Six the musical - Ex-Wives [THAISUB]

Six คือละครเพลงจากอังกฤษ เขียนเพลงโดย Toby Marlow และ Lucy Moss เนื้อหาเกี่ยวกับการบอกเล่าเรื่องราว ภรรยาทั้ง 6 ของ กษัตริย์ เฮนรี่ที่ 8 ในรูปแบบ คอนเสิร์ตเพลงป๊อบ ทุกคนจะผลัดกันมาร้องเพลงบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง โดยถ้าเรื่องราวของใคร 'อนาถ' ที่สุด คนนั้นได้เป็นหัวหน้าวง
..........................................................
สีคำบรรยาย :
สีเหลือง - แคทเธอรีนแห่งอารากอน
สีเขียว - แอนน์ โบลีน
สีชมพู - เจน ซีมัวร์
สีแดง - แอนน์แห่งคลีฟส์
สีม่วง - แคทเธอรีน โฮเวิร์ด
สีฟ้า -แคทเธอรีน พาร์
สีขาว - [ทุกคน]
..........................................................
อธิบายเนื้อเพลง และเกร็ดประวัติศาสตร์ :
docs.google.com/document/d/13...
..........................................................
เป็นการแปลเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ห้ามคัดลอกไปลงที่อื่น หรือใช้ในเชิงพาณิชย์เด็ดขาด ผู้แปลมีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนเพื่อความเข้าใจง่ายในเรื่องราวและบริบทภาษา ขออภัยหากมีส่วนไหนที่ผิดพลาด หรือความผิดปกติของโปรแกรม

[@hiareyoulookingforme8967]

ชอบความที่แคสของแต่ละโปรดัคชั่น แอนน์ โบลีนจะให้อารมณ์ต่างกันอ่ะ เหมือนแคสอัดเขาให้ฟีลแบบ “ก็สวยกว่าอ่ะค่ะ” แต่แคสบรอดเวย์จะแบบ “ก็จะทำแบบนี้อ่ะ มีปัญหาไรเบ๋อ” ซึ่งเราชอบมากอ่ะ เพราะประวัติศาสตร์เติมแต่งโบลีนเยอะมากจนไม่รู้ว่ามันยังไงกันแน่ หน้าที่ของนักแสดงก็เลยเป็นการทำให้คาร์แรคเตอร์ชัดเจนขึ้นมา ซึ่งกับควีนอีกห้าคนเองก็เช่นกัน โดยเฉพาะเคฮาวาร์ด เพราะผู้กระทำผิดไม่มีสิทธิ์เขียนเรื่องราวของตัวเองอยู่แล้ว เรื่องที่ส่งต่อมาเลยปนเปื้อนไปด้วยความเหยียดหยาม

[@moonoy]

โบลีนจากที่เค้าหาประวัติรู้สึกเหมือนว่าจะถูกใส่ร้ายว่าไปมีอะไรกับพ่อสามี เลยถูกประหารค่ะ อันนี้เค้าไม่รู้ว่าจริงมั้ยนะคะ

[@chanakrantheppawong7208]

มีหนังด้วยหรอคะ หนังชื่ออะไรหรอคะ

[@HimeChannel.]

Catherine Parr จุดจบน่าจะดีสุดล้ะล่ะ เพราะถ้าจำไม่ผิดคือหลังจาก พระเจ้าเฮนรี่ที่8 ตุย นางก็ได้กลับไปแต่งงานกับคนที่นางรักมั้งนะ

[@bbluewings2728]

ฟังพอตแคสเรื่องพระเจ้าเฮนรี่ที่8 มาจากพี่ฟาโรส แล้วมาหาเพลงฟังเลย ปังม้าก!

[@user-tt6sb3hs5d]

ตามพี่ฟามาเหมือนกันฮะ 5555

[@ririsasa4601]

เป็นเพลงที่แปลกใหม่ และทำให้บางคนถึงขนาดต้องไปอ่านเรื่องราวของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 กันเลยทีเดียว เกี่ยวกับบรรดาเมียทั้ง 6 คน

[@asmpjd3528]

ตามจากติ้กต้อก ชอบเพลงและเสียงนักร้องมาก มีพลังสุดๆ

[@user-bb8sw3jl4u]

ถ้ามีโอกาศอยากให้ช่วยแปลเพอร์ซีย์แจ็คสันให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่า

[@user-hn3fl7se9h]

ความชอบในใจคือแอนน์ โบลีนสวยมาก แล้วสงสารมาเพราะไปนั่งอ่านประวัติมา นางแค่อยากจะทำให้ประชาชนมีความสุขเลยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมือง นางให้กำเนินลูกสาว แล้วตกลูกไป2คน แล้วนางให้น้องมีไรด้วยเพราะจะทำให้นางท้อง แล้วนางใส่ชุดสีเหลืองเป็นสีที่ฝรั่งเศสใส่เพราะแสดงความยินดีหรืออะไรนี้แหละ แล้วแคทเธอรีนเสียเพราะโดนวางยาเพราะหัวใจกลายเป็นสีดำ คนเลยจับจ้องมาที่แอนน์เพราะคิดว่าแอนน์ไม่อยากเสียตำแหน่ง รู้สึกว่าสงสารแอนน์มากก็เลย

[@user-hn3fl7se9h]

แล้วชอบเพลงนี้ด้วย

[@nicetry8602]

หายากมากเลยค่ะพวกเพลงแนวมิซิกเคิลของอังกฤษเพราะไม่มีกล้าแปลเพราะลิขสิทธิ์ด้วยส่วนหนึ่งดีใจมากตอนเห็นคนแปล555

[@noaimp8731]

อธิบายเนื้อเพลง และเกร็ดประวัติศาสตร์ :
docs.google.com/document/d/138RKeYi0bzqdcQATApWc43AxZEdHeWIL7EfJVf85Wdk/edit?usp=sharing

[@kawinthippiampring1356]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ชอบมาก💜

[@MiraiSaki]

ดีใจมีคนแปล

[@Gpinklee_]

ชอบมากกกกกกกกกก

[@sodalolipop2360]

มีคนแปลด้วยยยย~ เย้~

[@asmodius7562]

ตามมาจากติ๊กต๊อก ฟังแล้วนั่งไล่อ่านข้อมูลลึกเลย กระตุ้นความสงสัยได้ดีสุดๆ5555
แต่ชอบเพลงมาก

[@Poiiz-hf8tx]

ตามมาจากติกตอกเช่นกันค่าาา❤

[@faiisukanya5330]

เราผู้ตามมาจากติ๊กต๊อก

[@user-bw5mu4wh5k]

ชอบ Katherine Howard มาก คือประวัติแบบ มีแต่คนชอบเธอในเธอในตอนเด็ก

[@user-om9or2bf5x]

2:58

[@HistoryAboutenglish]

King Henry VIII
Catherine Of Aragon
Anne Bolyen
Jane Seymour
Anne Clever
Catherine Howard
Catherine Parr

[@Misslynna]

มีแต่คนเมนสาวโบลีนหรอคะๆ ไม่มีเมนควีนคาตาลิน่าเหมือนเราหรอ เหงาเป็นนะคะ 🥲