not comedians. 8:58 Cheongdam-dong Bear: Still, there is such a thing as level, isn’t there? 9:00 청담동 곰돌이는 라따뚜이를 용서할 수 없다 Cheongdam-dong Bear has no mercy on Ratatouille 9:02 Jumosh Chalamet: No one wants to wash the dishes themselves, right? 9:07 그들이 유일하게 조용해지는 순간 The only moment they get quiet 9:09 Cheongdam-dong Bear: This is a really great opportunity 9:12 Shall we play rock paper scissors? 9:12 Jumosh Chalamet: Then Let’s do this 9:14 Jumosh Chalamet: If someone who got to do the dishes 9:16 Jumosh Chalamet: We can let he choose one person 9:18 Petit: Shall we play rock paper scissors? 9:23 쁘띠,주모, 찌기 승 Petit, Jumo, Chigi victory 9:27 Chigi: It's too early to let our guard down 9:29 *Jumosh Chalamet: It's too bad, I wanted to choose the person I want to be with 9:30 사랑의 짝을 고를 기회를 잃어 아쉬운 주모 Jumo, who regrets losing the opportunity to choose a love mate 9:32 Petit: Ah it’s a pity 9:34 *Chigi: Then, since the opinion was so, I think it wouldn’t be bad if Petit and Jumo do it again 9:35 아쉬워하는 그들을 위해 기회를 양보하려는 찌긔 Chigi is willing to give up the chance for those who missed it 9:37 Chigi: You two have just expressed your opinions that you want to do it 9:40 Cheongdam-dong Bear: Ah don't be embarrassed 9:42 Chigi: We said earlier that we would yield anyone who wants to do it 9:44 Chigi: Just now Jumo and Petit wanted to do it… 9:46 Jumosh Chalamet: Ratatouille 9:48 Jumosh Chalamet: What do you think? 9:49 주모의 지나친 관심이 조금은 부담스러워 보이는 라따뚜이다 Ratatouille, who seems a little burdened by Jumo’s excessive attention Jumosh Chalamet 9:54 Why do I keep doing this 9:58 The name I’m calling without even realizing it… 10:02 I think I am doing something myself 10:06 선택권은 다니엘후니에게로!! The option goes to Daniel Huni !! 10:08 아쉬운에 고개를 떨구는 청곰 CheongBear, lowering his head in regret 10:08 *청담동곰돌이: 아쉽다 *Cheongdam-dong Bear: Such a pity 10:12 *Jumosh Chalamet: Those words will be embers 10:13 *Cheongdam-dong Bear: But I really wanted to do it 10:17 Cheongdam-dong Bear: But Huni! 10:18 Cheongdam-dong Bear: When I went shopping earlier 10:19Cheongdam-dong Bear: From Jumo 10:21 사랑의 욕심 때문일까 주모를 견제하는 청곰 Is it because of the greed of love? CheongBear, holding Jumo in check 10:30 과연 그의 사랑의 큐피트를 맞을 사람은 누구일까 Who will be the one to meet the cupid of his love? 10:43 후니의 선택은 주모와 청곰이였다 Huni’s choice was Jumo and CheongBear 10:49 넘치는 사랑으로 더 이상 들어갈 곳이 없는 사랑 An overflowing love that has nowhere else to go 10:58 Jumosh Chalamet: Ah Thank you~ 11:00 Jumosh Chalamet: Huni, I didn’t think of it~ 11:02 Daniel Huni: Actually, I don't know who to choose 11:03 Daniel Huni: I just PICK two people 11:05 Cheolsu: Ah I agree! 11:06 Jumosh Chalamet: Then the three of us will do what? 11:07 Daniel Huni: The three of us will clean it up
11:09 저녁식사가 끝나고 솔직한 인터뷰 시간 After dinner, time for an honest interview Chigi: Voted for Cheolsu, Daniel Huni 11:12 Q: How was your dinner? 11:12 Actually, I wasn't that interested at first 11:17 While we’re together 11:19 I'm having fun talking again and then 11:23 I also saw a lot of different things 11:26 Q: Who did you vote for? 11:28 *I voted for Cheolsu and Daniel Huni 11:30 First of all, “PICK ME” was amazing 11:36 Q: The reason of making your vote is? 11:36 Huni is good at leading 11:39 I think he was the one who thought it would be good to do it 11:46 Q: How likely are you to choose someone else? 11:48 It could change anytime and I am thinking of it Cheongdam-dong Bear: Voted for Petit 11:54 Q: Who did you vote for? 11:58 There was only Petit 12:01 Q: Wasn't there someone else who caught your eye? 12:02 From the moment I went to the grocery store, my heart 12:05 Was heading somewhere else 12:08 It keeps in my sight 12:12 That..from Jumo 12:15 I couldn’t keep my eyes away 12:19 Q: Is there a chance you'll change your mind after seeing the voting results? 12:19 Sure 12:22 I can’t forget my first love 12:27 If I was someone’s first love 12:30 If I knew the fact that 12:31 I was that person, would I be able to ignore it? Cheolsu: Voted for Cheongdam-dong Bear, Chigi 12:35 Q: Who did you vote for? 12:35 *Bear, Chigi, I chose like that 12:40 Q: The reason for bringing out the forbidden song is? 12:41 Somewhat I wanted to show you 12:43 As earnest as my age 12:45 I wish you would choose me 12:48 ‘PICK ME’ is also in the lyrics 12:51 Q: CheongBear seems to be interested in Petit 12:51 He even does a lot of dashing to Petit 12:54 A little bit it keeps catching his eyes 12:58 I felt like a male courting something 13:04 So ah, I’ll have to change the route 13:08 I'm holding on to that kind of feeling right now Deniel Huni: Voted for Petit 13:11 Q: How are you feeling right now? 13:11 I'm still a bit confused 13:14 Actually, there wasn't a single person I liked 13:17 Q: Who did you vote for? 13:17 In fact, the stage was even a bit 13:22 I was also touched 13:25 And in some way 13:26 He expressed his feeling directly to me 13:31 I gave Petit one vote 13:35 Q: Is there a WORST? 13:35 Uh…right, well 13:38 That…the name Chigi? 13:40 Now that person is (likely) close to zero 13:44 Now who is that person? 13:46 Cheolsu? because that person is also close to zero 13:50 Now everything else is possible Jumosh Chalamet: Voted for Cheongdam-dong Bear, Cheolsu 13:55 Q: Which one did you vote for? 13:55 *I, at first, Bear and Cheolsu 14:01 First of all, somehow my heart went to Bear 14:06 After Bear quietly ignited the passion he wanted 14:12 I saw him showing off his charms 14:14 Yes...I felt a bit curious about it 14:18 Cheolsu is a person that everyone acknowledges… 14:24 I think it’s because he showed us his stage 14:26 Q: Since the vote, now is there a change of your heart? 14:26 I think it hasn’t changed much 14:28 It hasn’t changed much but 14:30 There are people who like me more and 14:35 I think there are people who would like to talk a little more Petit: Voted for Cheongdam-dong Bear, Daniel Huni 14:38 Q: Who did you vote for? 14:38 *Bear, Daniel 14:43 Q: Who seems to be interested in you? 14:43 First of all, it seems that Ratatouille is very fond of me? 14:47 I had that feeling too 14:49 And now our Daniel? 14:52 So is Daniel 14:54 Our Bear 14:57 Q: What if you get unexpected results? 14:57 Anticipate unexpected results 15:00 If it comes to unexpected results 15:04 Wouldn't I get fewer votes? Ratatouille: Voted for Cheongdam-dong Bear, Petit 15:07 Q: Which one did you vote for? 15:07 *I voted for Cheongdam-dong Bear and Petit 15:15 Q: The reason of making your vote is? 15:15 I had a lot of thoughts with Cheolsu but 15:20 It was so intense and a stage that you couldn’t see even pay for it, right? 15:24 Cheolsu’s stage… 15:25 Ah but something 15:30 At the moment of voting, I had to vote those two 15:34 But coming to think of it again it seems to come and go 15:39 Q: Is there anyone you want to avoid? 15:39 Someone I want to avoid…Chigi
15:47 인터뷰가 끝나고 조심스레 청곰에게 다가가는 철수 Cheolsu, cautiously approaches CheongBear 15:52 Cheolsu: Sir? 15:54 Cheolsu: How about having a little chat? 15:56 처음으로 갖는 둘만의 시간에 조금은 긴장한 듯한 두 사람 The two of them seem a bit nervous at their first time together 16:04 Cheolsu: What a refreshing day 16:08 Cheongdam-dong Bear: Are there two chairs? 16:09 Cheolsu: Oh my, this again 16:12 Cheolsu: It’s like a movie 16:14 오로지 둘만이 존재하는 그들만의 공간 Their own space where only two exist 16:19 Cheolsu: I wish I could see some stars, but there are no stars 16:22 Cheongdam-dong Bear: Star? 16:23 *Cheongdam-dong Bear: Star? Isn’t it here? 16:24 철수… 니가 내 별이다 Cheolsu...you are my star ⭐ 16:27 Cheolsu: Actually, today I sang “PICK ME” 16:30 Cheolsu: “PICK ME” has lyrics “PICK ME” in it 16:34 His heart flutters before he even says it 16:40 Cheolsu: To be honest 16:42 *Cheolsu: It was a serenade for you 16:42 오늘 밤 주인공은 청담동 곰돌이 Tonight’s main character is Cheongdam-dong Bear 16:48 철수와의 대화를 끝내고 쉬고있는 청곰을 불러내는 주무 Jumo, who calls out CheongBear that finished chatting with Cheolus 16:48 *Jumosh Chalamet: I wonder, Bear 16:51 *Cheongdam-dong Bear: Yes 16:51 *Jumosh Chalamet: Do you have time? 16:56 Cheongdam-dong Bear: Wait a minute 17:00 Cheongdam-dong Bear: Jumo, in public like this? 17:04 Jumo, who lost sense due to urgency 17:09 Cheongdam-dong Bear: And all of a sudden I can't even think like this 17:12 Cheongdam-dong Bear: Suddenly you came in? 17:14 Cheongdam-dong Bear: It made my heart flutter 17:15 Jumosh Chalamet: If this person… 17:20 Jumosh Chalamet: More fun in the future 17:23 Jumosh Chalamet: I wonder if we can make many memories 17:25 Jumosh Chalamet: I've been thinking about this? 17:27 Jumo’s confession, clumsy but shy 17:30 Cheongdam-dong Bear: Me also, actually to be honest 17:36 Cheongdam-dong Bear: Jumo has unusual charm 17:45 자꾸만 궁금해지고 I keep getting curious and 17:46 얘기하고 싶어지고 I want to talk with 17:49 Cheongdam-dong Bear: In fact, do you remember the earlier day? 17:52 Cheongdam-dong Bear: When Jumo was chatting with the friend(Petit) over there 17:58 제 세상은 그 때 무너졌어요 My world collapsed at that time 18:03 Jumosh Chalamet: I'm not the type to show off so much 18:09 Jumosh Chalamet: I thought it would be great if you could understand my heart 18:13 Jumosh Chalamet: And I'm sorry for calling you while you're resting 18:17 Cheongdam-dong Bear: No I actually, Jumo 18:19 Cheongdam-dong Bear: I didn’t think you would come like this 18:22 Cheongdam-dong Bear: I was going to approach you first 18:26 크게 감동받은 주모 Jumo, greatly impressed 18:28 그런 말 하지마 Do not say that 18:29 *Cheongdam-dong Bear: If Jumo stays by my side, if he stays by my side, then I have nothing to fear 18:40 쉿 MY BABY BEAR…Shh My BABY BEAR… 18:42 *Jumosh Chalamet: Enough 18:50 그럼 우리 서로의 마음을 확인한 건가요? So did we confirm our feelings for each other? 18:51 Cheongdam-dong Bear: I got it 18:52 Jumosh Chalamet: My heart is 18:57 *Jumosh Chalamet: Over here 19:04 Jumosh Chalamet: You can take it 19:06 Cheongdam-dong Bear: Jumo 19:08 Cheongdam-dong Bear: Think of a team name 19:15 이 셋은 서로의 마음을 확인했다 These three confirmed each other’s heart 19:15 *Cheolsu: In the current situation, one thing now I’m slightly worried about is 19:19 Cheolsu: When I see three friends talking 19:24 Cheolsu: Wouldn’t it be three pictures? 19:26 Jumosh Chalamet: However I actually can 19:29 Express it like this 19:32 This is Gangjeong but…-Gangjeong is sweet rice puffs 19:34 Jumosh Chalamet: It’s empty
19:39 속빈 강정들의 속마음 대화 현장 The scene of conversation between the empty Gangjeongs and their inner hearts 19:38 *Petit: What do you talk about with other people? 19:44 라이벌 등장에 견제하는 쁘띠 The appearance of a rival against Petit 19:48 *Ratatouille: It’s a good night 19:51 Petit: I… 19:54 Petit: I was going to talk with Huni alone, but 19:57 Ratatouille: I … 19:59 Ratatouille: But I want to talk with Peni(?) alone 20:03 Daniel Huni: But I want to talk to Ratatouille alone 20:07 라따뚜이의 등장으로 삼각관계가 되어버렸다 With the appearance of Ratatouille, it became a love triangle 20:10*Ratatouille: It’s a love triangle 20:11 Petit: Tell me honestly 20:13 Petit: You like me, right? 20:15 *Ratatouille: No 20:17 쁘띠의 예상과는 다른 반응의 라따뚜이 Ratatouille with a different reaction than Petit expected 20:18 사랑해요…I love you… 20:21 Petit: I’m 20:23 Petit: Huni 20:24 Daniel Huni: Yes 20:27 숨 막히는 정적 Suffocating silence 20:30 Petit: Imagining you shaving my beard 20:36 *Daniel Huni: I have a question for you two 20:37 다니엘후니의 말에 바로 자세를 고쳐잡는 두 남자 Two men straighten their posture at Daniel Huni's words 20:41 Daniel Huni: Anyway, there was a lot going on at the dinner table 20:46 Daniel Huni: If there is someone that is in your mind… 20:51 Daniel Huni: If you could tell me the best 20:53 Daniel Huni: Or the worst is fine 20:56 Petit: The worst? 20:57 Daniel Huni: I can definitely tell you 20:59 Petit: Who 21:00 Daniel Huni: Cheolsu, Chigi 21:04 Daniel Huni: Those two are very old mind 21:09 Me also, if I add something fresh 21:13 Ratatouille: Chigi… 21:16 Ratatouille: I don’t think the vibe fits 21:20 Petit: I 21:22 Petit: Chigi and Ratatouille 21:29 Petit: That Ratatouille’s 21:32 Petit: A joke of complacency 21:36 Petit: It was enough to break my mood 21:43 속상한 마음에 결국 라따뚜이는 눈물을 보이고...In the end, Ratatouille in a upset heart sheds tears… 21:50 겨우 마음을 추스르고…Barely picking up his heart... 21:53 *Petit: Sorry 21:56 속상한 라따뚜이를 위로해주는 두 사람 The two people comforting upset Ratatouille 21:56 *Petit: You are attractive enough, just not right for me 22:00 *Daniel Huni: You will meet a better person 22:02 Ratatouille: Daniel Huni, you speak very beautifully 22:07 *Petit: What about me? 22:08 Ratatouille: Petit? 22:12 사랑했다 I loved you 22:15 Petit: I don’t know 22:17 Petit: I think my head is getting complicated 22:18 *Petit: I have no idea 22:19 결국 뛰쳐나가버리는 쁘띠 In the end, Petit running away 22:21 Daniel Huni: Where are you going!! 22:24 짝사랑은 아프다…Unrequited love hurts… 22:27 그리고 여기 선택받지도 선택하지도 못한 자가 있다 And here is one who hasn't even been chosen and even not be able to choose 22:34 그는 지금 무슨 생각을 하고 있을까 What is he thinking now? 22:37 한편, 화기애애한 세 사람은 결정을 내린 듯 하다 Meanwhile, the three friendly friends seem to have made a decision 22:41 Cheongdam-dong Bear: Petit 22:44 Cheongdam-dong Bear: Hold on, Let’s chat a little bit 22:52 Cheongdam-dong Bear: It's very late at night, isn't it? 22:56 Petit: I can’t see anything 22:59 Cheongdam-dong Bear: Actually, to Petit 23:01 Cheongdam-dong Bear: Expressing honestly 23:05 Cheongdam-dong Bear: I don’t think there’s any regret 23:07 Cheongdam-dong Bear: I don’t think I’ll regret it either 23:09 Cheongdam-dong Bear: Somewhat from inside of me, I want to be cool like this 23:12 Cheongdam-dong Bear: So please tell me 23:13 Cheongdam-dong Bear: Petit, are you unpleasant or something like that? 23:17 Petit: In what part? 23:18 Cheongdam-dong Bear: About the matter I just came out together with Petit 23:22 Petit: It was too public 23:24 Petit: I… 23:26 Petit: I am a very shy person 23:29 Cheongdam-dong Bear: If that’s the case, really I sincerely apologize once again 23:35 Cheongdam-dong Bear: How...May I boldly speak it out ? 23:37 Petit: Please speak 23:39 Cheongdam-dong Bear: I’ll tell you honestly 23:42 청담동곰돌이는 고백을 하려는 걸까? Is Cheongdam-dong bear trying to confess? 23:43 Cheongdam-dong Bear: I… 23:45 Cheongdam-dong Bear: I’m not interested in Petit 23:50 Cheongdam-dong Bear: So, to me… 23:54 I hope you don't have any lingering feelings 23:58 쁘띠는 혼자가 되어버렸다 Petit has become alone 24:06 Petit: My thoughts have gotten neatly sorted out 24:10 Cheongdam-dong Bear: I have conveyed my heart well 24:19 Petit: It was a night when my thoughts were sorted out 24:23 그들만의 진지한 대화가 끝나고 투표 결과를 확인할 시간 After their serious conversation, Time to check the voting results 24:26 Cheongdam-dong Bear: But, Petit 24:27 Petit: Yes? 24:28 Cheongdam-dong Bear: I’ve conveyed my heart to cream Petit 24:31 Cheongdam-dong Bear: I mean it 24:34 Ratatouille: Did you get it? 24:35 Petit: I got it well 24:37 Cheongdam-dong Bear: Ah…Just…Just 24:38 Cheongdam-dong Bear: Just you guys don’t know what we were talking about 24:41 Jumosh Chalamet: It could be a certainty 24:42 Cheongdam-dong Bear: I just gave out my heart 24:44 Jumosh Chalamet: I don’t know what kind of mind… 24:46 Ratatouille: You must be good 24:47 Cheongdam-dong Bear: Wish everyone knew 24:48 투표 결과 문자 도착 Voting Results Text Message Arrival 24:57 Cheongdam-dong Bear, total 4 votes (Jumosh Chalamet, Cheolsu, Ratatouille, Petit) 24:59 Cheolsu, total 2 votes (Jumosh Chalamet, Chigi) 25:01 Jumosh Chalamet, total 0 vote 25:04 Ratatouille, total 0 vote 25:06 Petit, total 3 votes (Cheongdam-dong Bear, Ratatouille, Daniel Huni) 25:08 Daniel Huni, total 2 votes (Chigi, Petit) 25:11 Chigi, total 1 vote (Cheolsu) 25:15 Ratatouille: How is everyone feeling? 25:18 Cheolsu: Now that it's revealed the seal 25:21 Cheolsu: Not bad outcome though 25:26 Chigi: Uh…there was another big shot 25:29 Cheongdam-dong Bear: Oh, my goodness 25:30 Chigi: Now Bear, you seem to have a lot on your mind? 25:34 Petit: Than I thought… 25:36 Petit: It’s fewer? 25:38 Ratatouille: Ah how many do you expect? 25:40 Petit: Me? 25:41 Petit: Five people 25:42 Cheongdam-dong Bear: I am blushing 25:45 Chigi: But why didn’t Jumo say a word? 25:48 Jumosh Chalamet: I'm confused 25:51 Cheongdam-dong Bear: Somewhat you’re getting confused 25:53 Petit: I can smell 0 vote? 25:56 Petit: Smell~ 25:58 Jumosh Chalamet: What are you! 26:00 0표를 받았다는 사실에 화가 많이 난 듯한 주무 Jumo, who seems pissed off at the fact that he received 0 vote 26:03 Jumosh Chalamet: But who made this…Ah… 26:07 Cheongdam-dong Bear: You seem a bit angry? 26:10 Petit: Um ~ smell 26:19 Jumosh Chalamet: I am confused 26:21 최종편에서 그들의 짝꿍이 정해집니다 In the final episode their Best Friends will be decided
As if i'm watching a spoof/ parody of a reality dating show. However, its T.A.N version or style . Looking back with their PUBG Battleground content which is gaming themed and with an action and a bit of mystery genre. Where in they are on a mission to find a hidden treasure and battle it out to win the "diamond". And now , they seem to be on another mission to search for a soulmate/bestfriend and win that person's "heart." This time, the theme is about friendship and the genre is likely to be bromance and comedy. And as the plot thickens, maybe we'll get to witness some twist and turns of events. Indeed, T.A.N members are really on a role.
