もう どれくらい ないだんだろう How long have I been crying? 我到底哭了多久？ 溺れて しまうほどに To the point where I feel like I’m drowning. 彷彿快要被淹沒的程度。 孤独どか 痛みさえ 忘れないより The loneliness and pain, they are impossible to forget. 孤獨與痛苦，我怎麼都無法忘記。 深く 刻んだ They are deeply engraved. 深深地刻在心底。 １人 見上げる 夜空は As I look up at the night sky alone, 我獨自仰望著夜空時， 悲しい ほど綺麗で It's so beautiful, it's almost heartbreaking. 它美得讓人感到悲傷。 長い夜を越えて Through the long night, 經歷了漫長的黑夜， また同じ朝が来る Another morning comes again. 相同的早晨又再度來臨。 隣には あなたがいない But you are no longer by my side. 但你已不再我的身邊。 「アイシテル」「サヨナラ」「アリガトウ」大好きだよ "I love you," "Goodbye," "Thank you," I love you so much. 「我愛你」、「再見」、「謝謝」，我真的好愛你。 あなた以外 何もいらない I don't need anything else but you. 除了你之外，我什麼都不要。 ねえ 今もまだ 記憶のかけら Even now, fragments of my memories, 即使到現在，記憶的碎片， 溢れてしまうほどに Overflow to the point where I can't hold them back. 滿溢得無法控制。 後悔も 悲しみも 今は一人で Regrets and sorrows, now I face them alone. 後悔與悲傷，現在我獨自面對。 強く たきしめ I embrace them tightly, with strength. 我堅強地將它們緊緊擁抱。 ２人 見上げた 夜空は The night sky we once looked up at together, 我們曾一起仰望的夜空， 今でも 鮮やかて Is still so vivid, even now. 即使到現在，仍然如此鮮明。 長い夜を越えて Through the long night, 經歷了漫長的黑夜， また同じ朝が来る Another morning comes again. 相同的早晨又再度來臨。 隣には あなたがいない But you are no longer by my side. 但你已不再我的身邊。 「アイシテル」「サヨナラ」「アリガトウ」大好きだよ "I love you," "Goodbye," "Thank you," I love you so much. 「我愛你」、「再見」、「謝謝」，我真的好愛你。 あなた以外 何もいらない I don't need anything else but you. 除了你之外，我什麼都不要。 何度でも 変わらずあなたを No matter how many times, I will keep loving you. 無論多少次，我依然會愛著你。 愛してしまうずっと I will always love you, forever. 我會永遠愛你。 もう一度 笑てよ お願い Please, smile at me just one more time. 拜託，再笑一次給我看。 長い夜を越えて また同じあさが来る Through the long night, another morning comes again. 經歷了漫長的黑夜，新的早晨再次到來。 分かってる あなたはいない I understand, you're not here anymore. 我知道，你已不在。 「アイタイヨ」「ウソツキ」「ダイキライ」そばにいてよ "I miss you," "Liar," "I hate you," please stay with me. 「我好想你」、「騙子」、「我恨你」，請留在我身邊。 あなた以外 なにもいらない I don't need anything else but you. 除了你之外，我什麼都不要。 ああ Ah... 啊... Lyrics Translation by me Enjoy
涙曲であり幸曲であり美曲である。そして何より名曲である。 ３００年後も違う銀河で歌われているだろう。愛の速度は光よりも速いのだから。。。 It is a tear and a song and it is a beautiful song. And, above all, it is a masterpiece. After 300 years it will be sung on a different galaxy. Because the speed of love is faster than light. .
Hope she's happy with another man... Right now the song reaonance within my heart... And forever i will regret it because i fail to marry her... Kanojo-san, eien ni, shiawase -shite ne... 🙂
![Duca - アイの庭 [English Subtitled]](/img/n.gif)
もう どれくらい ないだんだろう
How long have I been crying?
我到底哭了多久？
溺れて しまうほどに
To the point where I feel like I’m drowning.
彷彿快要被淹沒的程度。
孤独どか 痛みさえ 忘れないより
The loneliness and pain, they are impossible to forget.
孤獨與痛苦，我怎麼都無法忘記。
深く 刻んだ
They are deeply engraved.
深深地刻在心底。
１人 見上げる 夜空は
As I look up at the night sky alone,
我獨自仰望著夜空時，
悲しい ほど綺麗で
It's so beautiful, it's almost heartbreaking.
它美得讓人感到悲傷。
長い夜を越えて
Through the long night,
經歷了漫長的黑夜，
また同じ朝が来る
Another morning comes again.
相同的早晨又再度來臨。
隣には あなたがいない
But you are no longer by my side.
但你已不再我的身邊。
「アイシテル」「サヨナラ」「アリガトウ」大好きだよ
"I love you," "Goodbye," "Thank you," I love you so much.
「我愛你」、「再見」、「謝謝」，我真的好愛你。
あなた以外 何もいらない
I don't need anything else but you.
