Quiero darte las gracias,en serio, encontrar pasajes de este tipo en español, realmente bien traducidos me cuesta mucho, y aquí lo entiendo muy bieen, Muchas gracias por la edición!
Clara... Mi eterno agradecimiento.... ¡Estos tesoros no pueden permanecer en "cajones"... tienen que llenar el mundo, las mentes todas de los hombre y mujeres!!!!
Hacen falta mas personas asi, q se tomen la molestia de traducir y subtitular y crear un video que q no estaba en youtube para que personas q no lo podian haber visto por no conocer el frances, el ingles o el idioma q sea tenga la posibilidad de descubrirlo. Un grande socrates mi filosofo preferido, el q menos se despega de la realidad. a partir de ahi muchos decidieron inventar clasificacion sobre clasificacion para "ir explicando la realidad". Aunque Ortega y gasset tb es otro muy bueno eh :P
realmente soi una persona joven... y talves no se lo suficiente d la vida..pero ay muxas fuentes..personas.. situaciones.. experiencias d mias y de otros.. que hacen que mi vida cambie..de diferentes maneras..cuando necesito saber de mejores formas d vivir..y soluciones.. a tantas inquietudes.. y una de esas personas q admiro de corazon y por su poesia, sabiduria.. es un genio!!!! maestrpo y sus pelikulas.. me hacen feliz :') gracias a quien lo subtitulo ^^
Gracias!! En realidad el video lo saqué de TH-cam y lo traduje auqnue te soy sincera me costó bastante no por la traducción sino por el tema de la edición. Ya volveré a traducir algunos más, gracias y saludos! :)
una proclamacion como dice Clara Savino, gracias Clara por traducirlo, yo vivo en italia y lo adoro, pero para las personas q no comprenden italiano, es un verdadero regalo escucharlo. gracias!
!Exlente! Gracias por la traduccion,. gracias por compatir tan bello ejemplo de la integridad de un hombre. De la idea de la etica tan austero en nuestros dias. Gracias! Un abrazo
¡Cuan ciega la humanidad... cuan fallas las prioridades... cuan vacías las mentes... cuanta abundancia de dioses falsos: dinero, sexo, poder, físico,.... Retomemos los valores humanos. Porque ya hemos dejado de serlo con dignidad y consciencia! Roberto Benigni... el más grande de entre todos los que ponen sus pies en el escenario.!!!!
Este discurso es excelente en esta línea aporta a la udicencia con estilo y contenido. NO así en su experimento contra Dios. La palabra vale plata y el silencio en temas que no conoce vale ORO.
Hola, una pequeña pregunta... ésto es de una película o alguna conferencia que el hace? Me encantaría poder verlo completo si es así, aunque esté en italiano. Gracias.
Hay una cosa dudosa y es que Benigni pone en boca de Sócrates cosas que no son ciertas, el dice que habla de Dios, y hace algún que otra referencia cuando el no creía en los dioses griegos(de hecho esta erróneamente haciendo referencia al Dios cristiano, cosa que en aquella época no existía), y fue por eso también por lo que fue condenado.
"que a una persona buena, no puede sucederle nunca nada malo ni en la vida, ni en muerte". Hermoso Pupin. Muchos te lo van a agradecer!
Muchísimas gracias!!!
Quiero darte las gracias,en serio, encontrar pasajes de este tipo en español, realmente bien traducidos me cuesta mucho, y aquí lo entiendo muy bieen, Muchas gracias por la edición!
Un Ser extraordinario con un Don para narrar ,trasmitir tanto con ese "Toque" envolvente ! Colpisci il cuore !!!!
Gracias por la traducción. Increible la sabiduria que se puede obtener en tan corto tiempo.
Clara... Mi eterno agradecimiento.... ¡Estos tesoros no pueden permanecer en "cajones"... tienen que llenar el mundo, las mentes todas de los hombre y mujeres!!!!