TRANSLATION №8 (19:15 - 22:24) (19:15) These three recognized each other's hearts (19:19) Cheolsu: Seeing these three talking (19:24) Cheolsu: Aren't these three pictures? (19:26) Jumoshi Chalame: But actually it could be (19:29) Jumoshi Chalame: Let me put it this way (19:32) Jumoshi Chalame: This is ganjeong... (Gangjeong is a traditional Korean confection made from rice or other cereals, sprinkled with various nuts or seeds on top) (19:34) Jumoshi Chalame: It's empty (19:39) Conversation scene between empty kanjons (19:46) Little checks the appearance of opponents (19:51) Little: I... (19:54) I was going to talk to Huni alone. (19:57) Ratatouille: I... (19:59) Ratatouille: I want to speak to Pugni (?) in private (20:03) Daniel Huni: I want to talk to Ratatouille in private (20:07) With the advent of Ratatouille appeared in a love triangle (20:11) Little: Be honest (20:13) Little: Do you like me? (20:16) Ratatouille has a different reaction than Little expected (20:19) I love you... (20:22) Little: Me (20:24) Little: Huni (20:25) Little: Yes (20:27) Suffocating silence (20:30) Little: I imagine you shaving my beard (20:37) Two men straighten up after the words of Daniel Huni (20:41) Daniel Huni: Anyway, there were a lot of interesting things at the dinner table (20:46) Daniel Huni: If there is someone you like (20:51) Daniel Huni: I want you to tell me (20:53) Daniel Huni: Or who is the worst (20:56) Little: Worst? (20:58) Daniel Huni: I can say for sure (20:59) Little: Who? (21:00) Daniel Huni: Cheolsu and Chigi (21:04) Daniel Huni: These two are very old (21:09) Ratatouille: I also want to gain weight (21:13) Ratatouille: Chigi (21:16) Ratatouille: I don't think the vibe is right (21:20) Little: I... (21:22) Little: Jigi and Ratatouille (21:29) Little: This is Ratatouille (21:32) Little: One drop (21:37) Little: It was enough to break my heart (21:44) At the end, Ratatouille shows tears... (21:50) I managed to collect the heart... (21:55) Two console the upset Ratatouille (22:03) Ratatouille: Daniel Huni speaks very beautifully (22:09) Ratatouille: Little? (22:13) I love... (22:15) Little: I don't know (22:17) Little: Things get complicated in the head (22:19) Little ends up running away (22:21) Daniel Huni: Where are you going!! (22:24) Unrequited love hurts...
TRANSLATION (START) (0:01) Seven Men Cooking Dinner (1:17) After a busy night of preparation (1:20) Cheongdam-dong Bear: Ah, I haven't cooked like this in a long time (1:25) Little: The meat is delicious (1:27) Jumoshi Chalame: Really... (1:29) Jumoshi Chalame: I was a little suspicious... (1:33) Cheongdam-dong Bear: What? What? (1:35) Jumoshi Chalame: Yes, yes, I have a favorite little brother (1:38) Jumoshi Chalame: He keeps cooking for me (1:41) Jigi: Good job? (1:42) Jumoshi Chalame: I'm fine (1:45) Cheongdam-dong Bear: My cousin is a good cook (1:48) Cheongdam-dong Bear: It's like... Omakase (1:51) Ratatouille: Is he doing it now? Omakase now? (1:53) Cheongdam-dong Bear: I know he went to study abroad (1:55) Jumoshi Chalame: Are you screwed? (1:56) Ironically, the blue bear is protective of his cousin (2:00) Jumoshi Chalame: Go! There! (2:01) Cheongdam-dong Bear: There now... (2:03) Cheolsu: I went there and took the case (2:07) Cheongdam-dong Bear: It's not... (Cheongdam-dong Bear's comments): (2:09) The Jumo I was thinking about the most confused me a little... (2:12) It confuses me... (2:15) Are you playing with me a little? To the extent that it feels (2:18) I'm confused... To be continued…
안녕 탄 우리 / 우리보다 당신을 더 사랑합니다 제발 희망을 잃지 마세요 우리 모두 당신을 사랑합니다 너희들은 과소 평가된다 너희들은 정말 사랑스럽고 놀라운 재능을 가지고 있고 세상의 모든 사랑을 받을 자격이 있어 비방 댓글은 삼가해주세요 여러분은 열심히 일하고 있습니다 낭비되지 않을 거라고 믿으세요 인도에 오는 것을 고려하십시오 인도의 많은 사랑 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇮🇳 Hi tan We / I love you more than ourselves Please don't lose hope We all love you You guys are underappreciated You guys are sooo lovely amazing talented and you deserved all the love in the world Please don't let hate comments down you You guys are HARDWORKING Believe me it is not gonna go waste Please consider comming to India Lots of love from India ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇮🇳
CONTINUED TRANSLATION №6 (13:15 - 15:45) Interview Jumo: (13:55) Who did you vote for? (13:57) Cheongdam-dong Bear (13:58) Cheolsu (14:01) What made you vote like that? (14:01): First, my heart was driven crazy by Cheongdam Bear (14:06) Cheongdam Bear Has Passion (14:12) Seeing you turn to your charms (14:15): Yes... I got a little curious (14:19) Everyone knows Cholsu... (14:24) Because it was presented on stage (14:26) Has opinion changed between the two votes and now? (14:26) I don't think much has changed (14:28) Nothing has changed (14:30) Some people enter the heart more (2:35 pm): I think some people would like to talk a little more Little's interview: (14:38) Who did you vote for? (14:39) Cheongdam-dong Bear (14:40) Daniel Huni (14:43): Who do you think is in love with you? (14:43): First of all, I think Ratatouille loves me very much? (14:47) I had that feeling too (14:48) And our Daniel? (14:52) Daniel too (14:54) Our Bear Cheongdam (14:57) What to do if there are unexpected results? (14:57) Expect unexpected results (15:00) When it comes to unexpected results (15:04) Maybe I will get fewer votes? Ratatouille interview: (15:07) Who did you vote for? (15:07) Cheongdam-dong Bear (15:11) Little (15:15) Why did you vote like that? (15:15) I was very worried about this guy (15:20) It was so intense and it was a scene you couldn't see even if you paid money (15:24) Cholsu Scene... (15:26) Oh, but... something... (15:31) At that moment, I voted for these two (15:34) But now that I think about it again, the feeling seems to come and go (15:39): Is there anyone you want to avoid? (15:39) The one I want to avoid... (15:45) Jigs
TRANSLATION No. 10 (END) (24:11 - 26:21) (24:11) Cheongdam-dong Bear: I conveyed my heart well (24:19) Little: It was a night when thoughts were organized (24:23) Time to check the voting results after they have been seriously processed (24:26) Cheongdam-dong Bear: But Little (24:27) Little: Yes? (24:28) Cheongdam-dong Bear: I gave my heart to Little earlier (24:43) Cheongdam-dong Bear: I'm serious (24:34) Ratatouille: Success? (24:35) Little: I understand (24:36) Cheongdam-dong Bear: Ah... just... just... (24:38) Cheongdam-dong Bear: You guys don't know, we were just chatting among ourselves (24:41) Jumoshi Chalame: I can be sure (24:42) Cheongdam-dong Bear: I just gave you my heart (24:44) Jumoshi Chalame: I don't know how you feel... (24:46) Ratatouille: Do you want? (24:47) Cheongdam-dong Bear: I hope you know (24:48) Received SMS with voting results (24:57) *Cheongdam-dong Bear* total 4 votes (Jumoshi Chalame, Cheolsu, Ratatouille, Petit) (25:00) *Cheolsu* total 2 votes (Jumoshi Chalame, Jigi) (25:02) *Jumoshi Chalame: * Total 0 votes (25:04) *Ratatouille* Total 0 votes (25:06) *Little* 3 votes (Cheongdam-dong Bear, Ratatouille, Daniel Huni) (25:09) *Daniel Huni* Total 2 votes (Jigi, Little) (25:11) *Jigi* Total 1 vote (Cheolsu) (25:15) Ratatouille: How are you? (25:18) Cheolsu: Despite the fact that the voting is closed ... (25:21) Cheolsu: Not a bad result (25:26) Jigi: Uh... Another big success... (25:29) Cheongdam-dong Bear: Ohara... (25:30) Jigi: You seem to have a lot of thoughts right now, Cheongdam Bear? (25:34) Little: As I thought... (25:36) Little: A little? (25:38) Ratatouille: Oh, how much did you expect? (25:40) Little: Me? (25:41) Petit: Five. (25:42) Cheongdam-dong Bear: It's so refreshing (25:45) But why didn't Jumo say a word... (25:48) Jumo: I'm confused (25:51) Cheongdam-dong Bear: I'm confused (25:53) Little: I feel 0 votes? (25:56) Little: Smell~ (25:58) Jumoshi Chalame: How is it? (25:59) Jumoshi Chalame very upset about getting 0 votes (26:04) Jumoshi Chalame: But how did it happen... ah... (26:07) Cheongdam-dong Bear: Do you look a little angry? (26:10) Little: Mm~ Smell (26:18) Jumoshi Chalame: I am confused. (26:21) Their pairs are determined in the final episode
TRANSLATION №7 (15:46 - 19:08) (15:46) After the interview, Cheolsu: carefully approaches Cheong Bear (15:52) Cheolsu: Teacher? (15:54) Cheolsu: Can we talk? (15:56): First time together, they seem a little nervous (16:02) Cheolsu: Ah, the weather is great (16:08) Cheongdam-dong Bear: Do you have two chairs? (16:09) Cheolsu: Oh, again (16:12) It's like in the movies (16:13) A space where only the two of them exist (16:19) Cheolsu: I wish I could see the stars, but there aren't any (16:23) Cheongdam-dong Bear: Star? (16:24) Cheolsu:... you are my punishment (16:27) Cheolsu: Actually, the "it's me" that I said today (16:30) Cheolsu: "Pick Me" has lyrics called "CHOOSE ME" (16:33) His heart flutters even before he speaks (16:40) Cheolsu: I'll be honest (16:42) Today the main character is the bear Cheongdam-dong Bear (16:48) Jumo calls out to the resting Cheongdam Bear, who finished talking to Cheolsu (16:56) Cheongdam-dong Bear: Wait a minute (17:01) Cheongdam-dong bear: Jumo! Like this in public? (17:03) Urgently gathered unconscious Jumo (17:09) Cheongdam-dong Bear: It was sudden, I couldn't even think of it like that (17:12) Cheongdam-dong Bear: Are you sure about this step? (17:14) Cheongdam-dong Bear: My heart flutters (17:16) Jumoshi Chalame: With this... (17:20) Jumosi Chalame: More fun in the future (17:24) Jumoshi Chalame: I wonder if we can save many memories (17:26) Jumoshi Chalame: Have you thought about that? (17:28) Confessions of a clumsy but shy Jumo (17:30) Cheongdam-dong bear: To be honest, me too (17:36) Cheongdam-dong Bear: Jumo has a strange charm (17:44) I'm getting curious... (17:47) I want to talk to you... (17:49) Cheongdam-dong Bear: Actually, do you remember me before? (17:52) Cheongdam-dong Bear: When I was chatting with Jumo and his friend there (Petit) (17:58) My world collapsed then (18:03) Jumoshi Chalame: I'm not the type to brag so much (18:09) Jumoshi Chalame: I thought it would be nice if you could understand my feelings (18:13 Jumoshi Chalame: Forgive me for calling you when you were resting (18:17) Cheongdam-dong Bear: No actually Jumo (18:20) Cheongdam-dong Bear: I had no idea it would happen like this (18:23) Cheongdam-dong Bear: I was going to go first (18:26) Very excited Jumo (18:28) Don't talk like that (18:32) Stop... (18:34) Wait... (18:41) Shhh... My teddy bear... (18:46) So, did we confirm each other's feelings? (18:51) Cheongdam-dong Bear: Okay (18:52) Jumoshi Chalame: My heart... (19:04) Jumoshi Chalame: You can take (19:06) Cheongdam-dong Bear: Jumo (19:08) Cheongdam-dong Bear: Think of a team name
TRANSLATION №9 (22:28 - 24:06) (22:28) And here is the one who is not chosen and not chosen (22:35) What is he thinking now? (22:37): Meanwhile, the trio seem to have made a decision (22:42) Cheongdam-dong Bear: Little (22:44) Cheongdam-dong Bear: Let's talk a little (22:52) Cheongdam-dong Bear: The night is very deep, isn't it? (22:56) Little: I can't see anything (22:58) Cheongdam-dong Bear: Actually Little (23:01) Cheongdam-dong Bear: Frankly speaking (23:06) Cheongdam-dong Bear: I don't think I'll be attractive (23:07) Cheongdam-dong bear: I don't think I'll regret it (23:10) Cheongdam-dong Bear: I wanted to be cool so I did it (23:12) Cheongdam-dong bear: I asked for a favor (23:14) Cheongdam-dong Bear: Baby, are you unhappy with something or something? (23:17) Little: In what part? (23:18) Cheongdam-dong Bear: About the fact that I just left with Little (23:22) Little was too public (23:24) Little: I... (23:26) Little: Shy person (23:29) Cheongdam-dong Bear: If so, I sincerely apologize again (23:35) Cheongdam-dong Bear: How... May I dare to mention this? (23:38) Little: Please (23:39) Cheongdam-dong Bear: I'll be honest (23:42) Is Cheongdam-dong trying to confess? (23:43) Cheongdam-dong Bear: I... (23:45) Cheongdam-dong Bear: Little doesn't interest me (23:50) Cheongdam-dong Bear: So I... (23:54) I hope you don't regret (23:58) Little became a rocker (24:06) Little: Thoughts are ordering
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (Traducción del ingles por @ccmrcu) 0:00 죽일놈 (Guilty)-Dynamic Duo 0:00 7 hombres preparando la cena 0:29 다시만난세계 (Into the new world)-Girls' Generation 0:55 Gravity(멀어져)-TREI 1:17 Después del ruidoso tiempo preparando la cena 1:20 Cheongdam-dong Bear: Ah, ha pasado mucho tiempo desde que tuve que cocinar tanto 1:25 Petit: El puerco esta delicioso 1:27 Jumosh Chalamet: Actualmente… 1:29 Jumosh Chalamet: He estado un poco sospechoso… 1:33 Cheongdam-dong Bear: ¿Qué? ¿Que? 1:35 Jumosh Chalamet: Tengo un hermano menor que me gusta… 1:38 Jumosh Chalamet: Él se mantiene diciendo que cocinara para mi 1:41 Chigi: ¿Es bueno en eso? 1:42 Jumosh Chalamet: Estoy bien con eso 1:45 Cheongdam-dong Bear: Mi primo es buen cocinero 1:48 Cheongdam-dong Bear: Él esta haciendo…”up to you” menu-오마카세가 From Japanese お任せ (omakase significa “it's up to you” “Lo que tu quieras”) (Se refiere que “el primo” hace la serie de omakase, el contenido de comida de Jaejun) 1:51 Ratatouille: ¿Todavia lo esta haciendo? ¿Omakase ahora? 1:53 Cheongdam-dong Bear: Hasta donde sé, él se fue a estudiar al extranjero 1:55 Jumosh Chalamet: ¿Lo fastidió? 1:56: Extrañamente, Cheongdam protege a su primo 1:58 *Cheongdam-dong Bear: Él no lo arruino, no lo arruino ahora 2:00 Jumosh Chalamet: ¡Quien va! ¡Allí! 2:01 Cheongdam-dong Bear: Allí esta… 2:03 Cheolsu: Casi me demandan cuando estuve ahí (JAJAJAJAJA) 2:07 Cheongdam-dong Bear: No es asi… Cheongdam-dong Bear 2:09 Jumo, lo tenia mas en mi mente 2:12 Es un poco confuso para mi… 2:15 ¿Él esta jugando conmigo? Me siento de esta manera (Recordemos que Jooan tiene reputación de traidor jajajaja) 2:18 Me da un poco de espacio para confundirme 2:20 Cheongdam-dong Bear: Jumo! 2:22 Cheongdam-dong Bear: Jumo! 2:24 Cheongdam-dong Bear: Por favor, corta un poco de sandia 2:26 Small: ¡Jumo primero! 2:31 *Small: ¡Jumo primero! 2:35 Ratatouille: Tu simpatía acaba de bajar 2:37 Small casi arruina la atmosfera que era ambigua en un momento Jumosh Chalamet 2:39 Pienso que Small es torpe, solo 2:42 Él se mantiene mostrando algo (carisma) 2:46 Pero solo lo muestra de la forma equivocada 2:50 Jumo muestra su fuerza cortando la sandia 3:00 Orgulloso, orgulloso 3:04 Small: Pienso que estaba ligeramente sorprendido ¿Pero ahora? 3:05 Cheolsu: Jumo, no deberías cortarla así 3:08 Jumosh Chalamet: Está un poco desbalanceada 3:10 Cheolsu: Jumo ¿Pero tú has cortado una sandia antes? (Vamos a tomar un minuto para apreciar la mirada de Jaejun y Changsun hacia JooAn en este momento. ¿Listo? Seguimos) 3:13 Jumosh Chalamet: Claro 3:15 Cheolsu: ¿Piensas que es similar a lo que rompí con mi puño? 3:20 Jumosh Chalamet: ¿Ah? Yo me encargo 3:21 Jumo está sosteniendo un cuchillo en su mano 3:23 Cheolsu: Jumo Eres sensible, Jumo 3:24 Ratatouille: Mira, no le gusta entrometerse 3:26 Cheongdam-dong Bear: Fui al supermercado antes 3:28 Ratatouille: Si ¿Cómo fue? 3:29 Cheongdam-dong Bear: Jumo no está aquí, así que lo diré 3:31 Cheongdam-dong Bear: Tuve un poco del lado difícil 3:34 Cheolsu: ¿Inflexible? 3:36 Cheongdam-dong Bear: No, no era asi 3:39 Cheongdam-dong Bear: Originalmente quería comprar uno pequeño pero traje uno grande… 3:42 Cheongdam-dong Bear: Ah, pero yo pensé mucho si debía decir esto no 3:46 Cheongdam-dong Bear: Pienso que Jumo mira a Huni un poco mal (Por estas cosas no es directo contigo Jaejun >:’c Regrésate con Changsun, JooAn ) 3:51 Por dios…Ah ¡Eso esta bien! 3:53 Ratatouille: Huni tiene su propio carisma de Huni 3:54 Cheongdam-dong Bear: Eso es lo pienso también 3:59 En ese momento, Jumo esta completamente solo 4:02 Cheongdam-dong Bear: ¡Solo! ¡Solo es eso! 4:04 Cheongdam-dong Bear: No lo tomes muy personal, Huni… Cheolsu 4:05 Ah…en la cena 4:08 Bear estaba actuando un poco demasiado 4:10 Eso lucia mal por actuar tanto 4:12 Ah ¿Esta persona no es ligeramente buena…?