除了你之外，我什麼都不要。
ねえ 今もまだ 記憶のかけら
Even now, fragments of my memories,
即使到現在，記憶的碎片，
溢れてしまうほどに
Overflow to the point where I can't hold them back.
滿溢得無法控制。
後悔も 悲しみも 今は一人で
Regrets and sorrows, now I face them alone.
後悔與悲傷，現在我獨自面對。
強く たきしめ
I embrace them tightly, with strength.
我堅強地將它們緊緊擁抱。
２人 見上げた 夜空は
The night sky we once looked up at together,
我們曾一起仰望的夜空，
今でも 鮮やかて
Is still so vivid, even now.
即使到現在，仍然如此鮮明。
長い夜を越えて
Through the long night,
經歷了漫長的黑夜，
また同じ朝が来る
Another morning comes again.
相同的早晨又再度來臨。
隣には あなたがいない
But you are no longer by my side.
但你已不再我的身邊。
「アイシテル」「サヨナラ」「アリガトウ」大好きだよ
"I love you," "Goodbye," "Thank you," I love you so much.
「我愛你」、「再見」、「謝謝」，我真的好愛你。
あなた以外 何もいらない
I don't need anything else but you.
除了你之外，我什麼都不要。
何度でも 変わらずあなたを
No matter how many times, I will keep loving you.
無論多少次，我依然會愛著你。
愛してしまうずっと
I will always love you, forever.
我會永遠愛你。
もう一度 笑てよ お願い
Please, smile at me just one more time.
拜託，再笑一次給我看。
長い夜を越えて また同じあさが来る
Through the long night, another morning comes again.
經歷了漫長的黑夜，新的早晨再次到來。
分かってる あなたはいない
I understand, you're not here anymore.
我知道，你已不在。
「アイタイヨ」「ウソツキ」「ダイキライ」そばにいてよ
"I miss you," "Liar," "I hate you," please stay with me.
「我好想你」、「騙子」、「我恨你」，請留在我身邊。
あなた以外 なにもいらない
I don't need anything else but you.
除了你之外，我什麼都不要。
ああ
Ah...
啊...
Lyrics Translation by me
Enjoy
Ducaの曲は神曲だらけ
もう どれくらい ないだんだろう
溺れて しまうほどに
孤独どか 痛みさえ 忘れないより
深く 刻んだ
１人 見上げる 夜空は
悲しい ほど綺麗で
長い夜を越えて
また同じ朝が来る
隣には あなたがいない
「アイシテル」「サヨナラ」「アリガトウ」大好きだよ
あなた以外 何もいらない
ねえ 今もまだ 記憶のかけら
溢れてしまうほどに
後悔も 悲しみも 今は一人で
強く たきしめ
２人 見上げた 夜空は
今でも 鮮やかて
長い夜を越えて
また同じ朝が来る
隣には あなたがいない
「アイシテル」「サヨナラ」「アリガトウ」大好きだよ
あなた以外 何もいらない
何度でも 変わらずあなたを
愛してしまうずっと
もう一度 笑てよ お願い
長い夜を越えて また同じあさが来る
分かってる あなたはいない
「アイタイヨ」「ウソツキ」「ダイキライ」そばにいてよ
あなた以外 なにもいらない
ああ
やった！！ 歌詞をおぼえたした！
この時代のDucaの歌は良い歌詞が多いんだよなぁ
Duca is like treasure and im very glad that i found her
エンディング感あって好き
もうどれくらい泣いたんだろう…
何度聴いても泣けてくる
Duca is probably my favourite Japanese singer the choruses are always so amazing
i never heard song this beautiful in my entire life 😊
涙曲であり幸曲であり美曲である。そして何より名曲である。 ３００年後も違う銀河で歌われているだろう。愛の速度は光よりも速いのだから。。。
It is a tear and a song and it is a beautiful song. And, above all, it is a masterpiece. After 300 years it will be sung on a different galaxy. Because the speed of love is faster than light. .
BEST song ever
:)
いい歌だ
One of my fav song ❤
Beautiful Voice😊
Nice song
Hope she's happy with another man... Right now the song reaonance within my heart... And forever i will regret it because i fail to marry her...
Kanojo-san, eien ni, shiawase -shite ne... 🙂
･ᴗ･
Does anyone know where to download Duca cd´s?
is this from a Visual Novel or something.?
i dont know :P
I knew that Duca always there for Visual Novel's OP or ED.
Smurfi
this song is original by Duka
The cg is actually from anime... Seiren tsukai no blade dance... Her name is est (if I'm remembering correctly)
her voice similar to kotoko
求圖
影片下方有連結喔!!
この絵描いた人誰か教えちくり
桜はんぺん先生だと思う
この絵は精霊使いの剣舞のキャラ
@@aramasa_ac 2ヶ月も前のコメントなのにありがとう 助かります
這首敲棒der!!!!!
+月靈兒 對阿XD