Hola! una vez me sugeriste buscar tus videos y apenas pude hacerlo. Mil gracias, son muy bellos mensajes los que dice Benigni :)
Hacen falta mas personas asi, q se tomen la molestia de traducir y subtitular y crear un video que q no estaba en youtube para que personas q no lo podian haber visto por no conocer el frances, el ingles o el idioma q sea tenga la posibilidad de descubrirlo.
Un grande socrates mi filosofo preferido, el q menos se despega de la realidad. a partir de ahi muchos decidieron inventar clasificacion sobre clasificacion para "ir explicando la realidad". Aunque Ortega y gasset tb es otro muy bueno eh :P
realmente soi una persona joven... y talves no se lo suficiente d la vida..pero ay muxas fuentes..personas.. situaciones.. experiencias d mias y de otros.. que hacen que mi vida cambie..de diferentes maneras..cuando necesito saber de mejores formas d vivir..y soluciones.. a tantas inquietudes.. y una de esas personas q admiro de corazon y por su poesia, sabiduria.. es un genio!!!! maestrpo y sus pelikulas.. me hacen feliz :') gracias a quien lo subtitulo ^^
No hay mayor riqueza ni mejor herencia que procurar la moral y la virtud sin ello solo queda el ego y la vanidad.
Un capo excelente.....
Gracias!! En realidad el video lo saqué de TH-cam y lo traduje auqnue te soy sincera me costó bastante no por la traducción sino por el tema de la edición. Ya volveré a traducir algunos más, gracias y saludos! :)
@chechuniachechu Gracias chechuunita!! Sabìa que lo ibas a apreciar . ♥ Son cosas que vale la pena (Y si, a mì tambièn me emocionò mucho esa parte)
Grandísimo pensamiento y vida fe este hombre por Dios ❤❤🎉
una proclamacion como dice Clara Savino, gracias Clara por traducirlo, yo vivo en italia y lo adoro, pero para las personas q no comprenden italiano, es un verdadero regalo escucharlo. gracias!
!Exlente! Gracias por la traduccion,. gracias por compatir tan bello ejemplo de la integridad de un hombre. De la idea de la etica tan austero en nuestros dias.
Gracias! Un abrazo
de nada!! es un excelente discurso de Benigni ...es un grande...lo adoro. Un abrazo!
Gracias 😍😍😍😍😍
Hola! Conocia este discurso porque me encant Benigni! Proximamente estaré subiendo algun pasaje de La Divina Comedia interpretada por él. Saludos!
Te agradeceria mucho que subtitularas la proclamación de Roberto hace sobre la divina comedia.
¡Cuan ciega la humanidad... cuan fallas las prioridades... cuan vacías las mentes... cuanta abundancia de dioses falsos: dinero, sexo, poder, físico,.... Retomemos los valores humanos. Porque ya hemos dejado de serlo con dignidad y consciencia!
Roberto Benigni... el más grande de entre todos los que ponen sus pies en el escenario.!!!!
ES UN GENIO ESTE SEÑOR
buenisimo, de donde lo sacaste?? no tienes mas de el?? Benigni es un Maestro !!
tines mas fragmentos subtitulados XD
sus peliculas son barbaras !!
Hola! La proclamación entera es larguísima, a lo sumo elegi algun pasaje y con gusto lo traduciré. Saludos!
Este discurso es excelente en esta línea aporta a la udicencia con estilo y contenido. NO así en su experimento contra Dios. La palabra vale plata y el silencio en temas que no conoce vale ORO.
Hola, una pequeña pregunta... ésto es de una película o alguna conferencia que el hace? Me encantaría poder verlo completo si es así, aunque esté en italiano. Gracias.
Es un extracto de lo que ha presentado en teatro, en Italia y usa. "Tutto Dante"
grande Benigni
y vino nietzsche y lo mató xD
de que pelicula es?
visto
Hay una cosa dudosa y es que Benigni pone en boca de Sócrates cosas que no son ciertas, el dice que habla de Dios, y hace algún que otra referencia cuando el no creía en los dioses griegos(de hecho esta erróneamente haciendo referencia al Dios cristiano, cosa que en aquella época no existía), y fue por eso también por lo que fue condenado.