4:15 “¿Jumo, nadie se ha ocupado de ti, verdad?” 4:18 La actuación directa de CheongBear hio sentir avergonzado a Jumo 4:21 Daniel Huni: Estoy diciendo esto porque CheongBear no esta aqui 4:24 Daniel Huni: Regresaste 4:26 Cheongdam-dong Bear: ¿Por qué? 4:28 Daniel Huni: Me gustan las personas reales 4:30 Cheongdam-dong Bear, el tipo de persona que recibe tanto como da 4:33 Cheolsu: Estaba hablando con Huni 4:35 Cheolsu: Cuando estabas de compras 4:36 Cheongdam-dong Bear: Si, si ¿Cómo fue? 4:39 Cheolsu: No tengo ni idea de que era lo que quería hablar 4:42 Cheongdam-dong Bear: ¿La conversación es un poco dificil, no es asi? 4:44 Cheolsu: Si, la conversación fue un poco dificil 4:45 Cheongdam-dong Bear: Ah ¿Huni regresaste? 4:46 Daniel Huni: ¿Si? Ah si 4:48 Cheongdam-dong Bear: Mirando a Huni parece ser una persona muy considerada 4:50 Ratatouille: CheongBear 4:52 Estoy tratando de estar asustado de CheongBear 4:54 Parece que hay dos yo Ratatouille 4:57 Cheongdam-dong Bear 4:58 Ah, pienso que es una buena persona pero 5:01 Uh, él es una persona con dos mascaras 5:04 Cheongdam-dong Bear: ¿Por que?… ¿Por qué estas aquí? 5:05 Ratatouille: Pensé que aún podría saber cómo ver a través de las personas 5:07 Chigi: Una cosa es segura, tu lo puedes descubrir si vas ahí por un tiempo 5:10 Cheongdam-dong Bear: Touille (Ratatouille), Jumo esta llamandote 5:12 Ratatouille: Ah ¿Me disculpas un momento? 5:13 Cheongdam-dong Bear: Si, si 5:14 Ratatouille: Si él me esta llamando, entonces tengo que ir 5:18 Cheongdam-dong Bear: Touille no esta aquí asi que lo estoy diciendo 5:20 Cheongdam-dong Bear: Pienso que esa persona es un poco torpe 5:24 Daniel Huni: La persona intentando mezclar las cosas antes es extraña 5:29 Cheongdam-dong Bear: ¿De que manera es algo extraño? 5:31 Daniel Huni: Él piensa que es mas genial de lo que es 5:33 Le molesta a Huni que Touille pretenda sr mas genial de lo es (Aquí en lugar de hacer amgos, se van a terminar agarrando a golpes jajaja) 5:36 Chigi: Ah ¿Borracho a la moda? 5:37 Cheongdam-dong Bear: Small ¿Qué piensas de Touille? 5:40 Small: Me agrada 5:42 Cheongdam-dong Bear: Ah ¿Jumo volviste? 5:43 Jumosh Chalamet: Ah si 5:44 Cheongdam-dong Bear: Estaba esperando por ti, bebé (¿Cómo tener la confianza de Jaejun? Pregunta seria) 5:45 Jumosh Chalamet: Mis oídos cosquillan 5:46 Jumosh Chalamet: Wow, pero Small esta vistiendo las gafas de sol de todas las maneras 5:50 Small: Claro 5:51 Ratatouille: ¿Los usas mientras duermes? 5:54 Small: Así es, de todas maneras 5:55 Cheongdam-dong Bear: Small, tiendes a dormir profundamente o… 6:00 Cheongdam-dong Bear: ¿Sueles roncar un poco? 6:02 Petit: Tiendo a “Nadar” (A respirar por la boca o algo asi) 6:04 Cheongdam-dong Bear: ¿Puedes mostrarnos un poco? 6:10 Small: Con el sentimiento 6:12 Smal: Yo puedo “nadar” mientras duermo 6:14 La forma en la que “nada” parece atractiva 6:19 Chigi: Yo escuche que cuando despiertas de limpiarte la nariz, vas al baño de inmediato 6:22 Cheongdam-dong Bear: Voy a caer por el carisma de Small (A estas alturas, ya no entiendo a Jaejun .-. ) Small 6:26 Cheongdam-dong Bear 6:29 Uh… Coqueteo un poco conmigo 6:34 Mirando como coquetea… 6:36 Ah! esta persona… pienso que podría gustarme 6:43 Jumosh Chalamet: Necesitamos decidir quien va a lavar los platos ahora 6:46 Jumosh Chalamet: ¿Qué piensas, Ratatouille? 6:48 Chigi: Y tu simpatia puede aumentar 6:50 Jumosh Chalamet: ¿Qué piensas, Ratatouille? 6:52 Chigi: Cuando haces una decisión tu simpatía incrementa 6:54 Ratatouille: ¿Cheolsu, tu que piensas? 6:58 Cheolsu: Ah, ¿Lavar los platos? 6:59 Jumosh Chalamet: Pero en mi opinión, Cheolsu ha trabajado duro como asistente ¿No lo fue? 7:02 Jumosh Chalamet: ¿Qué piensas, Ratatouille? 7:04 Ratatouille: Yo ayude mucho con el ramen de lo que piensas, no lo viste… 7:07 Cheolsu: La única cosa que vi fue que arranco los paquetes de ramen 7:11 Cheongdam-dong Bear: ¿Ayudaste con el ramen? 7:12 Cheongdam-dong Bear: ¿Debiste hacerlo? 7:14 El ramen no lucia muy delicioso 7:18 잠시 부엌으로 향하는 철수 Cheolsu, hecha un vistazo a la cocina un momento 7:21 Chigi: Cheolsu volvió a dar el ejemplo… 7:24 Cheongdam-dong Bear: Haz los platos 7:26 Cheolsu: ¿Si? 7:29 Chigi: ¿Tu nombre no es Cheolsu? 7:30 Cheongdam-dong Bear: Cheol su 7:32 Ratatouille: Semi -(Cheolsusemi significa literalmente lana de acero, es como una esponja hecha de metal) 7:34 Jumosh Chalamet: Ratatouille 7:38 Cheolsu: Ustedes parecen ser los dos con los que no me llevo bien 7:43 Cheolsu: ¿TaeHoon(?)…eso… 7:45 Cheongdam-dong Bear: ¿TaeHoon? 7:46 Cheolsu: Ah…No… 7:48 Cheolsu: Me siento tan avergonzado de hacer eso 7:51 Huni, quien presenta su corazón a Small 7:55 Small: ¿Esto no es pechuga de pollo, verdad? 8:01 Chigi: Ah, esto se llama corazón, corazón 8:02 Chigi: La mitad del corazón fue tomanda 8:04 Ratatouille: Hay tanta pureza 8:07 Entregar un corazón puro con una sandia 8:12 Ratatouille: Ah ¿No lo entendiste? 8:14 Small: Lo tengo
Daniel Huni 8:14 Nuestro Small, quien susurraba a mi espalda 8:19 Se mantiene en mi mente 8:20 Chigi: Si ustedes dos son un equipo, el nombre de su equipo podria ser… 8:24 Cheongdam-dong Bear: Uh ¿Intentamos nombrarnos de una vez 8:25 Cheongdam-dong Bear: Pienso que sería divertido 8:28 Ratatouille: Solo vino a mi mente 8:30 Ratatouille: Chigi, Cheolsu, si colocas sus nombres juntos 8:35 철.쑤.시.기.(Cheol.ssu.si.gi) (Si la traductora del ingles no supo que significaba eso, yo tampoco c’: Perdón) 8:40 *Jumosh Chalamet: Ratatouille tu… 8:40 Jumo luce muy molesto 8:45 Cheongdam-dong Bear: Pero realmente… 8:47 Cheongdam-dong Bear: Definitivamente 8:50 Cheongdam-dong Bear: Yo escuche eso en 2023 8:53 El momento más aburrido en 2023 8:55 Jumosh Chalamet: Ah. Pero porque no somos comediantes 8:58 Cheongdam-dong Bear: Aun asi, existe el nivel ¿no? 9:00 Cheongdam-dong Baer no tiene piedad para Ratatouille 9:02 Jumosh Chalamet: ¿Nadie quiere lavar los plaos por si mismo, verdad? 9:07 El único momento en que ellos están quietos 9:09 Cheongdam-dong Bear: Esta es realmente una gran oportunidad 9:12 ¿Deberíamos jugar piedra, papel o tijeras? (Las grandes decisiones se toman asi, pregúntenle a SuJu) 9:12 Jumosh Chalamet: Entonces hagamos eso 9:14 Jumosh Chalamet: Si alguien tiene que lavar los platos (La persona que pierda) 9:16 Jumosh Chalamet: Podemos dejar que elija a una persona 9:18 Small: ¿Debemos jugar piedra, papel o tijeras? 9:23 Small, Jumo, Chigi ganan 9:27 Chigi: Es demasiado pronto para bajar la guardia 9:29 *Jumosh Chalamet: Esto esta tan mal, yo quería escoger a una persona con quien quería hacerlo 9:30 Jumo, quien se arrepiente de perder la oportunidad de escoger una pareja 9:32 Petit: Ah es una pena 9:34 *Chigi: Entonces, desde mi opinión pienso que no seria malo si Small y Jumo lo hacen otra vez 9:35 Chigi esta dispuesto a darle la oportunidad a los que la perdieron 9:37 Chigi: Ustedes acaban de expresar sus opiniones de que lo quieren hacer 9:40 Cheongdam-dong Bear: Ah No te avergüences 9:42 Chigi: Nosotros dijimos antes que podíamos cederlo a quien quisiera hacerlo 9:44 Chigi: Justo ahora, Small y Jumo quieren hacerlo… 9:46 Jumosh Chalamet: Ratatouille 9:48 Jumosh Chalamet: ¿Tu que piensas? (Y volvió la mula al trigo jajaja) 9:49 Ratatouille, quien parece un poco presionado por la atención excesiva de Jumo Jumosh Chalamet 9:54 Por que me mantengo haciendo esto 9:58 El nombre que estoy llamando sin darse cuenta… 10:02 Pienso que estoy haciéndolo algo por mi mismo 10:06 ¡¡La opción para la Daniel Huni!! 10:08 CheongBear, baja la cabeza con pesar 10:08 *Cheongdam-dong Bear: Es una pena 10:12 *Jumosh Chalamet: Estas palabras pueden ser brasas (Parece ser repetitivas o algo asi) 10:13 *Cheongdam-dong Bear: Pero, yo realmente quería hacerlo 10:17 Cheongdam-dong Bear: ¡Pero Huni! 10:18 Cheongdam-dong Bear: Cuando fui de compras 10:19Cheongdam-dong Bear: Para Jumo 10:21 ¿Es por la codicia del amor? CheongBear, mantiene a Jumo en vigilancia 10:30 ¿Quién será quien encuentre a cupido con su amor? 10:43 La elección de Huni fue Jumo y CheongBear 10:49 Un amor desborante que no tiene a donde ir 10:58 Jumosh Chalamet: Ah Gracias~ 11:00 Jumosh Chalamet: Huni, no pensé en eso~ 11:02 Daniel Huni: Actualmente no sabia a quien elegir 11:03 Daniel Huni: Solo elegí dos personas 11:05 Cheolsu: Ah ¡Estoy de acuerdo! 11:06 Jumosh Chalamet: ¿Entonces los tres que harán? 11:07 Daniel Huni: Los tres podemos limpiar
11:09 Después de la cena, una honesta entrevista Chigi: Voto por Cheolsu, Daniel Huni 11:12 Q: ¿Cómo estuvo tu cena? 11:12 Actualmente yo no estaba interesado primero 11:17 Mientras estábamos juntos 11:19 Me estaba divirtiendo hablando otra vez y entonces 11:23 Mire muchas cosas diferentes 11:26 Q: ¿A quien votaras? 11:28 *Yo voto por Cheolsu y Daniel Huni 11:30 Primero que todo, “PICK ME” fue genial 11:36 Q: ¿Cuál es la razón de tu voto? 11:36 Huni es bueno para liderar 11:39 Pienso que es uno que seria bueno para hacerlo 11:46 Q: ¿Qué tan probable es que elijas a otra persona? 11:48 Eso podría cambiar en cualquier momento, estoy pensando en eso Cheongdam-dong Bear: Voto por Small 11:54 Q: ¿Por quien votaste? 11:58 Solo estaba Small 12:01 Q: ¿No hay alguien mas quien atrape tu mirada? 12:02 Desde el momento que fui al supermercado, mi coraón 12:05 Se dirigía a otro lugar 12:08 Se mantiene en mi vista 12:12 Eso.. para Jumo 12:15 No puedo apartar mis ojos 12:19 Q: ¿Si existe la oportunidad podrías cambiar tu pensamiento después de ver el resultado de los votos? 12:19 Claro 12:22 No puedo olvidar a mi primer amor 12:27 Si yo fuera el primer amor de una persona 12:30 Si yo lo supiera 12:31 Si yo fuera esa persona ¿Cómo podría ignorarlo? Cheolsu: Voto por Cheongdam-dong Bear, Chigi 12:35 Q: ¿A quienes votaste? 12:35 *Bear, Chigi, lo elegí asi 12:40 Q: ¿La razón de traer de vuelta la canción prohibida? 12:41 Era algo que yo quería mostrar 12:43 Tan serio como mi edad 12:45 Yo deseo que alguien me escoja 12:48 ‘PICK ME’ tambien es la letra 12:51 Q: CheongBear parece interesado en Small 12:51 Él está corriendo por Small 12:54 Fue un poco de lo que atraparon mis ojos 12:58 Me sentí como un hombre cortejando algo 13:04 Asi que ah, Si tengo la oportunidad de cambiar de ruta 13:08 Estoy sosteniendo un tipo de sentimiento ahora mismo Deniel Huni: Voto por Small 13:11 Q: ¿Cómo te sienes justo a ahora? 13:11 Todavía estoy un poco confundido 13:14 Actualmente, no había ni una sola persona que me gustara 13:17 Q: ¿Por quien votaste? 13:17 De hecho, el escenario fue un poco 13:22 Yo estaba conmovido 13:25 Y de alguna manera 13:26 Él expreso sus sentimientos directamente a mi 13:31 Le di un voto a Small 13:35 Q: ¿Hay algo peor? 13:35 Uh…cierto, buemo 13:38 Eso…el nombre Chigi? 13:40 Ahora esa persona es cercana a cero 13:44 ¿Ahora quien es esa persona? 13:46 Cheolsu? porque esa persona esta cercana al cero 13:50 Ahora todo puede ser posible Jumosh Chalamet: Voto por Cheongdam-dong Bear y Cheolsu 13:55 Q: ¿Por cual votaste? 13:55 *Yo, primero, Bear y Cheolsu 14:01 Primero que todo, de alguna manera mi corazón fue a Bear 14:06 Después de que Bear encendió silenciosamente la pasión que quería 14:12 Lo vi mostrando sus encantos 14:14 Si… me siento un poco curioso por eso 14:18 Cheolsu es una persona que todos reconocen… 14:24 Pienso que es por el escenario que mostro 14:26 Q: Desde tu votación ¿Ha habido un cambio en tu corazón? 14:26 No pienso que hay cambiado mucho 14:28 No ha cambiado mucho pero 14:30 Hay personas a las que les gusto mas (Modo diva on) 14:35 Pienso que hay persona quien podría gustarme hablar un poco mas Petit: Voto por Cheongdam-dong Bear y Daniel Huni 14:38 Q: ¿Por quién votaste? 14:38 *Bear, Daniel 14:43 Q: ¿Quién muestra más interés es ti? 14:43 Primero que todo ¿Parece que Ratatouille está interesado en mí? 14:47 Tengo esos sentimientos también 14:49 ¿Y ahora nuestro Daniel? 14:52 Asi que Daniel 14:54 Our Bear 14:57 Q: ¿Y si tienes resultados inesperados? 14:57 Anticipo resultados inesperados 15:00 Si vienen resultados inesperados 15:04 ¿No obtendría menos votos? Ratatouille: Voto por Cheongdam-dong Bear y Petit 15:07 Q: ¿Por quien votaste? 15:07 *Yo vote por Cheongdam-dong Bear y Petit 15:15 Q: ¿Cuál es la razón de tu voto? 15:15 Tuve muchos pensamientos con Cheolsu pero 15:20 Fue tan intenso y un escenario que no podías ver ni pagar por ello, ¿verdad? 15:24 El escenario de Cheolsu… 15:25 Ah pero algo 15:30 En el momento de votación, tuve que votar por ellos dos 15:34 Pero ahora que lo pienso de nuevo, parece ir y venir. 15:39 Q: ¿Hay alguien que quieras evitar? 15:39 Alguien que quiera evitar…Chigi
15:47 Cheolsu, cautelosamente se acerca a CheongBear 15:52 Cheolsu: ¿Señor? 15:54 Cheolsu: ¿Qué tal tener una pequeña conversación? 15:56 Los dos parecen un poco nerviosos de estar juntos por primera ve< 16:04 Cheolsu: Que día tan refrescante 16:08 Cheongdam-dong Bear: ¿Hay dos chicas? 16:09 Cheolsu: Oh dios, esto otra vez 16:12 Cheolsu: Es como una película 16:14 Su propio espacio donde solo ellos existen 16:19 Cheolsu: Deseari que pudiésemos ver algunas estrellas, pero aquí no hay 16:22 Cheongdam-dong Bear: ¿Estrellas? 16:23 *Cheongdam-dong Bear: ¿Estrellas? ¿No las hay? 16:24 Cheolsu...tu eres mi estrella ⭐ 16:27 Cheolsu: Actualmente, hoy cante “PICK ME” 16:30 Cheolsu: “PICK ME” tiene letras “PICK ME” en ella 16:34 Su corazón se acelera antes de que lo dija (Jaejun es un mujeriego c’: ) 16:40 Cheolsu: Para ser honesto 16:42 *Cheolsu: Fue una serenata para ti (A este punto, ya no es un triangulo amoroso, es un heptágono) 16:42 Esta noche el personaje principal es Cheongdam-dong Bear 16:48 Jumo, quien llamo a CheongBear quien termino de hablar con Cheolus (JooAn date cuenta amigo ;u;) 16:48 *Jumosh Chalamet: Me pregunto, Bear 16:51 *Cheongdam-dong Bear: Si 16:51 *Jumosh Chalamet: ¿Tienes tiempo? 16:56 Cheongdam-dong Bear: Espera un momento 17:00 Cheongdam-dong Bear: Jumo ¿En publico asi? 17:04 Jumo, quien pierde el sentido de urgencia 17:09 Cheongdam-dong Bear: De repente ni siquiera puedo pensar 17:12 Cheongdam-dong Bear: ¿Apareces de repente? 17:14 Cheongdam-dong Bear: Eso hace mi corazón se agitara 17:15 Jumosh Chalamet: Si esa persona… 17:20 Jumosh Chalamet: Mas divertido en el futuro 17:23 Jumosh Chalamet: Me pregunto si podemos hacer muchos recuerdos 17:25 Jumosh Chalamet: ¿He estado pensando sobre eso? 17:27 La confesión de Jumo, torpe pero tímida (Mi chico merece mas ;u; Esto esta mas bueno que cualquier kdrama) 17:30 Cheongdam-dong Bear: Yo tambien, actualmente para ser honesto 17:36 Cheongdam-dong Bear: Jumo tiene un inusual encanto 17:45 Me mantiene curioso 17:46 Quiero hablar con él 17:49 Cheongdam-dong Bear: De acuerdo ¿Recuerdas el día anterior? 17:52 Cheongdam-dong Bear: Cuando Jumo estaba hablando con su amigo (Small) allí 17:58 Mi mundo colapso en ese momento 18:03 Jumosh Chalamet: No soy del tipo que muestre mucho 18:09 Jumosh Chalamet: Pienso que seria genial si tu pudieras entender mi corazón 18:13 Jumosh Chalamet: Y perdón por callarte mientras estabas descansando 18:17 Cheongdam-dong Bear: Actualmente yo no, Jumo 18:19 Cheongdam-dong Bear: No pensaba que tu pudieras venir asi 18:22 Cheongdam-dong Bear: Yo iba a acercarme a ti primero 18:26 Jumo, muy impresionado 18:28 No digas eso 18:29 *Cheongdam-dong Bear: Si Jumo se queda a mi lado, si él se queda a mi lado entonces yo no tengo de que preocuparme 18:40 MI BEBE OSO… SHH MI BEBE OSO 18:42 *Jumosh Chalamet: Suficiente 18:50 Así que nosotros confirmamos nuestros sentimientos por el otro? (Tu le rompes el corazón y yo rompo la cara Jaejun >:’c Primer aviso) 18:51 Cheongdam-dong Bear: Lo tengo 18:52 Jumosh Chalamet: Mi corazón es 18:57 *Jumosh Chalamet: esta aqui 19:04 Jumosh Chalamet: Tu puedes tomarlo (Deben aceptar que esto fue mejor confesión que algunas escenas en los kdramas) 19:06 Cheongdam-dong Bear: Jumo 19:08 Cheongdam-dong Bear: Piensa en un nombre de equipo 19:15 Estas personas han confirmado sus corazones 19:15 *Cheolsu: En esta situación, una cosa que me preocupa ahora es 19:19 Cheolsu: Cuando miro a tres amigos hablando 19:24 Cheolsu: ¿No podrían ser tres fotos? 19:26 Jumosh Chalamet: Sin embargo, actualmente 19:29 Puedo expresar que esto me guta 19:32 Esto es Gangjeong pero… (Gangjeong son hojaldres dulces de arroz) 19:34 Jumosh Chalamet: Esta vacio
19:39 La escena de conversación entre vacíos Gangjeong y sus corazones interno 19:38 Small: ¿De que hablas con otras personas? 19:44 La aparición de un rival para Small 19:48 *Ratatouille: Es una buena noche 19:51 Small: Yo… 19:54 Petit: Yo iba a hablar con Huni solo pero 19:57 Ratatouille: Yo … 19:59 Ratatouille: Pero quiero hablar con Small a solas 20:03 Daniel Huni: Pero yo quiero hablar con Ratatouille solo 20:07 Con la aparición de Ratatouille, esto se convirtió en un triangulo amoroso 20:10*Ratatouille: Es un triangulo amoroso 20:11 Small: Dime honestamente 20:13 Small: Te gusto ¿verdad? 20:15 *Ratatouille: No (JAJAJAJA) 20:17 Ratatouille tiene una diferente reacción a la que Small esperaba 20:18 …Te amo… 20:21 Small: Yo 20:23 Small: Huni 20:24 Daniel Huni: Si 20:27 Silencio sofocante 20:30 Small: Imagina afeitando mi barba (Recuerden que había dicho que era peluquero) 20:36 *Daniel Huni: Tengo una pregunta para ustedes dos 20:37 Dos hombres enderezan sus posturas por las palabras de Huni 20:41 Daniel Huni: Como sea, estaban pasando muchas cosas en la mesa de comida 20:46 Daniel Huni: Si hay alguien en tu mente… 20:51 Daniel Huni: Si tu puedes decirme la mejor 20:53 Daniel Huni: O la peor esta bien 20:56 Small: ¿La peor? 20:57 Daniel Huni: Yo puedo definitivamente decirtela 20:59 Small: Quien 21:00 Daniel Huni: Cheolsu, Chigi (Ahora que alguien lo menciona ¿Y Changsun?) 21:04 Daniel Huni: Esos dos son de mente muy vieja 21:09 Yo tambien, si le agrego algo fresco 21:13 Ratatouille: Chigi… 21:16 Ratatouille: No pienso que la vibra encaje 21:20 Small: Yo 21:22 Small: Chigi y Ratatouille 21:29 Small: Ese Ratatouille 21:32 Small: Una broma de complacencia 21:36 Small: Eso era suficiente para romper mi estado 21:43 Al final, Ratatouille en un corazón trastornado derrama lágrimas... 21:50 Valientemente recoge su corazón… 21:53 *Small: Perdón 21:56 Las dos personas consuelan al triste Ratatouille 21:56 *Small: Tu eres lo suficientemente atractivo, solo no el correcto para mi 22:00 *Daniel Huni: Tu conocerás a una mejor personas 22:02 Ratatouille: Daniel Huni, hablas muy hermosamente 22:07 *Small: ¿Qué hay sobre mi? 22:08 Ratatouille: ¿Small? 22:12 Te amo 22:15 Small: No lo sé 22:17 Small: Pienso que mi cabeza esta complicada 22:18 *Small: NO tengo ni idea 22:19 Al final, Small corre lejos 22:21 Daniel Huni: ¿Qué estas haciendo!! 22:24…El amor no correspondido duele… 22:27 Y aquí hay uno que ni siquiera ha sido elegido y ni siquiera podrá elegir (Me ofrezco como tributo!!) 22:34 ¿Qué esta pensando ahora? 22:37 Mientras tanto, los tres amigos lucen como si hubieran tomado una decisión 22:41 Cheongdam-dong Bear: Small 22:44 Cheongdam-dong Bear: Aguanta, vamos a hablar un poco 22:52 Cheongdam-dong Bear: Es muy tarde ¿No es asi? 22:56 Small: No puedo ver nada 22:59 Cheongdam-dong Bear: Actualmente, para Small 23:01 Cheongdam-dong Bear: Honestamente expreso 23:05 Cheongdam-dong Bear: No pienso que haya arrepentimiento 23:07 Cheongdam-dong Bear: No creo que haya arrepentimientos después 23:09 Cheongdam-dong Bear: Algo dentro de mí, quiero ser genial 23:12 Cheongdam-dong Bear: Así que por favor dime 23:13 Cheongdam-dong Bear: ¿Small, eres desagradable o algo asi? 23:17 Small: ¿En qué parte? 23:18 Cheongdam-dong Bear: Sobre el asunto acabo de salir junto con Small 23:22 Small: Eso fue tan publico 23:24 Small: Yo… 23:26 Small: Soy una persona muy timida 23:29 Cheongdam-dong Bear: Si ese es el caso, realmente quiero ser disculparme sinceramente otra vez 23:35 Cheongdam-dong Bear: ¿Cómo... puedo decirlo con valentía? 23:37 Small: Por favor, habla 23:39 Cheongdam-dong Bear: Te lo dire honestamente 23:42 ¿Esta Cheongdam-dong bear intentando confesarse? 23:43 Cheongdam-dong Bear: Yo… 23:45 Cheongdam-dong Bear: No estoy interesado en Small 23:50 Cheongdam-dong Bear: Así que, para mi… 23:54Espero que no tengas ningún sentimiento persistente 23:58 Small se ha quedado solo 24:06 Small: Mis pensamientos se han ordenado perfectamente 24:10 Cheongdam-dong Bear: He transmitido bien mi corazón 24:19 Small: Fue una noche cuando mis pensamientos fueron ordenados 24:23 Después de serias conversaciones, es tiempo de revisar las votaciones 24:26 Cheongdam-dong Bear: Pero, Small 24:27 Petit: ¿Si? 24:28 Cheongdam-dong Bear: He transmitido mi corazón a la crema, Small 24:31 Cheongdam-dong Bear: Eso significa 24:34 Ratatouille: ¿Lo tienes? 24:35 Small: Lo entiendo muy bien 24:37 Cheongdam-dong Bear: Ah…solo…solo 24:38 Cheongdam-dong Bear: Solo que los chicos no saben sobre lo que hablamos 24:41 Jumosh Chalamet: Podría ser una certeza 24:42 Cheongdam-dong Bear: Acabo de dar mi corazón 24:44 Jumosh Chalamet: No sé que tipo de mente… 24:46 Ratatouille: Debo ser bueno 24:47 Cheongdam-dong Bear: Deseo que todos lo sepan 24:48 Llegan los mensajes de texto con los resultados de la votación 24:57 Cheongdam-dong Bear, total 4 votos (Jumosh Chalamet, Cheolsu, Ratatouille, Small) 24:59 Cheolsu, total 2 votos (Jumosh Chalamet, Chigi) 25:01 Jumosh Chalamet, total 0 votos (Ahora si me perdise Jaejun…) 25:04 Ratatouille, total 0 votos 25:06 Small, total 3 votes (Cheongdam-dong Bear, Ratatouille, Daniel Huni) 25:08 Daniel Huni, total 2 votes (Chigi, Small) 25:11 Chigi, total 1 vote (Cheolsu) 25:15 Ratatouille: ¿Cómo se sienten todos? 25:18 Cheolsu: Ahora que ha sido revelado el sello 25:21 Cheolsu: No vino tan mal como pensaba 25:26 Chigi: Uh… Había otro pez gordo 25:29 Cheongdam-dong Bear: Oh, dios mio 25:30 Chigi: Now Bear, you seem to have a lot on your mind? Ahora, Bear ¿Tienes mucho en mente? (¿Conocen la canción de Me dueles? Así me siento hacia Jaejun TuT) 25:34 Small: Lo que pensaba… 25:36 Small: ¿Son menos? 25:38 Ratatouille: Ah ¿Cuántos esperabas? 25:40 Small: ¿Yo? 25:41 Small: Cinco personas 25:42 Cheongdam-dong Bear: Estoy sonrojado (¡NI JUDAS FUE TAN TRAIDOR!) 25:45 Chigi: ¿Por qué Jumo no dice ni una palabra? (Changsun te necesitamos :’c) 25:48 Jumosh Chalamet: Estoy confundido (x2 Lo peor es que esa sonando Heather en ese momento) 25:51 Cheongdam-dong Bear: En cierto modo te estas confundiendo 25:53 Small: Me huele a 0 votos 25:56 Small: Huele~ 25:58 Jumosh Chalamet: ¿Quién eres?! 26:00 Jumo, quien luce molesto de recibir 0 votos 26:03 Jumosh Chalamet: Pero ¿Quién hizo esto? Ah… 26:07 Cheongdam-dong Bear: ¿Pareces un poco molesto? 26:10 Petit: Um ~ huele 26:19 Jumosh Chalamet: Estoy confundido 26:2 En el episodio final sus Mejores Amigos serán decididos
![[TAN짝] 나의 운명의 단짝을 찾으러 왔어요🥰 근데 평소에 친구 없는 편이죠?ㅣ#1](http://i.ytimg.com/vi/xmXTFaNuxKw/mqdefault.jpg)
![[TAN짝] 나의 운명의 단짝을 찾으러 왔어요🥰 근데 평소에 친구 없는 편이죠?ㅣ#1](/img/tr.png)
![[TAN짝] 복잡하게 얽혀가는 일곱 남자의 이야기 🥲 그 마지막 선택은?? ㅣ#4](http://i.ytimg.com/vi/ipQ2f6_17J4/mqdefault.jpg)
![[오!마카세] TAN의 비주얼 라인????](http://i.ytimg.com/vi/7PUNXwQ-s6w/mqdefault.jpg)
![⭐ฮิตในTikTok!! ( หมูเด้ง MooDeng ) Ver. แดนซ์โจ๊ะๆ ReMix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/3krsyfWUeHU/mqdefault.jpg)
![Will a Couple of One Year Recognize Each Other?! 🙊💕ㅣHWANG INYOUP&JUNG CHAEYEON [SELF-ON KODE]](/img/n.gif)
Anneong haseyo! You are really cute guys! Wow! Altogether in one table.♥️👍Menu prepared and done by Chef Jaejun and Jooan!👏👏👏
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 낯간지러움을 이겨내고 보았습니다 ㅋㅋㅋㅋ 내 손발… & 배꼽 지켜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막도 왤케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 너무 웃긴데 ㅋㄱㄱㄱㄱㅋ 이렇게 웃긴 예능돌 어딨냐고ㅋㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㄱㅋ
그리고 현엽이는 무리수 많이 던지네 ㅋㄱㄱㄱ ㄱㅋ
Jaejun 😊😊😊😊
Singing Gravity again❤
23:43 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ ㄱㄱ미친거 아니냐고ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㅋㄱㄱ
🍀😊SungHyuk🌲❤️
❤❤❤ ❤❤너무 아름다워 항상 일어나서 이것을 보면 너무 행복해집니다. 나는 그들을 너무 사랑합니다🇩🇴🇩🇴
Cuando Joo An partió la sandía quede 😮 I don't understand you but Ilove you 🥺😭❤
16:21 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 티키타카 미쳤다 개욱겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Love From Bangladesh 😍😍🇧🇩🇧🇩
#멋 #티에이엔
Tan hermosos mis niños 🌞🌻
If I could have more replacement options so we can learn more about you as people I love you all
Love from Bangladesh 🇧🇩
yaaaaaa 😍😍😍
아 진짜 숨막히게 봤다.
That Jaejun cooking with his bag, unseparatetable 😭😭😂
TANNnnnnnnn😍😍😍😍😍
Ojalá después puedan poner subtítulos en español ❤️❤️❤️
너무 웃겨요😂😂😂
Love from BANGLADESH 🇧🇩💜
우리티둥이들 언제쯤 저런집에서 서로 위하며 저녁을 먹을까.😅❤
❤❤❤I love you all
Yehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
💜💜💜
Omg leadernim 😂😂😂
CONTINUED TRANSLATION No. 5 (11:09 - 13:51)
(11:09) After Dinner, Candid Interview Time
Interview with Jigi:
(11:12) How was your dinner?
(11:12) Actually, at first I didn't really care
(11:17) Stay together
(11:19) We had another fun conversation, and then
(11:23) There were many different manifestations
(11:26) Who did you vote for?
(11:27) Cheolsu
(11:28) Daniel Huni
(11:30) First off, "PICK ME" was amazing
(11:35) Huni knows how to be good
(11:40) I think he was the only one who thought about it
(11:45) How likely are you to choose someone else?
(11:46) I always keep the opportunity open, so
(11:48) I think it could change anytime
Interview with Cheongdam-dong Bear:
(11:53) Who did you vote for?
(11:55) Little
(11:58): Who caught your attention?
(11:58) I only had the Way
(12:02) Has anyone else caught your attention?
(12:02) Going to the store was hand to heart
(12:05) They sailed away to another place
(12:12) From Jumo
(12:14) I kept looking at him
(12:19) Any chance you'll change your mind after seeing the results of the vote?
(12:19) Of course
(12:22) They say you can't forget your first love
(12:27) If I was someone's first love
(12:30) If I knew it
(12:32) Could I really ignore it?
Cheolsu Interview:
(12:35) Who did you vote for?
(12:35) Cheongdam-dong Bear
(12:38) Jigi
(12:40) Wanted to give a little
(12:43) I'm so desperate
(12:45) I hope you choose me
(12:48) It's also in the lyrics of "PICK ME"
(12:51) Cheongdam Bear seems to be interested in Petit
(12:51) He often refers to Little
(12:55) Striking
(12:58) There was a feeling that the man was courting someone
(13:04) So, I need to change the route
(13:08): My mind is in darkness now
Interview with Daniel Huni:
(13:10) How do you feel now?
(13:11) I'm still a little confused
(13:13) In fact, I did not like any person
(13:17) Who did you vote for?
(13:17) Little
(13:17) In fact, the stage is very small
(13:22) I was delighted
(13:25) And in a way
(13:26) Because you were the first to directly express your feelings to me
(13:31) I gave one vote to Little
(13:35) Are there any worse?
(13:35) Uh... Jigi
(13:38) Is... Is his name a joke too?
(13:41) Now it's (probably) close to zero
(13:44) Who is he?
(13:46) Cheolsu? 'Cause that person is close to zero too
(13:51) Anything is possible with the rest
Hahahaha!!!! Didn’t know this serie was able to get funnier and cuter than what it is already, but Omg!!!! These guys!!!! They’re amazing!!!! Loving every second of this video!!!! And looking forward to seeing what is going to happen in the final part!!!! ❤️
💓💓💓💓💓
Wow
Que hermosas voces ❤❤❤❤❤❤❤
Aún que no entienda nada, me alegra verlos felices y sonriendo😊
Abrazos desde Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Lots of love from India 🇮🇳🇮🇳
그래서 그들은 언제 도미니카 공화국으로 돌아갈 것입니까?🇩🇴🇩🇴🇩🇴❤❤
CONTINUED TRANSLATION №1 (2:20 - 4:13)
(2:20) Cheongdam-dong Bear: Jumo!
(2:24) Cheongdam-dong Bear: Cut the watermelon please
(2:27) Little: Be careful, Jumo!
(2:35) Ratatouille: My sympathy just went down
(2:36) Little:, who almost destroyed the friendly atmosphere in an instant
Jumo's comments:
(2:39) I think Little: is weird
(2:42) He keeps thinking what's coming out of him (charm)
(2:46) It's just spilling in the wrong place
(2:50) Jumo demonstrates his strength by cutting a watermelon
(3:00) Crunch crunch
(3:04) Little: I guess I'm a little surprised, but now?
(0:06) Cheolsu: Jumo, just cut it
(3:09) Jumoshi Chalame: A bit erratic
(3:10) Cheolsu: Jumo, have you ever cut a watermelon?
(3:13) Jumoshi Chalame: Yes
(3:15) Cheolsu: Think it will be like the one I broke with my fist?
(3:19) Jumoshi Chalame: Huh? I will take care of it
(3:21) Jumo has a knife in his hand
(3:23) Cheolsu: You're sensitive, Jumo
(3:23) Ratatouille: I don't think we should interfere
(3:26) Cheongdam-dong Bear: We went to the grocery store together
(3:28) Ratatouille: How was it?
(3:29) Cheongdam-dong Bear: Jumo like a child
(3:31) Cheongdam-dong Bear: He's a little picky
(3:34) Cheolsu: Relentless?
(3:36) Cheongdam-dong Bear: No, I am
(3:38) Cheongdam-dong Bear: I like the small one, but I bought the big one...
(3:42) Cheongdam-dong Bear: I used to think a lot about whether this is true or not
(3:46) Cheongdam-dong Bear: Jumo said he looked a little bad at Huni...
(3:51) Ratatouille: Oops... Oh, it's all right!
(3:53) Ratatouille: Huni has her own charm
(3:54) Cheongdam-dong Bear: Ah! I think so too
(3:59) At this moment, Jumo is alone
(4:02) Cheongdam-dong Bear: Easy! Just
(4:04) Cheongdam-dong Bear: Don't put too much into it, Huni
Cheolsu's comments:
(4:06) Ah... at dinner
(4:08) Bear is too sloppy
(4:10) Sloppy enough to look like a thin bell
(4:13) Ah, this person is a little different..?
앞으로의 관계가 기대되다…🤣
Es que soy dominicana y quiero saber cuando vuelven 😅
Sei que um dia vou falar com cada um de vocês a oportunidade vai aparecer não sei quando mas eu vou esperar por vocês 🫶🫰😘😔
❤❤❤🇩🇴🇩🇴
Hyunyeop ❤❤❤
I love you 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Hi Think! Are you ever going to hire someone to do english subs? It's really difficult to get my friends into this group when they can't understand the members and learn their personalities.
이건 몇번을 봐야 안재밌는거지? 이미중독됐어 ㅎㅎ
재준이 웃음서리 진짜 너무 호탕해 ㅋㅋㅋㅋ
Guardo cada um no meu coração e lembro nos que nós conversamos nunca esqueci de nenhum de vocês vocês estão no meu coração para sempre
Jamais esqueci de vocês tem que pensar em você sempre por onde andarás vocês
CONTINUED TRANSLATION №3 (6:42 - 9:00)
(6:42) Jumoshi Chalame: We need to wash some dishes
(6:46) Jumoshi Chalame: What do you think of Ratatouille?
(6:47) Jigi: And the favor can increase again
(6:50) Jumoshi Chalame: What do you think of Ratatouille?
(6:52) Jigi: You can make your choice more attractive
(6:54) Ratatouille: What do you think of Cheolsu?
(6:58) Cheolsu: Oh, did you wash the dishes?
(6:59) Jumoshi Chalame: But from what I saw, Cheolsu worked hard to help
(7:02) Jumoshi Chalame: What do you think of Ratatouille?
(7:04) Ratatouille: During the ramen, I helped more than I thought, but you didn't see it...
(7:07) Cheolsu: All I saw was you eating the ramen soup
(7:11) Cheongdam-dong Bear: Did you serve ramen?
(7:14) The ramen seemed to be completely tasteless.
(7:18) Cheolsu briefly goes to the kitchen
(7:21) Jigi: Cheolsu took the lead again
(7:24) Cheongdam-dong Bear: After washing the dishes
(07:26) Cheolsu: Yes?
(7:29) Jigi: He is also called Cheolsu.
(7:30) Cheongdam-dong Bear: Cheol. Su.
(7:32) Ratatouille: Half
(7:34) Jumoshi Chalame: Ratatouille
(7:38) Cheolsu: From my point of view, the two of them are the most difficult to adapt
(7:43) Cheolsu: Taehyun (?)... This is...
(7:45) Cheongdam-dong Bear: Taehyun?
(07:46) Cheolsu: Ah... no...
(7:48) Chulsu: I'm too embarrassed
(7:50) Little who wants Huni's heart
(7:55) Little: Isn't that chicken breast?
(8:01) Jigi: Ah, we call it heart
(8:03) Jigi: He ripped out half of his heart
(8:04) Ratatouille: He has so much innocence
(8:07) Give a pure heart through a watermelon
(8:12) Ratatouille: Won't you accept?
(8:13) Little: I have to
Daniel's comments:
(8:14) Our Little teased me in a whisper
(8:18) I remember
(8:20) Jigi: If the two of you team up, it will be a team song
(08:24) Cheongdam-dong Bear: Let's try a name, shall we?
(8:25) Cheongdam-dong Bear: Sounds like fun
(8:28) Ratatouille: I just remembered
(8:30) Ratatouille: If you do something with Jigi and Cheolsu
(08:35) Cheol.Su.Si.Gi
(8:39) Jumo seems very angry
(8:45) Cheongdam-dong Bear: But actually...
(8:47) Cheongdam-dong Bear: I'm sure
(8:50) Cheongdam-dong Bear: I entered 2023
(08:53) Funniest moment of 2023
(8:55) Jumoshi Chalame: Oh, but we're not comedians
(8:58) Cheongdam-dong Bear: But there is such a thing as a degree, right?
(9:00) Cheongdam-dong Bear can't forgive Ratatouille
A saudade é muito grande amo todos vocês nunca esqueci de vocês quando vocês no meu coração mesmo sem comunicação
CONTINUED TRANSLATION №4 (09:02 - 11:07)
(09:02) Jumoshi Chalame: Nobody wants to do the dishes themselves?
(09:06) The only time they stop talking
(09:12) Little: Shall we play rock-paper-scissors?
(09:12) Jumoshi Chalame: Let's do it
(09:14) Jumoshi Chalame: Whoever loses will wash the dishes
(09:16) Jumoshi Chalame: Let me pick one side
(09:18) Little: Shall we play rock-paper-scissors?
(09:23) Little: Jumo and Jigi win
(09:27) Jigi: Too early to be vigilant
(09:30) Jumo regrets losing the chance to choose his soul mate
(09:32) Little: Ah, got it
(09:34) Jigi trying to give a chance to those who are sorry
(09:37) Jigi: You two just gave your opinion on what you want to do
(09:40) Cheongdam-dong Bear: Oh, you were shy!
(09:42 Jigi: We said earlier that we'll let whoever wants to do it.
(09:44) Jigi: Jumo and Petit just said they wanted...
(09:46) Jumoshi Chalame: Ratatouille
(09:48) Jumoshi Chalame: What do you think?
(09:49) Ratatouille looks a little burdened by Jumo's over-the-top attention
Jumo's comments:
(09:54) Why do I keep doing this?
(9:57) The name I call without knowing...
(10:02) For example, do something yourself
(10:06) Daniel Huni's Choice
(10:08) Cheongdam Bear lowers his head in regret
(10:17) Cheongdam-dong Bear: Oh but Huni!
(10:18) Cheongdam-dong Bear: You saw me leave earlier
(10:19) Cheongdam-dong Bear: went to Jumo
(10:21) Is it because of the lust for love?
(10:29) Who will meet the cupid of their love?
(10:43) Huni's choice was Jumo and Cheongdam Bear
(10:50) No more room left for overflowing love
(10:57) Jumoshi Chalame: : Oh thank you!
(11:00) Jumoshi Chalame: : Huni-nim, I didn't see that~
(11:02) Daniel Huni: Actually I didn't know who to choose
(11:03) Daniel Huni: I CHOSEN two
(11:05) Cheolsu: Oh, I admit it!
(11:06) Jumoshi Chalame: : Then it's three people
(11:07) Daniel Huni: I will deal with three people
TAN 잼있네ㅋㅋ
CONTINUED TRANSLATION №2 (04:16 - 06:41)
(04:16) "Won't anyone take care of Jumo?"
(04:18) Jumo is embarrassed that Cheong Bear is coming towards him
(04:21) Daniel Huni: I'm saying this because Cheon Bear is not here
(04:24) Daniel Huni: You're back
(04:26) Cheongdam-dong Bear: Why?
(04:28) Daniel Huni: I really like people
(04:30) Cheongdam-dong Bear who gives as much as he receives
(04:33) Cheolsu: I was talking to Huni
(04:35) Cheolsu: When I went shopping
(04:36) Cheongdam-dong Bear: Yes, yes, how was it?
(04:39) Cheolsu: I wasn't sure what I wanted to talk about
(04:42) Cheongdam-dong Bear: The conversation is a bit complicated
(04:44) Cheolsu: Your conversation is a bit complicated
(04:45) Cheongdam-dong bear: Oh Huni, are you there?
(04:46) Daniel Huni: Yes? Ah yes
(04:47) Cheongdam-dong Bear: Huni seems to be a very considerate person
(04:50) Ratatouille: Cheong Bear
(04:52) Ratatouille: I'm trying to get scared, Cheong Bear
(04:53) He seems to have two personalities
Ratatouille's comments:
(4:56) Cheongdam-dong Bear
(4:58) I thought you were a very nice person
(5:01) He was wearing a dog mask
(5:04) Cheongdam-dong Bear: Why...why?
(5:05) Ratatouille: Oh, I thought he saw?
(5:07) Jigi: You'll know if you go there for a while
(5:10) Cheongdam-dong Bear: Jumo Calls Touille
(5:12) Ratatouille: Oh, going away for a while?
(5:13) Cheongdam-dong Bear: Yes, Yes
(5:14) Ratatouille: I have to go when called again
(5:18) Cheongdam-dong Bear: Because Touille isn't here, it's a baby
(5:21) Cheongdam-dong bear: I think this person is a bit weird
(5:31) Daniel Huni: First of all, I know that you are very cool
(5:33) Touille who pretends to be cool but annoying Huni
(05:36) Jigi: Oh, are you drunk?
(5:38) Cheongdam-dong Bear: How are Little and Touille?
(5:39) Little: I agree
(5:42) Cheongdam-dong bear: Oh, Jumo is here?
(5:43) Jumoshi Chalame: Oh yes
(5:44) Cheongdam-dong bear: Oh, I've been waiting for you
(5:45) Jumoshi Chalame: My ears are tickling
(5:46) Jumoshi Chalame: Wow, but Little, do you wear sunglasses all the time?
(5:50) Little: Of course
(5:51) Ratatouille: Do you wear them while you sleep?
(5:53) Little: Usually yes
(5:55) Cheongdam-dong Bear: Little usually sleeps soundly
(6:00) Cheongdam-dong Bear: Do you tend to snore?
(6:02) Little: I love to snore
(6:04) Cheongdam-dong Bear: Then can I hear a little?
(6:10) Little: With this feeling I
(6:12) Little: I snore
(6:14) His snoring seems attractive
(6:20) Jigi: I heard that when you wake up from eating, you immediately go to the bathroom
(6:22) Cheongdam-dong Bear: I'm sure you'll fall in love with Little's charms.
Little's comments:
(6:25) Mr. Cheongdam-dong Bear
(6:29) Uh... so much for me
(6:32) He flirted
(6:34) Seeing this flirting...
(6:36) Ah! this person...
(6:38) I...
(6:40) Good. To me. This. Like
(6:41) Apparently so
I wish there was English subtitles 😔
Ditto. Wanna make sure if my translations are correct😊
Sinto falta sinto saudade das nossas conversas com vocês
🍀Translated English Script❤Ep.3
🍉Lines with * means words not show on the screen
0:00 죽일놈 (Guilty)-Dynamic Duo
0:00 저녁 식사를 준비중인 일곱 남자들 7 Men preparing dinner
0:29 다시만난세계 (Into the new world)-Girls' Generation
0:55 Gravity(멀어져)-TREI
1:17 시끌벅적했던 저녁 준비 시간이 끝나고…After the loud and noisy dinner preparing time
1:20 Cheongdam-dong Bear: Ah, it’s been a long time since I’ve had so much fun cooking
1:25 Petit: Pork is delicious
1:27 Jumosh Chalamet: Actually…
1:29 Jumosh Chalamet: I’ve been a little suspicious…
1:33 Cheongdam-dong Bear: What? What?
1:35 Jumosh Chalamet: I have a younger brother that I like…
1:38 Jumosh Chalamet: He keeps saying he’ll cook for me
1:41 Chigi: Is he good at it?
1:42 Jumosh Chalamet: I’m fine with it
1:45 Cheongdam-dong Bear: My cousin is a good cook
1:48 Cheongdam-dong Bear: He is doing like…”up to you” menu-오마카세가 From Japanese お任せ (omakase means “it's up to you”)
1:51 Ratatouille: Does he still do it? Now Omakase?
1:53 Cheongdam-dong Bear: As far as I know, he has gone to study abroad
1:55 Jumosh Chalamet: Screwed up?
1:56 이상하리만큼 사촌형을 보호하는 청담 Strangely enough, Cheongdam protects his cousin
1:58 *Cheongdam-dong Bear: He didn't screw up, not screw up now
2:00 Jumosh Chalamet: Who go! There!
2:01 Cheongdam-dong Bear: There now…
2:03 Cheolsu: I almost got sued when I went there
2:07 Cheongdam-dong Bear: It's not like that…
Cheongdam-dong Bear
2:09 This Jumo, I had in mind the most
2:12 A little bit confusing me like this…
2:15 Is he playing with me? It makes me feel this way that
2:18 He is giving me a bit of room to confuse me
2:20 Cheongdam-dong Bear: Jumo!
2:22 Cheongdam-dong Bear: Jumo!
2:24 Cheongdam-dong Bear: Please cut some watermelon
2:26 Petit: Jumo fist!
2:31 *Petit: Jumo fist!
2:35 Ratatouille: Your likability just went down
2:37 화기애매했던 분위기를 순식간에 망칠뻔한 쁘띠 Petit, almost ruined the atmosphere that was ambiguous in an instant
Jumosh Chalamet
2:39 I think Petit is weird, just
2:42 He keeps showing something (Charm)
2:46 But just show it in the wrong way
2:50 수박을 자르며 힘을 과시하는 주모 Jumo showing off his strength cutting watermelon
3:00 뿌듯 뿌듯 Proudly Proudly
3:04 Petit: I think I’m slightly surprised but now?
3:05 Cheolsu: Jumo, you should’ve just cut it
3:08 Jumosh Chalamet: It’s a bit unbalanced
3:10 Cheolsu: Jumo, but have you ever cut watermelon before?
3:13 Jumosh Chalamet: Sure
3:15 Cheolsu: Do you think that is similar to what I broke with my fist?
3:20 Jumosh Chalamet: Ah? I’ll deal with it
3:21 주보는 손에 칼을 쥐고 있다 Jumo is holding a knife in his hand
3:23 Cheolsu: You are sensitive, Jumo
3:24 Ratatouille: See, he doesn’t like meddling
3:26 Cheongdam-dong Bear: I went to the grocery store earlier
3:28 Ratatouille: Yes, how was it?
3:29 Cheongdam-dong Bear: Jumo’s not here so I’m saying this
3:31 Cheongdam-dong Bear: I slightly had the tricky side
3:34 Cheolsu: Inflexible?
3:36 Cheongdam-dong Bear: No, I wasn’t like that
3:39 Cheongdam-dong Bear: I originally wanted to buy a small one, but I bought a large one…
3:42 Cheongdam-dong Bear: Ah, but I thought a lot about whether I should really say this or not
3:46 Cheongdam-dong Bear: I think Jumo looked at Huni a little badly
3:51 My goodness…Ah that’s ok!
3:53 Ratatouille: Huni has Huni’s own charm
3:54 Cheongdam-dong Bear: That’s what I also think
3:59 지금 이 순간 주모는 혼자다 At this moment Jumo is all by himself
4:02 Cheongdam-dong Bear: Just! Just as it is
4:04 Cheongdam-dong Bear: Don't take it to your heart too much, Huni
Cheolsu
4:05 Ah…at dinner
4:08 Bear was acting up too much
4:10 It looks a little bad from acting up
4:12 Ah, that person is slightly not good…?
Continue in Replies
4:15 "주모님 아무도 안챙겨주셨죠?" “Jumo, no one even took care of you, right?”
4:18 청곰의 직진에 당황스러운 주모 CheongBear’s straight act embarrassed Jumo-청곰 is the short form of 청담동곰돌이 (Cheongdam-dong Bear)
4:21 Daniel Huni: I’am saying this because CheongBear is not here
4:24 Daniel Huni: You came
4:26 Cheongdam-dong Bear: Why?
4:28 Daniel Huni: I like real people
4:30 받은만큼 돌려주는 타입인 청담동 곰돌이 Cheongdam-dong Bear, the type of person that gives back as much as he receives
4:33 Cheolsu: I’ve talked to Huni
4:35 Cheolsu: When you were going shopping
4:36 Cheongdam-dong Bear: Yes yes, how was it?
4:39 Cheolsu: I had no idea what he wanted to talk about
4:42 Cheongdam-dong Bear: Conversation is a bit difficult, isn’t it?
4:44 Cheolsu: Yes, the conversation was a bit difficult
4:45 Cheongdam-dong Bear: Ah, Huni you came back?
4:46 Daniel Huni: Yes? Ah Yes
4:48 Cheongdam-dong Bear: Looking at Huni, you seem to be a very considerate person
4:50 Ratatouille: CheongBear
4:52 나 청곰님 무서워지려고 그래요 I am trying to be scared of CheongBear
4:54 두 개의 자아가 존재하는 듯한 모습 It looks like there are two selves
Ratatouille
4:57 Cheongdam-dong Bear
4:58 Ah I thought he was a very nice person but
5:01 Uh, he was a person with two masks
5:04 Cheongdam-dong Bear: Why…why are you?
5:05 Ratatouille: I thought could I still know how to see through people?
5:07 Chigi: One thing’s for sure, you’ll find out if you go there for a while
5:10 Cheongdam-dong Bear: Touille, Jumo is calling you-뚜이 is the short form of 라따뚜이 (Ratatouille)
5:12 Ratatouille: Ah may I be excused for a moment?
5:13 Cheongdam-dong Bear: Yes yes
5:14 Ratatouille: If he is calling, then I have to go
5:18 Cheongdam-dong Bear: Touille is not here so I am saying
5:20 Cheongdam-dong Bear: I think that person is a bit weird
5:24 Daniel Huni: The person trying to mix things up earlier is strange
5:29 Cheongdam-dong Bear: In what way a little bit strange?
5:31 Daniel Huni: He thinks he's cooler than he is
5:33 멋있는 척 하는 뚜이가 거슬렸던 후네 It is annoying Huni that Touille pretended to be cool
5:36 Chigi: Ah drunk on fashion?
5:37 Cheongdam-dong Bear: Petit, how do you think of Touille?
5:40 Petit: I agree
5:42 Cheongdam-dong Bear: Ah Jumo you came back?
5:43 Jumosh Chalamet: Ah yes
5:44 Cheongdam-dong Bear: I was waiting for you baby
5:45 Jumosh Chalamet: My ears tickled
5:46 Jumosh Chalamet: Wow, but Petit is wearing sunglasses all the way
5:50 Petit: Sure
5:51 Ratatouille: Do you even wear them while sleeping?
5:54 Petit: It’s like that, anyway
5:55 Cheongdam-dong Bear: Petit, do you tend to sleep deeply or
6:00 Cheongdam-dong Bear: You tend to snore a little bit?
6:02 Petit: I tend to “swim”-I think swim (헤엄치) here means mouth breathing like swimming
6:04 Cheongdam-dong Bear: Can you demonstrate a bit?
6:10 Petit: With this feeling
6:12 Petit: I can “swim” while sleeping
6:14 The way he “swims” seems attractive
6:19 Chigi: I heard that when you wake up from blowing your nose, you go to the bathroom right away
6:22 Cheongdam-dong Bear: I'm going to fall for Petit's charm
Petit
6:26 Cheongdam-dong Bear
6:29 Uh… flirted with me a lot
6:34 Look at that flirting…
6:36 Ah! this person… I thought he seemed to L.I.K.E me
6:43 Jumosh Chalamet: We need to decide on who do the dishes now
6:46 Jumosh Chalamet: What do you think, Ratatouille?
6:48 Chigi: And again the likability can go up
6:50 Jumosh Chalamet: What do you think, Ratatouille?
6:52 Chigi: When making a choice likability will increase
6:54 Ratatouille: Cheolsu, what do you think?
6:58 Cheolsu: Ah, do the dishes?
6:59 Jumosh Chalamet: But in my opinion Cheolsu has worked hard to assist, hasn’t he?
7:02 Jumosh Chalamet: What do you think, Ratatouille?
7:04 Ratatouille: I assisted a lot on ramen than you thought, didn’t you see…
7:07 Cheolsu: The only thing I saw was tearing off the ramen soup packets
7:11 Cheongdam-dong Bear: Did you help with ramen?
7:12 Cheongdam-dong Bear: Should’ve you done it?
7:14 라면이 어지간히 맛이 없었던 모양 The ramen doesn’t seem very delicious
7:18 잠시 부엌으로 향하는 철수 Cheolsu, heading to the kitchen for a moment
7:21 Chigi: Cheolsu set an example again…
7:24 Cheongdam-dong Bear: Do the dishes
7:26 Cheolsu: Yes?
7:29 Chigi: Isn’t his name Cheolsu?
7:30 Cheongdam-dong Bear: Cheol su
7:32 Ratatouille: Semi -철수세미(Cheolsusemi) means Steel Wool
7:34 Jumosh Chalamet: Ratatouille
7:38 Cheolsu: You seem to be the two that I don't get along with the most
7:43 Cheolsu: TaeHoon(?)…that…
7:45 Cheongdam-dong Bear: TaeHoon?
7:46 Cheolsu: Ah…No…
7:48 Cheolsu: I feel so embarrassed about your doing
7:51 Huni, who presents his heart to Petit
7:55 Petit: This isn’t chicken breast, is it?
8:01 Chigi: Ah it’s called the heart here, heart
8:02 Chigi: The half of the heart was taken off
8:04 Ratatouille: There are so many purities
8:07 수박을 통해 순수한 마음을 전달 Deliver pure heart through watermelon
8:12 Ratatouille: Ah, don’t you understand?
8:14 Petit: I got it
Daniel Huni
8:14 Our Petit, who whispered behind my back
8:19 I’ll keep it in mind
8:20 Chigi: If you two are a team, your team name will be…
8:24 Cheongdam-dong Bear: Uh Let’s try naming once?
8:25 Cheongdam-dong Bear: I think it’ll be fun
8:28 Ratatouille: It just came to my mind
8:30 Ratatouille: Chigi, Cheolsu, if put their names together
8:35 철.쑤.시.기.(Cheol.ssu.si.gi) - Too bad, I can’t get this meaning
8:40 *Jumosh Chalamet: Ratatouille you…
8:40 Jumo seems very angry
8:45 Cheongdam-dong Bear: But really…
8:47 Cheongdam-dong Bear: Definitely
8:50 Cheongdam-dong Bear: I heard in 2023
8:53 2023년 제일 재미없는 순간 The most boring moment in 2023
8:55 Jumosh Chalamet: Ah but because we are not comedians.
8:58 Cheongdam-dong Bear: Still, there is such a thing as level, isn’t there?
9:00 청담동 곰돌이는 라따뚜이를 용서할 수 없다 Cheongdam-dong Bear has no mercy on Ratatouille
9:02 Jumosh Chalamet: No one wants to wash the dishes themselves, right?
9:07 그들이 유일하게 조용해지는 순간 The only moment they get quiet
9:09 Cheongdam-dong Bear: This is a really great opportunity
9:12 Shall we play rock paper scissors?
9:12 Jumosh Chalamet: Then Let’s do this
9:14 Jumosh Chalamet: If someone who got to do the dishes
9:16 Jumosh Chalamet: We can let he choose one person
9:18 Petit: Shall we play rock paper scissors?
9:23 쁘띠,주모, 찌기 승 Petit, Jumo, Chigi victory
9:27 Chigi: It's too early to let our guard down
9:29 *Jumosh Chalamet: It's too bad, I wanted to choose the person I want to be with
9:30 사랑의 짝을 고를 기회를 잃어 아쉬운 주모 Jumo, who regrets losing the opportunity to choose a love mate
9:32 Petit: Ah it’s a pity
9:34 *Chigi: Then, since the opinion was so, I think it wouldn’t be bad if Petit and Jumo do it again
9:35 아쉬워하는 그들을 위해 기회를 양보하려는 찌긔 Chigi is willing to give up the chance for those who missed it
9:37 Chigi: You two have just expressed your opinions that you want to do it
9:40 Cheongdam-dong Bear: Ah don't be embarrassed
9:42 Chigi: We said earlier that we would yield anyone who wants to do it
9:44 Chigi: Just now Jumo and Petit wanted to do it…
9:46 Jumosh Chalamet: Ratatouille
9:48 Jumosh Chalamet: What do you think?
9:49 주모의 지나친 관심이 조금은 부담스러워 보이는 라따뚜이다 Ratatouille, who seems a little burdened by Jumo’s excessive attention
Jumosh Chalamet
9:54 Why do I keep doing this
9:58 The name I’m calling without even realizing it…
10:02 I think I am doing something myself
10:06 선택권은 다니엘후니에게로!! The option goes to Daniel Huni !!
10:08 아쉬운에 고개를 떨구는 청곰 CheongBear, lowering his head in regret
10:08 *청담동곰돌이: 아쉽다 *Cheongdam-dong Bear: Such a pity
10:12 *Jumosh Chalamet: Those words will be embers
10:13 *Cheongdam-dong Bear: But I really wanted to do it
10:17 Cheongdam-dong Bear: But Huni!
10:18 Cheongdam-dong Bear: When I went shopping earlier
10:19Cheongdam-dong Bear: From Jumo
10:21 사랑의 욕심 때문일까 주모를 견제하는 청곰 Is it because of the greed of love? CheongBear, holding Jumo in check
10:30 과연 그의 사랑의 큐피트를 맞을 사람은 누구일까 Who will be the one to meet the cupid of his love?
10:43 후니의 선택은 주모와 청곰이였다 Huni’s choice was Jumo and CheongBear
10:49 넘치는 사랑으로 더 이상 들어갈 곳이 없는 사랑 An overflowing love that has nowhere else to go
10:58 Jumosh Chalamet: Ah Thank you~
11:00 Jumosh Chalamet: Huni, I didn’t think of it~
11:02 Daniel Huni: Actually, I don't know who to choose
11:03 Daniel Huni: I just PICK two people
11:05 Cheolsu: Ah I agree!
11:06 Jumosh Chalamet: Then the three of us will do what?
11:07 Daniel Huni: The three of us will clean it up
11:09 저녁식사가 끝나고 솔직한 인터뷰 시간 After dinner, time for an honest interview
Chigi: Voted for Cheolsu, Daniel Huni
11:12 Q: How was your dinner?
11:12 Actually, I wasn't that interested at first
11:17 While we’re together
11:19 I'm having fun talking again and then
11:23 I also saw a lot of different things
11:26 Q: Who did you vote for?
11:28 *I voted for Cheolsu and Daniel Huni
11:30 First of all, “PICK ME” was amazing
11:36 Q: The reason of making your vote is?
11:36 Huni is good at leading
11:39 I think he was the one who thought it would be good to do it
11:46 Q: How likely are you to choose someone else?
11:48 It could change anytime and I am thinking of it
Cheongdam-dong Bear: Voted for Petit
11:54 Q: Who did you vote for?
11:58 There was only Petit
12:01 Q: Wasn't there someone else who caught your eye?
12:02 From the moment I went to the grocery store, my heart
12:05 Was heading somewhere else
12:08 It keeps in my sight
12:12 That..from Jumo
12:15 I couldn’t keep my eyes away
12:19 Q: Is there a chance you'll change your mind after seeing the voting results?
12:19 Sure
12:22 I can’t forget my first love
12:27 If I was someone’s first love
12:30 If I knew the fact that
12:31 I was that person, would I be able to ignore it?
Cheolsu: Voted for Cheongdam-dong Bear, Chigi
12:35 Q: Who did you vote for?
12:35 *Bear, Chigi, I chose like that
12:40 Q: The reason for bringing out the forbidden song is?
12:41 Somewhat I wanted to show you
12:43 As earnest as my age
12:45 I wish you would choose me
12:48 ‘PICK ME’ is also in the lyrics
12:51 Q: CheongBear seems to be interested in Petit
12:51 He even does a lot of dashing to Petit
12:54 A little bit it keeps catching his eyes
12:58 I felt like a male courting something
13:04 So ah, I’ll have to change the route
13:08 I'm holding on to that kind of feeling right now
Deniel Huni: Voted for Petit
13:11 Q: How are you feeling right now?
13:11 I'm still a bit confused
13:14 Actually, there wasn't a single person I liked
13:17 Q: Who did you vote for?
13:17 In fact, the stage was even a bit
13:22 I was also touched
13:25 And in some way
13:26 He expressed his feeling directly to me
13:31 I gave Petit one vote
13:35 Q: Is there a WORST?
13:35 Uh…right, well
13:38 That…the name Chigi?
13:40 Now that person is (likely) close to zero
13:44 Now who is that person?
13:46 Cheolsu? because that person is also close to zero
13:50 Now everything else is possible
Jumosh Chalamet: Voted for Cheongdam-dong Bear, Cheolsu
13:55 Q: Which one did you vote for?
13:55 *I, at first, Bear and Cheolsu
14:01 First of all, somehow my heart went to Bear
14:06 After Bear quietly ignited the passion he wanted
14:12 I saw him showing off his charms
14:14 Yes...I felt a bit curious about it
14:18 Cheolsu is a person that everyone acknowledges…
14:24 I think it’s because he showed us his stage
14:26 Q: Since the vote, now is there a change of your heart?
14:26 I think it hasn’t changed much
14:28 It hasn’t changed much but
14:30 There are people who like me more and
14:35 I think there are people who would like to talk a little more
Petit: Voted for Cheongdam-dong Bear, Daniel Huni
14:38 Q: Who did you vote for?
14:38 *Bear, Daniel
14:43 Q: Who seems to be interested in you?
14:43 First of all, it seems that Ratatouille is very fond of me?
14:47 I had that feeling too
14:49 And now our Daniel?
14:52 So is Daniel
14:54 Our Bear
14:57 Q: What if you get unexpected results?
14:57 Anticipate unexpected results
15:00 If it comes to unexpected results
15:04 Wouldn't I get fewer votes?
Ratatouille: Voted for Cheongdam-dong Bear, Petit
15:07 Q: Which one did you vote for?
15:07 *I voted for Cheongdam-dong Bear and Petit
15:15 Q: The reason of making your vote is?
15:15 I had a lot of thoughts with Cheolsu but
15:20 It was so intense and a stage that you couldn’t see even pay for it, right?
15:24 Cheolsu’s stage…
15:25 Ah but something
15:30 At the moment of voting, I had to vote those two
15:34 But coming to think of it again it seems to come and go
15:39 Q: Is there anyone you want to avoid?
15:39 Someone I want to avoid…Chigi
15:47 인터뷰가 끝나고 조심스레 청곰에게 다가가는 철수 Cheolsu, cautiously approaches CheongBear
15:52 Cheolsu: Sir?
15:54 Cheolsu: How about having a little chat?
15:56 처음으로 갖는 둘만의 시간에 조금은 긴장한 듯한 두 사람 The two of them seem a bit nervous at their first time together
16:04 Cheolsu: What a refreshing day
16:08 Cheongdam-dong Bear: Are there two chairs?
16:09 Cheolsu: Oh my, this again
16:12 Cheolsu: It’s like a movie
16:14 오로지 둘만이 존재하는 그들만의 공간 Their own space where only two exist
16:19 Cheolsu: I wish I could see some stars, but there are no stars
16:22 Cheongdam-dong Bear: Star?
16:23 *Cheongdam-dong Bear: Star? Isn’t it here?
16:24 철수… 니가 내 별이다 Cheolsu...you are my star ⭐
16:27 Cheolsu: Actually, today I sang “PICK ME”
16:30 Cheolsu: “PICK ME” has lyrics “PICK ME” in it
16:34 His heart flutters before he even says it
16:40 Cheolsu: To be honest
16:42 *Cheolsu: It was a serenade for you
16:42 오늘 밤 주인공은 청담동 곰돌이 Tonight’s main character is Cheongdam-dong Bear
16:48 철수와의 대화를 끝내고 쉬고있는 청곰을 불러내는 주무 Jumo, who calls out CheongBear that finished chatting with Cheolus
16:48 *Jumosh Chalamet: I wonder, Bear
16:51 *Cheongdam-dong Bear: Yes
16:51 *Jumosh Chalamet: Do you have time?
16:56 Cheongdam-dong Bear: Wait a minute
17:00 Cheongdam-dong Bear: Jumo, in public like this?
17:04 Jumo, who lost sense due to urgency
17:09 Cheongdam-dong Bear: And all of a sudden I can't even think like this
17:12 Cheongdam-dong Bear: Suddenly you came in?
17:14 Cheongdam-dong Bear: It made my heart flutter
17:15 Jumosh Chalamet: If this person…
17:20 Jumosh Chalamet: More fun in the future
17:23 Jumosh Chalamet: I wonder if we can make many memories
17:25 Jumosh Chalamet: I've been thinking about this?
17:27 Jumo’s confession, clumsy but shy
17:30 Cheongdam-dong Bear: Me also, actually to be honest
17:36 Cheongdam-dong Bear: Jumo has unusual charm
17:45 자꾸만 궁금해지고 I keep getting curious and
17:46 얘기하고 싶어지고 I want to talk with
17:49 Cheongdam-dong Bear: In fact, do you remember the earlier day?
17:52 Cheongdam-dong Bear: When Jumo was chatting with the friend(Petit) over there
17:58 제 세상은 그 때 무너졌어요 My world collapsed at that time
18:03 Jumosh Chalamet: I'm not the type to show off so much
18:09 Jumosh Chalamet: I thought it would be great if you could understand my heart
18:13 Jumosh Chalamet: And I'm sorry for calling you while you're resting
18:17 Cheongdam-dong Bear: No I actually, Jumo
18:19 Cheongdam-dong Bear: I didn’t think you would come like this
18:22 Cheongdam-dong Bear: I was going to approach you first
18:26 크게 감동받은 주모 Jumo, greatly impressed
18:28 그런 말 하지마 Do not say that
18:29 *Cheongdam-dong Bear: If Jumo stays by my side, if he stays by my side, then I have nothing to fear
18:40 쉿 MY BABY BEAR…Shh My BABY BEAR…
18:42 *Jumosh Chalamet: Enough
18:50 그럼 우리 서로의 마음을 확인한 건가요? So did we confirm our feelings for each other?
18:51 Cheongdam-dong Bear: I got it
18:52 Jumosh Chalamet: My heart is
18:57 *Jumosh Chalamet: Over here
19:04 Jumosh Chalamet: You can take it
19:06 Cheongdam-dong Bear: Jumo
19:08 Cheongdam-dong Bear: Think of a team name
19:15 이 셋은 서로의 마음을 확인했다 These three confirmed each other’s heart
19:15 *Cheolsu: In the current situation, one thing now I’m slightly worried about is
19:19 Cheolsu: When I see three friends talking
19:24 Cheolsu: Wouldn’t it be three pictures?
19:26 Jumosh Chalamet: However I actually can
19:29 Express it like this
19:32 This is Gangjeong but…-Gangjeong is sweet rice puffs
19:34 Jumosh Chalamet: It’s empty
19:39 속빈 강정들의 속마음 대화 현장 The scene of conversation between the empty Gangjeongs and their inner hearts
19:38 *Petit: What do you talk about with other people?
19:44 라이벌 등장에 견제하는 쁘띠 The appearance of a rival against Petit
19:48 *Ratatouille: It’s a good night
19:51 Petit: I…
19:54 Petit: I was going to talk with Huni alone, but
19:57 Ratatouille: I …
19:59 Ratatouille: But I want to talk with Peni(?) alone
20:03 Daniel Huni: But I want to talk to Ratatouille alone
20:07 라따뚜이의 등장으로 삼각관계가 되어버렸다 With the appearance of Ratatouille, it became a love triangle
20:10*Ratatouille: It’s a love triangle
20:11 Petit: Tell me honestly
20:13 Petit: You like me, right?
20:15 *Ratatouille: No
20:17 쁘띠의 예상과는 다른 반응의 라따뚜이 Ratatouille with a different reaction than Petit expected
20:18 사랑해요…I love you…
20:21 Petit: I’m
20:23 Petit: Huni
20:24 Daniel Huni: Yes
20:27 숨 막히는 정적 Suffocating silence
20:30 Petit: Imagining you shaving my beard
20:36 *Daniel Huni: I have a question for you two
20:37 다니엘후니의 말에 바로 자세를 고쳐잡는 두 남자 Two men straighten their posture at Daniel Huni's words
20:41 Daniel Huni: Anyway, there was a lot going on at the dinner table
20:46 Daniel Huni: If there is someone that is in your mind…
20:51 Daniel Huni: If you could tell me the best
20:53 Daniel Huni: Or the worst is fine
20:56 Petit: The worst?
20:57 Daniel Huni: I can definitely tell you
20:59 Petit: Who
21:00 Daniel Huni: Cheolsu, Chigi
21:04 Daniel Huni: Those two are very old mind
21:09 Me also, if I add something fresh
21:13 Ratatouille: Chigi…
21:16 Ratatouille: I don’t think the vibe fits
21:20 Petit: I
21:22 Petit: Chigi and Ratatouille
21:29 Petit: That Ratatouille’s
21:32 Petit: A joke of complacency
21:36 Petit: It was enough to break my mood
21:43 속상한 마음에 결국 라따뚜이는 눈물을 보이고...In the end, Ratatouille in a upset heart sheds tears…
21:50 겨우 마음을 추스르고…Barely picking up his heart...
21:53 *Petit: Sorry
21:56 속상한 라따뚜이를 위로해주는 두 사람 The two people comforting upset Ratatouille
21:56 *Petit: You are attractive enough, just not right for me
22:00 *Daniel Huni: You will meet a better person
22:02 Ratatouille: Daniel Huni, you speak very beautifully
22:07 *Petit: What about me?
22:08 Ratatouille: Petit?
22:12 사랑했다 I loved you
22:15 Petit: I don’t know
22:17 Petit: I think my head is getting complicated
22:18 *Petit: I have no idea
22:19 결국 뛰쳐나가버리는 쁘띠 In the end, Petit running away
22:21 Daniel Huni: Where are you going!!
22:24 짝사랑은 아프다…Unrequited love hurts…
22:27 그리고 여기 선택받지도 선택하지도 못한 자가 있다 And here is one who hasn't even been chosen and even not be able to choose
22:34 그는 지금 무슨 생각을 하고 있을까 What is he thinking now?
22:37 한편, 화기애애한 세 사람은 결정을 내린 듯 하다 Meanwhile, the three friendly friends seem to have made a decision
22:41 Cheongdam-dong Bear: Petit
22:44 Cheongdam-dong Bear: Hold on, Let’s chat a little bit
22:52 Cheongdam-dong Bear: It's very late at night, isn't it?
22:56 Petit: I can’t see anything
22:59 Cheongdam-dong Bear: Actually, to Petit
23:01 Cheongdam-dong Bear: Expressing honestly
23:05 Cheongdam-dong Bear: I don’t think there’s any regret
23:07 Cheongdam-dong Bear: I don’t think I’ll regret it either
23:09 Cheongdam-dong Bear: Somewhat from inside of me, I want to be cool like this
23:12 Cheongdam-dong Bear: So please tell me
23:13 Cheongdam-dong Bear: Petit, are you unpleasant or something like that?
23:17 Petit: In what part?
23:18 Cheongdam-dong Bear: About the matter I just came out together with Petit
23:22 Petit: It was too public
23:24 Petit: I…
23:26 Petit: I am a very shy person
23:29 Cheongdam-dong Bear: If that’s the case, really I sincerely apologize once again
23:35 Cheongdam-dong Bear: How...May I boldly speak it out ?
23:37 Petit: Please speak
23:39 Cheongdam-dong Bear: I’ll tell you honestly
23:42 청담동곰돌이는 고백을 하려는 걸까? Is Cheongdam-dong bear trying to confess?
23:43 Cheongdam-dong Bear: I…
23:45 Cheongdam-dong Bear: I’m not interested in Petit
23:50 Cheongdam-dong Bear: So, to me…
23:54 I hope you don't have any lingering feelings
23:58 쁘띠는 혼자가 되어버렸다 Petit has become alone
24:06 Petit: My thoughts have gotten neatly sorted out
24:10 Cheongdam-dong Bear: I have conveyed my heart well
24:19 Petit: It was a night when my thoughts were sorted out
24:23 그들만의 진지한 대화가 끝나고 투표 결과를 확인할 시간 After their serious conversation, Time to check the voting results
24:26 Cheongdam-dong Bear: But, Petit
24:27 Petit: Yes?
24:28 Cheongdam-dong Bear: I’ve conveyed my heart to cream Petit
24:31 Cheongdam-dong Bear: I mean it
24:34 Ratatouille: Did you get it?
24:35 Petit: I got it well
24:37 Cheongdam-dong Bear: Ah…Just…Just
24:38 Cheongdam-dong Bear: Just you guys don’t know what we were talking about
24:41 Jumosh Chalamet: It could be a certainty
24:42 Cheongdam-dong Bear: I just gave out my heart
24:44 Jumosh Chalamet: I don’t know what kind of mind…
24:46 Ratatouille: You must be good
24:47 Cheongdam-dong Bear: Wish everyone knew
24:48 투표 결과 문자 도착 Voting Results Text Message Arrival
24:57 Cheongdam-dong Bear, total 4 votes (Jumosh Chalamet, Cheolsu, Ratatouille, Petit)
24:59 Cheolsu, total 2 votes (Jumosh Chalamet, Chigi)
25:01 Jumosh Chalamet, total 0 vote
25:04 Ratatouille, total 0 vote
25:06 Petit, total 3 votes (Cheongdam-dong Bear, Ratatouille, Daniel Huni)
25:08 Daniel Huni, total 2 votes (Chigi, Petit)
25:11 Chigi, total 1 vote (Cheolsu)
25:15 Ratatouille: How is everyone feeling?
25:18 Cheolsu: Now that it's revealed the seal
25:21 Cheolsu: Not bad outcome though
25:26 Chigi: Uh…there was another big shot
25:29 Cheongdam-dong Bear: Oh, my goodness
25:30 Chigi: Now Bear, you seem to have a lot on your mind?
25:34 Petit: Than I thought…
25:36 Petit: It’s fewer?
25:38 Ratatouille: Ah how many do you expect?
25:40 Petit: Me?
25:41 Petit: Five people
25:42 Cheongdam-dong Bear: I am blushing
25:45 Chigi: But why didn’t Jumo say a word?
25:48 Jumosh Chalamet: I'm confused
25:51 Cheongdam-dong Bear: Somewhat you’re getting confused
25:53 Petit: I can smell 0 vote?
25:56 Petit: Smell~
25:58 Jumosh Chalamet: What are you!
26:00 0표를 받았다는 사실에 화가 많이 난 듯한 주무 Jumo, who seems pissed off at the fact that he received 0 vote
26:03 Jumosh Chalamet: But who made this…Ah…
26:07 Cheongdam-dong Bear: You seem a bit angry?
26:10 Petit: Um ~ smell
26:19 Jumosh Chalamet: I am confused
26:21 최종편에서 그들의 짝꿍이 정해집니다 In the final episode their Best Friends will be decided
As if i'm watching a spoof/ parody of a reality dating show. However, its T.A.N version or style . Looking back with their PUBG Battleground content which is gaming themed and with an action and a bit of mystery genre. Where in they are on a mission to find a hidden treasure and battle it out to win the "diamond". And now , they seem to be on another mission to search for a soulmate/bestfriend and win that person's "heart." This time, the theme is about friendship and the genre is likely to be bromance and comedy. And as the plot thickens, maybe we'll get to witness some twist and turns of events. Indeed, T.A.N members are really on a role.
TRANSLATION №8 (19:15 - 22:24)
(19:15) These three recognized each other's hearts
(19:19) Cheolsu: Seeing these three talking
(19:24) Cheolsu: Aren't these three pictures?
(19:26) Jumoshi Chalame: But actually it could be
(19:29) Jumoshi Chalame: Let me put it this way
(19:32) Jumoshi Chalame: This is ganjeong... (Gangjeong is a traditional Korean confection made from rice or other cereals, sprinkled with various nuts or seeds on top)
(19:34) Jumoshi Chalame: It's empty
(19:39) Conversation scene between empty kanjons
(19:46) Little checks the appearance of opponents
(19:51) Little: I...
(19:54) I was going to talk to Huni alone.
(19:57) Ratatouille: I...
(19:59) Ratatouille: I want to speak to Pugni (?) in private
(20:03) Daniel Huni: I want to talk to Ratatouille in private
(20:07) With the advent of Ratatouille appeared in a love triangle
(20:11) Little: Be honest
(20:13) Little: Do you like me?
(20:16) Ratatouille has a different reaction than Little expected
(20:19) I love you...
(20:22) Little: Me
(20:24) Little: Huni
(20:25) Little: Yes
(20:27) Suffocating silence
(20:30) Little: I imagine you shaving my beard
(20:37) Two men straighten up after the words of Daniel Huni
(20:41) Daniel Huni: Anyway, there were a lot of interesting things at the dinner table
(20:46) Daniel Huni: If there is someone you like
(20:51) Daniel Huni: I want you to tell me
(20:53) Daniel Huni: Or who is the worst
(20:56) Little: Worst?
(20:58) Daniel Huni: I can say for sure
(20:59) Little: Who?
(21:00) Daniel Huni: Cheolsu and Chigi
(21:04) Daniel Huni: These two are very old
(21:09) Ratatouille: I also want to gain weight
(21:13) Ratatouille: Chigi
(21:16) Ratatouille: I don't think the vibe is right
(21:20) Little: I...
(21:22) Little: Jigi and Ratatouille
(21:29) Little: This is Ratatouille
(21:32) Little: One drop
(21:37) Little: It was enough to break my heart
(21:44) At the end, Ratatouille shows tears...
(21:50) I managed to collect the heart...
(21:55) Two console the upset Ratatouille
(22:03) Ratatouille: Daniel Huni speaks very beautifully
(22:09) Ratatouille: Little?
(22:13) I love...
(22:15) Little: I don't know
(22:17) Little: Things get complicated in the head
(22:19) Little ends up running away
(22:21) Daniel Huni: Where are you going!!
(22:24) Unrequited love hurts...
TRANSLATION (START)
(0:01) Seven Men Cooking Dinner
(1:17) After a busy night of preparation
(1:20) Cheongdam-dong Bear: Ah, I haven't cooked like this in a long time
(1:25) Little: The meat is delicious
(1:27) Jumoshi Chalame: Really...
(1:29) Jumoshi Chalame: I was a little suspicious...
(1:33) Cheongdam-dong Bear: What? What?
(1:35) Jumoshi Chalame: Yes, yes, I have a favorite little brother
(1:38) Jumoshi Chalame: He keeps cooking for me
(1:41) Jigi: Good job?
(1:42) Jumoshi Chalame: I'm fine
(1:45) Cheongdam-dong Bear: My cousin is a good cook
(1:48) Cheongdam-dong Bear: It's like... Omakase
(1:51) Ratatouille: Is he doing it now? Omakase now?
(1:53) Cheongdam-dong Bear: I know he went to study abroad
(1:55) Jumoshi Chalame: Are you screwed?
(1:56) Ironically, the blue bear is protective of his cousin
(2:00) Jumoshi Chalame: Go! There!
(2:01) Cheongdam-dong Bear: There now...
(2:03) Cheolsu: I went there and took the case
(2:07) Cheongdam-dong Bear: It's not...
(Cheongdam-dong Bear's comments):
(2:09) The Jumo I was thinking about the most confused me a little...
(2:12) It confuses me...
(2:15) Are you playing with me a little? To the extent that it feels
(2:18) I'm confused...
To be continued…
食事をするタンがかわいいです
청곰님은..가방까지 본체이신건가요..?🙃
안녕 탄 우리 / 우리보다 당신을 더 사랑합니다 제발 희망을 잃지 마세요 우리 모두 당신을 사랑합니다 너희들은 과소 평가된다 너희들은 정말 사랑스럽고 놀라운 재능을 가지고 있고 세상의 모든 사랑을 받을 자격이 있어 비방 댓글은 삼가해주세요 여러분은 열심히 일하고 있습니다 낭비되지 않을 거라고 믿으세요 인도에 오는 것을 고려하십시오 인도의 많은 사랑 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇮🇳
Hi tan
We / I love you more than ourselves
Please don't lose hope
We all love you
You guys are underappreciated
You guys are sooo lovely amazing talented and you deserved all the love in the world
Please don't let hate comments down you
You guys are HARDWORKING
Believe me it is not gonna go waste
Please consider comming to India
Lots of love from India ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇮🇳
กำไร❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂จ้า
希望有中文翻譯😊
English subtitle please 🙏🙏
인피니트 깨알플레이어 감성 ㅋㅋㅋㅋㅋ
CONTINUED TRANSLATION №6 (13:15 - 15:45)
Interview Jumo:
(13:55) Who did you vote for?
(13:57) Cheongdam-dong Bear
(13:58) Cheolsu
(14:01) What made you vote like that?
(14:01): First, my heart was driven crazy by Cheongdam Bear
(14:06) Cheongdam Bear Has Passion
(14:12) Seeing you turn to your charms
(14:15): Yes... I got a little curious
(14:19) Everyone knows Cholsu...
(14:24) Because it was presented on stage
(14:26) Has opinion changed between the two votes and now?
(14:26) I don't think much has changed
(14:28) Nothing has changed
(14:30) Some people enter the heart more
(2:35 pm): I think some people would like to talk a little more
Little's interview:
(14:38) Who did you vote for?
(14:39) Cheongdam-dong Bear
(14:40) Daniel Huni
(14:43): Who do you think is in love with you?
(14:43): First of all, I think Ratatouille loves me very much?
(14:47) I had that feeling too
(14:48) And our Daniel?
(14:52) Daniel too
(14:54) Our Bear Cheongdam
(14:57) What to do if there are unexpected results?
(14:57) Expect unexpected results
(15:00) When it comes to unexpected results
(15:04) Maybe I will get fewer votes?
Ratatouille interview:
(15:07) Who did you vote for?
(15:07) Cheongdam-dong Bear
(15:11) Little
(15:15) Why did you vote like that?
(15:15) I was very worried about this guy
(15:20) It was so intense and it was a scene you couldn't see even if you paid money
(15:24) Cholsu Scene...
(15:26) Oh, but... something...
(15:31) At that moment, I voted for these two
(15:34) But now that I think about it again, the feeling seems to come and go
(15:39): Is there anyone you want to avoid?
(15:39) The one I want to avoid...
(15:45) Jigs
찌긔는 공공의 적인 것인가 ㅋㅋㅋ
TRANSLATION No. 10 (END) (24:11 - 26:21)
(24:11) Cheongdam-dong Bear: I conveyed my heart well
(24:19) Little: It was a night when thoughts were organized
(24:23) Time to check the voting results after they have been seriously processed
(24:26) Cheongdam-dong Bear: But Little
(24:27) Little: Yes?
(24:28) Cheongdam-dong Bear: I gave my heart to Little earlier
(24:43) Cheongdam-dong Bear: I'm serious
(24:34) Ratatouille: Success?
(24:35) Little: I understand
(24:36) Cheongdam-dong Bear: Ah... just... just...
(24:38) Cheongdam-dong Bear: You guys don't know, we were just chatting among ourselves (24:41) Jumoshi Chalame: I can be sure
(24:42) Cheongdam-dong Bear: I just gave you my heart
(24:44) Jumoshi Chalame: I don't know how you feel...
(24:46) Ratatouille: Do you want?
(24:47) Cheongdam-dong Bear: I hope you know
(24:48) Received SMS with voting results
(24:57) *Cheongdam-dong Bear* total 4 votes (Jumoshi Chalame, Cheolsu, Ratatouille, Petit)
(25:00) *Cheolsu* total 2 votes (Jumoshi Chalame, Jigi)
(25:02) *Jumoshi Chalame: * Total 0 votes
(25:04) *Ratatouille* Total 0 votes
(25:06) *Little* 3 votes (Cheongdam-dong Bear, Ratatouille, Daniel Huni)
(25:09) *Daniel Huni* Total 2 votes (Jigi, Little)
(25:11) *Jigi* Total 1 vote (Cheolsu)
(25:15) Ratatouille: How are you?
(25:18) Cheolsu: Despite the fact that the voting is closed ...
(25:21) Cheolsu: Not a bad result
(25:26) Jigi: Uh... Another big success...
(25:29) Cheongdam-dong Bear: Ohara...
(25:30) Jigi: You seem to have a lot of thoughts right now, Cheongdam Bear?
(25:34) Little: As I thought...
(25:36) Little: A little?
(25:38) Ratatouille: Oh, how much did you expect?
(25:40) Little: Me? (25:41) Petit: Five.
(25:42) Cheongdam-dong Bear: It's so refreshing
(25:45) But why didn't Jumo say a word...
(25:48) Jumo: I'm confused
(25:51) Cheongdam-dong Bear: I'm confused
(25:53) Little: I feel 0 votes?
(25:56) Little: Smell~
(25:58) Jumoshi Chalame: How is it?
(25:59) Jumoshi Chalame very upset about getting 0 votes
(26:04) Jumoshi Chalame: But how did it happen... ah...
(26:07) Cheongdam-dong Bear: Do you look a little angry?
(26:10) Little: Mm~ Smell
(26:18) Jumoshi Chalame: I am confused.
(26:21) Their pairs are determined in the final episode
TRANSLATION №7 (15:46 - 19:08)
(15:46) After the interview, Cheolsu: carefully approaches Cheong Bear
(15:52) Cheolsu: Teacher?
(15:54) Cheolsu: Can we talk?
(15:56): First time together, they seem a little nervous
(16:02) Cheolsu: Ah, the weather is great
(16:08) Cheongdam-dong Bear: Do you have two chairs?
(16:09) Cheolsu: Oh, again
(16:12) It's like in the movies
(16:13) A space where only the two of them exist
(16:19) Cheolsu: I wish I could see the stars, but there aren't any
(16:23) Cheongdam-dong Bear: Star?
(16:24) Cheolsu:... you are my punishment
(16:27) Cheolsu: Actually, the "it's me" that I said today
(16:30) Cheolsu: "Pick Me" has lyrics called "CHOOSE ME"
(16:33) His heart flutters even before he speaks
(16:40) Cheolsu: I'll be honest
(16:42) Today the main character is the bear Cheongdam-dong Bear
(16:48) Jumo calls out to the resting Cheongdam Bear, who finished talking to Cheolsu
(16:56) Cheongdam-dong Bear: Wait a minute
(17:01) Cheongdam-dong bear: Jumo! Like this in public?
(17:03) Urgently gathered unconscious Jumo
(17:09) Cheongdam-dong Bear: It was sudden, I couldn't even think of it like that
(17:12) Cheongdam-dong Bear: Are you sure about this step?
(17:14) Cheongdam-dong Bear: My heart flutters
(17:16) Jumoshi Chalame: With this...
(17:20) Jumosi Chalame: More fun in the future
(17:24) Jumoshi Chalame: I wonder if we can save many memories
(17:26) Jumoshi Chalame: Have you thought about that?
(17:28) Confessions of a clumsy but shy Jumo
(17:30) Cheongdam-dong bear: To be honest, me too
(17:36) Cheongdam-dong Bear: Jumo has a strange charm
(17:44) I'm getting curious...
(17:47) I want to talk to you...
(17:49) Cheongdam-dong Bear: Actually, do you remember me before?
(17:52) Cheongdam-dong Bear: When I was chatting with Jumo and his friend there (Petit) (17:58) My world collapsed then
(18:03) Jumoshi Chalame: I'm not the type to brag so much
(18:09) Jumoshi Chalame: I thought it would be nice if you could understand my feelings (18:13 Jumoshi Chalame: Forgive me for calling you when you were resting
(18:17) Cheongdam-dong Bear: No actually Jumo
(18:20) Cheongdam-dong Bear: I had no idea it would happen like this
(18:23) Cheongdam-dong Bear: I was going to go first
(18:26) Very excited Jumo
(18:28) Don't talk like that
(18:32) Stop...
(18:34) Wait...
(18:41) Shhh... My teddy bear...
(18:46) So, did we confirm each other's feelings?
(18:51) Cheongdam-dong Bear: Okay
(18:52) Jumoshi Chalame: My heart...
(19:04) Jumoshi Chalame: You can take
(19:06) Cheongdam-dong Bear: Jumo
(19:08) Cheongdam-dong Bear: Think of a team name
TRANSLATION №9 (22:28 - 24:06)
(22:28) And here is the one who is not chosen and not chosen
(22:35) What is he thinking now?
(22:37): Meanwhile, the trio seem to have made a decision
(22:42) Cheongdam-dong Bear: Little
(22:44) Cheongdam-dong Bear: Let's talk a little
(22:52) Cheongdam-dong Bear: The night is very deep, isn't it?
(22:56) Little: I can't see anything
(22:58) Cheongdam-dong Bear: Actually Little
(23:01) Cheongdam-dong Bear: Frankly speaking
(23:06) Cheongdam-dong Bear: I don't think I'll be attractive
(23:07) Cheongdam-dong bear: I don't think I'll regret it
(23:10) Cheongdam-dong Bear: I wanted to be cool so I did it
(23:12) Cheongdam-dong bear: I asked for a favor
(23:14) Cheongdam-dong Bear: Baby, are you unhappy with something or something?
(23:17) Little: In what part?
(23:18) Cheongdam-dong Bear: About the fact that I just left with Little
(23:22) Little was too public
(23:24) Little: I...
(23:26) Little: Shy person
(23:29) Cheongdam-dong Bear: If so, I sincerely apologize again
(23:35) Cheongdam-dong Bear: How... May I dare to mention this?
(23:38) Little: Please
(23:39) Cheongdam-dong Bear: I'll be honest
(23:42) Is Cheongdam-dong trying to confess?
(23:43) Cheongdam-dong Bear: I...
(23:45) Cheongdam-dong Bear: Little doesn't interest me
(23:50) Cheongdam-dong Bear: So I...
(23:54) I hope you don't regret
(23:58) Little became a rocker
(24:06) Little: Thoughts are ordering
8:35 철.쑤.시.기 Iron poke
(A homophone joke: 철 means iron, 쑤시기 means poke)
More translations in my playlist : The Enjoyment Videos of TAN (티에이엔)
Пожалуйста сделайте субтитры🙏без них плохо😓
5349
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (Traducción del ingles por @ccmrcu)
0:00 죽일놈 (Guilty)-Dynamic Duo
0:00 7 hombres preparando la cena
0:29 다시만난세계 (Into the new world)-Girls' Generation
0:55 Gravity(멀어져)-TREI
1:17 Después del ruidoso tiempo preparando la cena
1:20 Cheongdam-dong Bear: Ah, ha pasado mucho tiempo desde que tuve que cocinar tanto
1:25 Petit: El puerco esta delicioso
1:27 Jumosh Chalamet: Actualmente…
1:29 Jumosh Chalamet: He estado un poco sospechoso…
1:33 Cheongdam-dong Bear: ¿Qué? ¿Que?
1:35 Jumosh Chalamet: Tengo un hermano menor que me gusta…
1:38 Jumosh Chalamet: Él se mantiene diciendo que cocinara para mi
1:41 Chigi: ¿Es bueno en eso?
1:42 Jumosh Chalamet: Estoy bien con eso
1:45 Cheongdam-dong Bear: Mi primo es buen cocinero
1:48 Cheongdam-dong Bear: Él esta haciendo…”up to you” menu-오마카세가 From Japanese お任せ (omakase significa “it's up to you” “Lo que tu quieras”) (Se refiere que “el primo” hace la serie de omakase, el contenido de comida de Jaejun)
1:51 Ratatouille: ¿Todavia lo esta haciendo? ¿Omakase ahora?
1:53 Cheongdam-dong Bear: Hasta donde sé, él se fue a estudiar al extranjero
1:55 Jumosh Chalamet: ¿Lo fastidió?
1:56: Extrañamente, Cheongdam protege a su primo
1:58 *Cheongdam-dong Bear: Él no lo arruino, no lo arruino ahora
2:00 Jumosh Chalamet: ¡Quien va! ¡Allí!
2:01 Cheongdam-dong Bear: Allí esta…
2:03 Cheolsu: Casi me demandan cuando estuve ahí (JAJAJAJAJA)
2:07 Cheongdam-dong Bear: No es asi…
Cheongdam-dong Bear
2:09 Jumo, lo tenia mas en mi mente
2:12 Es un poco confuso para mi…
2:15 ¿Él esta jugando conmigo? Me siento de esta manera (Recordemos que Jooan tiene reputación de traidor jajajaja)
2:18 Me da un poco de espacio para confundirme
2:20 Cheongdam-dong Bear: Jumo!
2:22 Cheongdam-dong Bear: Jumo!
2:24 Cheongdam-dong Bear: Por favor, corta un poco de sandia
2:26 Small: ¡Jumo primero!
2:31 *Small: ¡Jumo primero!
2:35 Ratatouille: Tu simpatía acaba de bajar
2:37 Small casi arruina la atmosfera que era ambigua en un momento
Jumosh Chalamet
2:39 Pienso que Small es torpe, solo
2:42 Él se mantiene mostrando algo (carisma)
2:46 Pero solo lo muestra de la forma equivocada
2:50 Jumo muestra su fuerza cortando la sandia
3:00 Orgulloso, orgulloso
3:04 Small: Pienso que estaba ligeramente sorprendido ¿Pero ahora?
3:05 Cheolsu: Jumo, no deberías cortarla así
3:08 Jumosh Chalamet: Está un poco desbalanceada
3:10 Cheolsu: Jumo ¿Pero tú has cortado una sandia antes? (Vamos a tomar un minuto para apreciar la mirada de Jaejun y Changsun hacia JooAn en este momento. ¿Listo? Seguimos)
3:13 Jumosh Chalamet: Claro
3:15 Cheolsu: ¿Piensas que es similar a lo que rompí con mi puño?
3:20 Jumosh Chalamet: ¿Ah? Yo me encargo
3:21 Jumo está sosteniendo un cuchillo en su mano
3:23 Cheolsu: Jumo Eres sensible, Jumo
3:24 Ratatouille: Mira, no le gusta entrometerse
3:26 Cheongdam-dong Bear: Fui al supermercado antes
3:28 Ratatouille: Si ¿Cómo fue?
3:29 Cheongdam-dong Bear: Jumo no está aquí, así que lo diré
3:31 Cheongdam-dong Bear: Tuve un poco del lado difícil
3:34 Cheolsu: ¿Inflexible?
3:36 Cheongdam-dong Bear: No, no era asi
3:39 Cheongdam-dong Bear: Originalmente quería comprar uno pequeño pero traje uno grande…
3:42 Cheongdam-dong Bear: Ah, pero yo pensé mucho si debía decir esto no
3:46 Cheongdam-dong Bear: Pienso que Jumo mira a Huni un poco mal (Por estas cosas no es directo contigo Jaejun >:’c Regrésate con Changsun, JooAn )
3:51 Por dios…Ah ¡Eso esta bien!
3:53 Ratatouille: Huni tiene su propio carisma de Huni
3:54 Cheongdam-dong Bear: Eso es lo pienso también
3:59 En ese momento, Jumo esta completamente solo
4:02 Cheongdam-dong Bear: ¡Solo! ¡Solo es eso!
4:04 Cheongdam-dong Bear: No lo tomes muy personal, Huni…
Cheolsu
4:05 Ah…en la cena
4:08 Bear estaba actuando un poco demasiado
4:10 Eso lucia mal por actuar tanto
4:12 Ah ¿Esta persona no es ligeramente buena…?
4:15 “¿Jumo, nadie se ha ocupado de ti, verdad?”
4:18 La actuación directa de CheongBear hio sentir avergonzado a Jumo
4:21 Daniel Huni: Estoy diciendo esto porque CheongBear no esta aqui
4:24 Daniel Huni: Regresaste
4:26 Cheongdam-dong Bear: ¿Por qué?
4:28 Daniel Huni: Me gustan las personas reales
4:30 Cheongdam-dong Bear, el tipo de persona que recibe tanto como da
4:33 Cheolsu: Estaba hablando con Huni
4:35 Cheolsu: Cuando estabas de compras
4:36 Cheongdam-dong Bear: Si, si ¿Cómo fue?
4:39 Cheolsu: No tengo ni idea de que era lo que quería hablar
4:42 Cheongdam-dong Bear: ¿La conversación es un poco dificil, no es asi?
4:44 Cheolsu: Si, la conversación fue un poco dificil
4:45 Cheongdam-dong Bear: Ah ¿Huni regresaste?
4:46 Daniel Huni: ¿Si? Ah si
4:48 Cheongdam-dong Bear: Mirando a Huni parece ser una persona muy considerada
4:50 Ratatouille: CheongBear
4:52 Estoy tratando de estar asustado de CheongBear
4:54 Parece que hay dos yo
Ratatouille
4:57 Cheongdam-dong Bear
4:58 Ah, pienso que es una buena persona pero
5:01 Uh, él es una persona con dos mascaras
5:04 Cheongdam-dong Bear: ¿Por que?… ¿Por qué estas aquí?
5:05 Ratatouille: Pensé que aún podría saber cómo ver a través de las personas
5:07 Chigi: Una cosa es segura, tu lo puedes descubrir si vas ahí por un tiempo
5:10 Cheongdam-dong Bear: Touille (Ratatouille), Jumo esta llamandote
5:12 Ratatouille: Ah ¿Me disculpas un momento?
5:13 Cheongdam-dong Bear: Si, si
5:14 Ratatouille: Si él me esta llamando, entonces tengo que ir
5:18 Cheongdam-dong Bear: Touille no esta aquí asi que lo estoy diciendo
5:20 Cheongdam-dong Bear: Pienso que esa persona es un poco torpe
5:24 Daniel Huni: La persona intentando mezclar las cosas antes es extraña
5:29 Cheongdam-dong Bear: ¿De que manera es algo extraño?
5:31 Daniel Huni: Él piensa que es mas genial de lo que es
5:33 Le molesta a Huni que Touille pretenda sr mas genial de lo es (Aquí en lugar de hacer amgos, se van a terminar agarrando a golpes jajaja)
5:36 Chigi: Ah ¿Borracho a la moda?
5:37 Cheongdam-dong Bear: Small ¿Qué piensas de Touille?
5:40 Small: Me agrada
5:42 Cheongdam-dong Bear: Ah ¿Jumo volviste?
5:43 Jumosh Chalamet: Ah si
5:44 Cheongdam-dong Bear: Estaba esperando por ti, bebé (¿Cómo tener la confianza de Jaejun? Pregunta seria)
5:45 Jumosh Chalamet: Mis oídos cosquillan
5:46 Jumosh Chalamet: Wow, pero Small esta vistiendo las gafas de sol de todas las maneras
5:50 Small: Claro
5:51 Ratatouille: ¿Los usas mientras duermes?
5:54 Small: Así es, de todas maneras
5:55 Cheongdam-dong Bear: Small, tiendes a dormir profundamente o…
6:00 Cheongdam-dong Bear: ¿Sueles roncar un poco?
6:02 Petit: Tiendo a “Nadar” (A respirar por la boca o algo asi)
6:04 Cheongdam-dong Bear: ¿Puedes mostrarnos un poco?
6:10 Small: Con el sentimiento
6:12 Smal: Yo puedo “nadar” mientras duermo
6:14 La forma en la que “nada” parece atractiva
6:19 Chigi: Yo escuche que cuando despiertas de limpiarte la nariz, vas al baño de inmediato
6:22 Cheongdam-dong Bear: Voy a caer por el carisma de Small (A estas alturas, ya no entiendo a Jaejun .-. )
Small
6:26 Cheongdam-dong Bear
6:29 Uh… Coqueteo un poco conmigo
6:34 Mirando como coquetea…
6:36 Ah! esta persona… pienso que podría gustarme
6:43 Jumosh Chalamet: Necesitamos decidir quien va a lavar los platos ahora
6:46 Jumosh Chalamet: ¿Qué piensas, Ratatouille?
6:48 Chigi: Y tu simpatia puede aumentar
6:50 Jumosh Chalamet: ¿Qué piensas, Ratatouille?
6:52 Chigi: Cuando haces una decisión tu simpatía incrementa
6:54 Ratatouille: ¿Cheolsu, tu que piensas?
6:58 Cheolsu: Ah, ¿Lavar los platos?
6:59 Jumosh Chalamet: Pero en mi opinión, Cheolsu ha trabajado duro como asistente ¿No lo fue?
7:02 Jumosh Chalamet: ¿Qué piensas, Ratatouille?
7:04 Ratatouille: Yo ayude mucho con el ramen de lo que piensas, no lo viste…
7:07 Cheolsu: La única cosa que vi fue que arranco los paquetes de ramen
7:11 Cheongdam-dong Bear: ¿Ayudaste con el ramen?
7:12 Cheongdam-dong Bear: ¿Debiste hacerlo?
7:14 El ramen no lucia muy delicioso
7:18 잠시 부엌으로 향하는 철수 Cheolsu, hecha un vistazo a la cocina un momento
7:21 Chigi: Cheolsu volvió a dar el ejemplo…
7:24 Cheongdam-dong Bear: Haz los platos
7:26 Cheolsu: ¿Si?
7:29 Chigi: ¿Tu nombre no es Cheolsu?
7:30 Cheongdam-dong Bear: Cheol su
7:32 Ratatouille: Semi -(Cheolsusemi significa literalmente lana de acero, es como una esponja hecha de metal)
7:34 Jumosh Chalamet: Ratatouille
7:38 Cheolsu: Ustedes parecen ser los dos con los que no me llevo bien
7:43 Cheolsu: ¿TaeHoon(?)…eso…
7:45 Cheongdam-dong Bear: ¿TaeHoon?
7:46 Cheolsu: Ah…No…
7:48 Cheolsu: Me siento tan avergonzado de hacer eso
7:51 Huni, quien presenta su corazón a Small
7:55 Small: ¿Esto no es pechuga de pollo, verdad?
8:01 Chigi: Ah, esto se llama corazón, corazón
8:02 Chigi: La mitad del corazón fue tomanda
8:04 Ratatouille: Hay tanta pureza
8:07 Entregar un corazón puro con una sandia
8:12 Ratatouille: Ah ¿No lo entendiste?
8:14 Small: Lo tengo
Daniel Huni
8:14 Nuestro Small, quien susurraba a mi espalda
8:19 Se mantiene en mi mente
8:20 Chigi: Si ustedes dos son un equipo, el nombre de su equipo podria ser…
8:24 Cheongdam-dong Bear: Uh ¿Intentamos nombrarnos de una vez
8:25 Cheongdam-dong Bear: Pienso que sería divertido
8:28 Ratatouille: Solo vino a mi mente
8:30 Ratatouille: Chigi, Cheolsu, si colocas sus nombres juntos
8:35 철.쑤.시.기.(Cheol.ssu.si.gi) (Si la traductora del ingles no supo que significaba eso, yo tampoco c’: Perdón)
8:40 *Jumosh Chalamet: Ratatouille tu…
8:40 Jumo luce muy molesto
8:45 Cheongdam-dong Bear: Pero realmente…
8:47 Cheongdam-dong Bear: Definitivamente
8:50 Cheongdam-dong Bear: Yo escuche eso en 2023
8:53 El momento más aburrido en 2023
8:55 Jumosh Chalamet: Ah. Pero porque no somos comediantes
8:58 Cheongdam-dong Bear: Aun asi, existe el nivel ¿no?
9:00 Cheongdam-dong Baer no tiene piedad para Ratatouille
9:02 Jumosh Chalamet: ¿Nadie quiere lavar los plaos por si mismo, verdad?
9:07 El único momento en que ellos están quietos
9:09 Cheongdam-dong Bear: Esta es realmente una gran oportunidad
9:12 ¿Deberíamos jugar piedra, papel o tijeras? (Las grandes decisiones se toman asi, pregúntenle a SuJu)
9:12 Jumosh Chalamet: Entonces hagamos eso
9:14 Jumosh Chalamet: Si alguien tiene que lavar los platos (La persona que pierda)
9:16 Jumosh Chalamet: Podemos dejar que elija a una persona
9:18 Small: ¿Debemos jugar piedra, papel o tijeras?
9:23 Small, Jumo, Chigi ganan
9:27 Chigi: Es demasiado pronto para bajar la guardia
9:29 *Jumosh Chalamet: Esto esta tan mal, yo quería escoger a una persona con quien quería hacerlo
9:30 Jumo, quien se arrepiente de perder la oportunidad de escoger una pareja
9:32 Petit: Ah es una pena
9:34 *Chigi: Entonces, desde mi opinión pienso que no seria malo si Small y Jumo lo hacen otra vez
9:35 Chigi esta dispuesto a darle la oportunidad a los que la perdieron
9:37 Chigi: Ustedes acaban de expresar sus opiniones de que lo quieren hacer
9:40 Cheongdam-dong Bear: Ah No te avergüences
9:42 Chigi: Nosotros dijimos antes que podíamos cederlo a quien quisiera hacerlo
9:44 Chigi: Justo ahora, Small y Jumo quieren hacerlo…
9:46 Jumosh Chalamet: Ratatouille
9:48 Jumosh Chalamet: ¿Tu que piensas? (Y volvió la mula al trigo jajaja)
9:49 Ratatouille, quien parece un poco presionado por la atención excesiva de Jumo
Jumosh Chalamet
9:54 Por que me mantengo haciendo esto
9:58 El nombre que estoy llamando sin darse cuenta…
10:02 Pienso que estoy haciéndolo algo por mi mismo
10:06 ¡¡La opción para la Daniel Huni!!
10:08 CheongBear, baja la cabeza con pesar
10:08 *Cheongdam-dong Bear: Es una pena
10:12 *Jumosh Chalamet: Estas palabras pueden ser brasas (Parece ser repetitivas o algo asi)
10:13 *Cheongdam-dong Bear: Pero, yo realmente quería hacerlo
10:17 Cheongdam-dong Bear: ¡Pero Huni!
10:18 Cheongdam-dong Bear: Cuando fui de compras
10:19Cheongdam-dong Bear: Para Jumo
10:21 ¿Es por la codicia del amor? CheongBear, mantiene a Jumo en vigilancia
10:30 ¿Quién será quien encuentre a cupido con su amor?
10:43 La elección de Huni fue Jumo y CheongBear
10:49 Un amor desborante que no tiene a donde ir
10:58 Jumosh Chalamet: Ah Gracias~
11:00 Jumosh Chalamet: Huni, no pensé en eso~
11:02 Daniel Huni: Actualmente no sabia a quien elegir
11:03 Daniel Huni: Solo elegí dos personas
11:05 Cheolsu: Ah ¡Estoy de acuerdo!
11:06 Jumosh Chalamet: ¿Entonces los tres que harán?
11:07 Daniel Huni: Los tres podemos limpiar
11:09 Después de la cena, una honesta entrevista
Chigi: Voto por Cheolsu, Daniel Huni
11:12 Q: ¿Cómo estuvo tu cena?
11:12 Actualmente yo no estaba interesado primero
11:17 Mientras estábamos juntos
11:19 Me estaba divirtiendo hablando otra vez y entonces
11:23 Mire muchas cosas diferentes
11:26 Q: ¿A quien votaras?
11:28 *Yo voto por Cheolsu y Daniel Huni
11:30 Primero que todo, “PICK ME” fue genial
11:36 Q: ¿Cuál es la razón de tu voto?
11:36 Huni es bueno para liderar
11:39 Pienso que es uno que seria bueno para hacerlo
11:46 Q: ¿Qué tan probable es que elijas a otra persona?
11:48 Eso podría cambiar en cualquier momento, estoy pensando en eso
Cheongdam-dong Bear: Voto por Small
11:54 Q: ¿Por quien votaste?
11:58 Solo estaba Small
12:01 Q: ¿No hay alguien mas quien atrape tu mirada?
12:02 Desde el momento que fui al supermercado, mi coraón
12:05 Se dirigía a otro lugar
12:08 Se mantiene en mi vista
12:12 Eso.. para Jumo
12:15 No puedo apartar mis ojos
12:19 Q: ¿Si existe la oportunidad podrías cambiar tu pensamiento después de ver el resultado de los votos?
12:19 Claro
12:22 No puedo olvidar a mi primer amor
12:27 Si yo fuera el primer amor de una persona
12:30 Si yo lo supiera
12:31 Si yo fuera esa persona ¿Cómo podría ignorarlo?
Cheolsu: Voto por Cheongdam-dong Bear, Chigi
12:35 Q: ¿A quienes votaste?
12:35 *Bear, Chigi, lo elegí asi
12:40 Q: ¿La razón de traer de vuelta la canción prohibida?
12:41 Era algo que yo quería mostrar
12:43 Tan serio como mi edad
12:45 Yo deseo que alguien me escoja
12:48 ‘PICK ME’ tambien es la letra
12:51 Q: CheongBear parece interesado en Small
12:51 Él está corriendo por Small
12:54 Fue un poco de lo que atraparon mis ojos
12:58 Me sentí como un hombre cortejando algo
13:04 Asi que ah, Si tengo la oportunidad de cambiar de ruta
13:08 Estoy sosteniendo un tipo de sentimiento ahora mismo
Deniel Huni: Voto por Small
13:11 Q: ¿Cómo te sienes justo a ahora?
13:11 Todavía estoy un poco confundido
13:14 Actualmente, no había ni una sola persona que me gustara
13:17 Q: ¿Por quien votaste?
13:17 De hecho, el escenario fue un poco
13:22 Yo estaba conmovido
13:25 Y de alguna manera
13:26 Él expreso sus sentimientos directamente a mi
13:31 Le di un voto a Small
13:35 Q: ¿Hay algo peor?
13:35 Uh…cierto, buemo
13:38 Eso…el nombre Chigi?
13:40 Ahora esa persona es cercana a cero
13:44 ¿Ahora quien es esa persona?
13:46 Cheolsu? porque esa persona esta cercana al cero
13:50 Ahora todo puede ser posible
Jumosh Chalamet: Voto por Cheongdam-dong Bear y Cheolsu
13:55 Q: ¿Por cual votaste?
13:55 *Yo, primero, Bear y Cheolsu
14:01 Primero que todo, de alguna manera mi corazón fue a Bear
14:06 Después de que Bear encendió silenciosamente la pasión que quería
14:12 Lo vi mostrando sus encantos
14:14 Si… me siento un poco curioso por eso
14:18 Cheolsu es una persona que todos reconocen…
14:24 Pienso que es por el escenario que mostro
14:26 Q: Desde tu votación ¿Ha habido un cambio en tu corazón?
14:26 No pienso que hay cambiado mucho
14:28 No ha cambiado mucho pero
14:30 Hay personas a las que les gusto mas (Modo diva on)
14:35 Pienso que hay persona quien podría gustarme hablar un poco mas
Petit: Voto por Cheongdam-dong Bear y Daniel Huni
14:38 Q: ¿Por quién votaste?
14:38 *Bear, Daniel
14:43 Q: ¿Quién muestra más interés es ti?
14:43 Primero que todo ¿Parece que Ratatouille está interesado en mí?
14:47 Tengo esos sentimientos también
14:49 ¿Y ahora nuestro Daniel?
14:52 Asi que Daniel
14:54 Our Bear
14:57 Q: ¿Y si tienes resultados inesperados?
14:57 Anticipo resultados inesperados
15:00 Si vienen resultados inesperados
15:04 ¿No obtendría menos votos?
Ratatouille: Voto por Cheongdam-dong Bear y Petit
15:07 Q: ¿Por quien votaste?
15:07 *Yo vote por Cheongdam-dong Bear y Petit
15:15 Q: ¿Cuál es la razón de tu voto?
15:15 Tuve muchos pensamientos con Cheolsu pero
15:20 Fue tan intenso y un escenario que no podías ver ni pagar por ello, ¿verdad?
15:24 El escenario de Cheolsu…
15:25 Ah pero algo
15:30 En el momento de votación, tuve que votar por ellos dos
15:34 Pero ahora que lo pienso de nuevo, parece ir y venir.
15:39 Q: ¿Hay alguien que quieras evitar?
15:39 Alguien que quiera evitar…Chigi
15:47 Cheolsu, cautelosamente se acerca a CheongBear
15:52 Cheolsu: ¿Señor?
15:54 Cheolsu: ¿Qué tal tener una pequeña conversación?
15:56 Los dos parecen un poco nerviosos de estar juntos por primera ve<
16:04 Cheolsu: Que día tan refrescante
16:08 Cheongdam-dong Bear: ¿Hay dos chicas?
16:09 Cheolsu: Oh dios, esto otra vez
16:12 Cheolsu: Es como una película
16:14 Su propio espacio donde solo ellos existen
16:19 Cheolsu: Deseari que pudiésemos ver algunas estrellas, pero aquí no hay
16:22 Cheongdam-dong Bear: ¿Estrellas?
16:23 *Cheongdam-dong Bear: ¿Estrellas? ¿No las hay?
16:24 Cheolsu...tu eres mi estrella ⭐
16:27 Cheolsu: Actualmente, hoy cante “PICK ME”
16:30 Cheolsu: “PICK ME” tiene letras “PICK ME” en ella
16:34 Su corazón se acelera antes de que lo dija (Jaejun es un mujeriego c’: )
16:40 Cheolsu: Para ser honesto
16:42 *Cheolsu: Fue una serenata para ti (A este punto, ya no es un triangulo amoroso, es un heptágono)
16:42 Esta noche el personaje principal es Cheongdam-dong Bear
16:48 Jumo, quien llamo a CheongBear quien termino de hablar con Cheolus (JooAn date cuenta amigo ;u;)
16:48 *Jumosh Chalamet: Me pregunto, Bear
16:51 *Cheongdam-dong Bear: Si
16:51 *Jumosh Chalamet: ¿Tienes tiempo?
16:56 Cheongdam-dong Bear: Espera un momento
17:00 Cheongdam-dong Bear: Jumo ¿En publico asi?
17:04 Jumo, quien pierde el sentido de urgencia
17:09 Cheongdam-dong Bear: De repente ni siquiera puedo pensar
17:12 Cheongdam-dong Bear: ¿Apareces de repente?
17:14 Cheongdam-dong Bear: Eso hace mi corazón se agitara
17:15 Jumosh Chalamet: Si esa persona…
17:20 Jumosh Chalamet: Mas divertido en el futuro
17:23 Jumosh Chalamet: Me pregunto si podemos hacer muchos recuerdos
17:25 Jumosh Chalamet: ¿He estado pensando sobre eso?
17:27 La confesión de Jumo, torpe pero tímida (Mi chico merece mas ;u; Esto esta mas bueno que cualquier kdrama)
17:30 Cheongdam-dong Bear: Yo tambien, actualmente para ser honesto
17:36 Cheongdam-dong Bear: Jumo tiene un inusual encanto
17:45 Me mantiene curioso
17:46 Quiero hablar con él
17:49 Cheongdam-dong Bear: De acuerdo ¿Recuerdas el día anterior?
17:52 Cheongdam-dong Bear: Cuando Jumo estaba hablando con su amigo (Small) allí
17:58 Mi mundo colapso en ese momento
18:03 Jumosh Chalamet: No soy del tipo que muestre mucho
18:09 Jumosh Chalamet: Pienso que seria genial si tu pudieras entender mi corazón
18:13 Jumosh Chalamet: Y perdón por callarte mientras estabas descansando
18:17 Cheongdam-dong Bear: Actualmente yo no, Jumo
18:19 Cheongdam-dong Bear: No pensaba que tu pudieras venir asi
18:22 Cheongdam-dong Bear: Yo iba a acercarme a ti primero
18:26 Jumo, muy impresionado
18:28 No digas eso
18:29 *Cheongdam-dong Bear: Si Jumo se queda a mi lado, si él se queda a mi lado entonces yo no tengo de que preocuparme
18:40 MI BEBE OSO… SHH MI BEBE OSO
18:42 *Jumosh Chalamet: Suficiente
18:50 Así que nosotros confirmamos nuestros sentimientos por el otro? (Tu le rompes el corazón y yo rompo la cara Jaejun >:’c Primer aviso)
18:51 Cheongdam-dong Bear: Lo tengo
18:52 Jumosh Chalamet: Mi corazón es
18:57 *Jumosh Chalamet: esta aqui
19:04 Jumosh Chalamet: Tu puedes tomarlo (Deben aceptar que esto fue mejor confesión que algunas escenas en los kdramas)
19:06 Cheongdam-dong Bear: Jumo
19:08 Cheongdam-dong Bear: Piensa en un nombre de equipo
19:15 Estas personas han confirmado sus corazones
19:15 *Cheolsu: En esta situación, una cosa que me preocupa ahora es
19:19 Cheolsu: Cuando miro a tres amigos hablando
19:24 Cheolsu: ¿No podrían ser tres fotos?
19:26 Jumosh Chalamet: Sin embargo, actualmente
19:29 Puedo expresar que esto me guta
19:32 Esto es Gangjeong pero… (Gangjeong son hojaldres dulces de arroz)
19:34 Jumosh Chalamet: Esta vacio
19:39 La escena de conversación entre vacíos Gangjeong y sus corazones interno
19:38 Small: ¿De que hablas con otras personas?
19:44 La aparición de un rival para Small
19:48 *Ratatouille: Es una buena noche
19:51 Small: Yo…
19:54 Petit: Yo iba a hablar con Huni solo pero
19:57 Ratatouille: Yo …
19:59 Ratatouille: Pero quiero hablar con Small a solas
20:03 Daniel Huni: Pero yo quiero hablar con Ratatouille solo
20:07 Con la aparición de Ratatouille, esto se convirtió en un triangulo amoroso
20:10*Ratatouille: Es un triangulo amoroso
20:11 Small: Dime honestamente
20:13 Small: Te gusto ¿verdad?
20:15 *Ratatouille: No (JAJAJAJA)
20:17 Ratatouille tiene una diferente reacción a la que Small esperaba
20:18 …Te amo…
20:21 Small: Yo
20:23 Small: Huni
20:24 Daniel Huni: Si
20:27 Silencio sofocante
20:30 Small: Imagina afeitando mi barba (Recuerden que había dicho que era peluquero)
20:36 *Daniel Huni: Tengo una pregunta para ustedes dos
20:37 Dos hombres enderezan sus posturas por las palabras de Huni
20:41 Daniel Huni: Como sea, estaban pasando muchas cosas en la mesa de comida
20:46 Daniel Huni: Si hay alguien en tu mente…
20:51 Daniel Huni: Si tu puedes decirme la mejor
20:53 Daniel Huni: O la peor esta bien
20:56 Small: ¿La peor?
20:57 Daniel Huni: Yo puedo definitivamente decirtela
20:59 Small: Quien
21:00 Daniel Huni: Cheolsu, Chigi (Ahora que alguien lo menciona ¿Y Changsun?)
21:04 Daniel Huni: Esos dos son de mente muy vieja
21:09 Yo tambien, si le agrego algo fresco
21:13 Ratatouille: Chigi…
21:16 Ratatouille: No pienso que la vibra encaje
21:20 Small: Yo
21:22 Small: Chigi y Ratatouille
21:29 Small: Ese Ratatouille
21:32 Small: Una broma de complacencia
21:36 Small: Eso era suficiente para romper mi estado
21:43 Al final, Ratatouille en un corazón trastornado derrama lágrimas...
21:50 Valientemente recoge su corazón…
21:53 *Small: Perdón
21:56 Las dos personas consuelan al triste Ratatouille
21:56 *Small: Tu eres lo suficientemente atractivo, solo no el correcto para mi
22:00 *Daniel Huni: Tu conocerás a una mejor personas
22:02 Ratatouille: Daniel Huni, hablas muy hermosamente
22:07 *Small: ¿Qué hay sobre mi?
22:08 Ratatouille: ¿Small?
22:12 Te amo
22:15 Small: No lo sé
22:17 Small: Pienso que mi cabeza esta complicada
22:18 *Small: NO tengo ni idea
22:19 Al final, Small corre lejos
22:21 Daniel Huni: ¿Qué estas haciendo!!
22:24…El amor no correspondido duele…
22:27 Y aquí hay uno que ni siquiera ha sido elegido y ni siquiera podrá elegir (Me ofrezco como tributo!!)
22:34 ¿Qué esta pensando ahora?
22:37 Mientras tanto, los tres amigos lucen como si hubieran tomado una decisión
22:41 Cheongdam-dong Bear: Small
22:44 Cheongdam-dong Bear: Aguanta, vamos a hablar un poco
22:52 Cheongdam-dong Bear: Es muy tarde ¿No es asi?
22:56 Small: No puedo ver nada
22:59 Cheongdam-dong Bear: Actualmente, para Small
23:01 Cheongdam-dong Bear: Honestamente expreso
23:05 Cheongdam-dong Bear: No pienso que haya arrepentimiento
23:07 Cheongdam-dong Bear: No creo que haya arrepentimientos después
23:09 Cheongdam-dong Bear: Algo dentro de mí, quiero ser genial
23:12 Cheongdam-dong Bear: Así que por favor dime
23:13 Cheongdam-dong Bear: ¿Small, eres desagradable o algo asi?
23:17 Small: ¿En qué parte?
23:18 Cheongdam-dong Bear: Sobre el asunto acabo de salir junto con Small
23:22 Small: Eso fue tan publico
23:24 Small: Yo…
23:26 Small: Soy una persona muy timida
23:29 Cheongdam-dong Bear: Si ese es el caso, realmente quiero ser disculparme sinceramente otra vez
23:35 Cheongdam-dong Bear: ¿Cómo... puedo decirlo con valentía?
23:37 Small: Por favor, habla
23:39 Cheongdam-dong Bear: Te lo dire honestamente
23:42 ¿Esta Cheongdam-dong bear intentando confesarse?
23:43 Cheongdam-dong Bear: Yo…
23:45 Cheongdam-dong Bear: No estoy interesado en Small
23:50 Cheongdam-dong Bear: Así que, para mi…
23:54Espero que no tengas ningún sentimiento persistente
23:58 Small se ha quedado solo
24:06 Small: Mis pensamientos se han ordenado perfectamente
24:10 Cheongdam-dong Bear: He transmitido bien mi corazón
24:19 Small: Fue una noche cuando mis pensamientos fueron ordenados
24:23 Después de serias conversaciones, es tiempo de revisar las votaciones
24:26 Cheongdam-dong Bear: Pero, Small
24:27 Petit: ¿Si?
24:28 Cheongdam-dong Bear: He transmitido mi corazón a la crema, Small
24:31 Cheongdam-dong Bear: Eso significa
24:34 Ratatouille: ¿Lo tienes?
24:35 Small: Lo entiendo muy bien
24:37 Cheongdam-dong Bear: Ah…solo…solo
24:38 Cheongdam-dong Bear: Solo que los chicos no saben sobre lo que hablamos
24:41 Jumosh Chalamet: Podría ser una certeza
24:42 Cheongdam-dong Bear: Acabo de dar mi corazón
24:44 Jumosh Chalamet: No sé que tipo de mente…
24:46 Ratatouille: Debo ser bueno
24:47 Cheongdam-dong Bear: Deseo que todos lo sepan
24:48 Llegan los mensajes de texto con los resultados de la votación
24:57 Cheongdam-dong Bear, total 4 votos (Jumosh Chalamet, Cheolsu, Ratatouille, Small)
24:59 Cheolsu, total 2 votos (Jumosh Chalamet, Chigi)
25:01 Jumosh Chalamet, total 0 votos (Ahora si me perdise Jaejun…)
25:04 Ratatouille, total 0 votos
25:06 Small, total 3 votes (Cheongdam-dong Bear, Ratatouille, Daniel Huni)
25:08 Daniel Huni, total 2 votes (Chigi, Small)
25:11 Chigi, total 1 vote (Cheolsu)
25:15 Ratatouille: ¿Cómo se sienten todos?
25:18 Cheolsu: Ahora que ha sido revelado el sello
25:21 Cheolsu: No vino tan mal como pensaba
25:26 Chigi: Uh… Había otro pez gordo
25:29 Cheongdam-dong Bear: Oh, dios mio
25:30 Chigi: Now Bear, you seem to have a lot on your mind? Ahora, Bear ¿Tienes mucho en mente? (¿Conocen la canción de Me dueles? Así me siento hacia Jaejun TuT)
25:34 Small: Lo que pensaba…
25:36 Small: ¿Son menos?
25:38 Ratatouille: Ah ¿Cuántos esperabas?
25:40 Small: ¿Yo?
25:41 Small: Cinco personas
25:42 Cheongdam-dong Bear: Estoy sonrojado (¡NI JUDAS FUE TAN TRAIDOR!)
25:45 Chigi: ¿Por qué Jumo no dice ni una palabra? (Changsun te necesitamos :’c)
25:48 Jumosh Chalamet: Estoy confundido (x2 Lo peor es que esa sonando Heather en ese momento)
25:51 Cheongdam-dong Bear: En cierto modo te estas confundiendo
25:53 Small: Me huele a 0 votos
25:56 Small: Huele~
25:58 Jumosh Chalamet: ¿Quién eres?!
26:00 Jumo, quien luce molesto de recibir 0 votos
26:03 Jumosh Chalamet: Pero ¿Quién hizo esto? Ah…
26:07 Cheongdam-dong Bear: ¿Pareces un poco molesto?
26:10 Petit: Um ~ huele
26:19 Jumosh Chalamet: Estoy confundido
26:2 En el episodio final sus Mejores Amigos serán decididos