ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ย. 2024
- ★Sígueme en Redes Sociales★
Dóname invitándome a un café: ko-fi.com/belthy
Instragram: / belthy110
Twitter: / belthyfd
Facebook: / belthy-110015169126312
★ ★ ★ ★ ★
Hola a todos! Qué tal estáis? Después de esta semana intentando resubir videos al canal, aún me quedan algunos que ya los subiré dentro de poco. Gracias a esas personas que han estado ahi apoyándome para continuar con esto y a los que guardaron mis videos y mp3, que sin vosotros no podría haber recuperado todo el material que tenía. Dicho esto, sois mi San Valentín, y quiero regalaros esta canción de Rin y Len donde se ve un amor precioso, aquel que es capaz de luchar hasta el final sin rendirse. Espero que os guste... Muchas gracias a Dramaru por prestarme la adaptación, es preciosa sinceramente!!
Mix/Vocal: Belthy
Adaptación: Dramaru / ladysuquet
┊┊┊┊
┊┊┊✧
┊┊✦
┊✧
✦ .
.
·
¡Gracias por el apoyo!
Para quien no lo sepa aun, según comentarios en el video original, es basada en una historia del folklore japones, donde una grulla herida cayó cerca del camino de un hombre pobre por una flecha, el hombre la llevo a casa, la cuido y la liberó cuando sanó. Se afirma que existen diferentes versiones de la historia, pero la más popular habla de que después de que liberó abla grulla y esta saliera volando, una mujer apareció en la puerta de este, enamorándose de ella y viviendo a su lado.
Pese a esto, la mujer decidió comenzar a tejer ropa para vender en el pueblo y así poder mantenerse, a lo que su marido estuvo de acuerdo bajo una condición de ella, de que nunca debía ver como ella tejía la ropa.
Luego de un tiempo, el marido comenzó a obligarla a tejer cada vez más, deteriorando la salud de su mujer y aumentado su avaricia, hasta que un día decide ver que era lo que hacia la tela tan exquisita y suave.
Cuando abrió la puerta de la habitación donde la mujer tejía, vió a la grulla arrancar sus plumas y tejerlas, pero al ver al hombre que descubrió su secreto, se levantó en vuelo y se fue para nunca regresar.
Lo lindo es que tomen la historia y la conviertan en una historia de amor incondicional, donde a pesar de que el esposo enfermó, la mujer hacia lo posible para tener una posibilidad de salvarlo, claro que aunque no pudo, él siempre le dijo que la amaría, sin importar que.
Me la había escuchado tantas veces pero no entendía la historia, gracias por explicarlos
tantos años escuchandola y ni enterada de esta historia, muy bonito y triste a la vez
Gracias por la explicacion 🥰
🎉😢😢🎉😮😢😢😮😮😅😮😮😮😮
Letra:
(*-MELODÍA-*)
El frío llegó, la nieve cayó.
De blanco cubrió el paisaje invernal.
En un pueblo
donde ya no hay nadie más,
sólo él, junto a mi,
con su calor y protección.
(*-armonías-*)
"El día en el que
yo te conocí,
nevaba también."
Me susurró y sonrió.
Al decir qué recordaba me sonrojé,
y me escondí
en el intento de callar mi voz.
Y llegó un ruiseñor.
Anuncia la llegada del buen tiempo
y con él me puse a cantar.
"Tu voz brilla y suena celestial."
exclamaba al oír.
Y tan sólo
con palabras lograba hacerme muy feliz.
Y si mi voz dejase de sonar
tan brillante y celestial,
¿seguirías a mi lado pese a no
poder cantarte más?
"Por supuesto seguiría aquí."
dulcemente prometió.
Con amor, su mano deslizó por mi piel.
(*-MELODÍA-*)
Y apareció la luz y el calor.
Las hojas brotaron de un verdoso color.
Y con ello fue preso de enfermedad.
Sin tener bienes
ni para poderle medicar.
Y al día después, y al día después,
tejía sin pausa en el tejedor.
El Otoño deshojó copas de nogal.
¡No dejaré que te marchites
como un árbol más!
De estación en estación,
pasando cada día, sin demora
el tiempo nunca tuvo compasión.
"Son tus dedos dignos de admirar."
lentamente me susurró
mientras que me acariciaba
las marcas de tanto tejer.
Y si mis dedos no acariciasen más y
no fueran de admirar,
¿seguirías a mi lado pese a no
poderte confortar?
“Por supuesto seguiría aquí."
entre toses prometió.
Y sin más resguardó mis finos dedos
lejos del dolor.
/Ah.../
Nunca dejaré de trabajar
para brindarle ayuda.
/El sol ya se fue/
Con rapidez, sin detención,
la medicina hay que comprar.
/no avisó.Sin clemencia me llevó/
Sólo tienes que aguantarlo un poco
más, antes que el nogal marchite.
/como fruto que...se corrompió./
Aunque mis dedos fallen, aún si
mis alas no tengan plumas,
/corrompió./
tejeré.
Y si algún día ya no vuelvo a ser
humana otra vez,
¿seguirías a mi lado
brindándome tu corazón?
Asustada nunca confesé
lo que esconde mi interior. Y así,
desprendí mi pluma y su suavidad...
"Por supuesto seguiré aquí."
Riendo prometí. Abrazando esos brazos
que una vez se echaron a volar.
Y mi mente va a recordar,
desde entonces hasta el fin,
el batir de las alas
de esa grulla celestial.
(*-armonías-*)
Y mi amor no ha cambiado
y yo sé
que nunca cambiará.
Esta canción es como Kokoro, no importa en que idioma la escuches el sentimiento es igual, te duele
Las canciones kagamines como siempre haciendo de las suyas
Siiii 😔 la letra te da tristeza pero es muy bella
La primera ves que lei su traduccion la cantaba llorando al final de la cancion ya no podia cantar no me salia la vos
Recien 2024 encuentro esta canción, fallé como fan de vocaloid. Muy lindo cover♥ muchas gracias
Gracias a ti ❤️
Rin no se convirtio en grulla lo que pasó es que cuando dijo que ya no y tenía plumas , se refería a que ya no se convertirá pero a cambio sus manos quedarían maltratadas por tejer con sus plumas la última pluma era su cuerpo humano pero Len se lo impidió haciendo que rin no se entregara su vida por el ( a esto es solo es una suposición
Jaqueline Sotelo Gonzalez A ver. Según tú, ¿Es una grulla o no es una grula? Tú misma te contradices
@@freyja6330 no se convirtió en grulla (según yo) por que cuando esta a punto de entregar la última pluma (que para mi es su cuerpo humano)
Len se lo impidió pero a cambio sus manos quedarían muy maltratadas por tejer con el resto de su plumaje
@@sotelogonzalezjaqueline1327 es una grulla
nacio grulla y se convirtio en humana
La canción esta basada en la historia de "La grulla agradecida" si bien esta versión es ligeramente diferente, aqui Rin es una grulla que se convirtio en humana para estar con Len, utiliza sus plumas para producir telas y pagar sus medicinas, al final sus plumas se acaban y pierde su forma humana, vuelve a ser una grulla y Len sobrevive a su enfermedad
Belthy odio que TH-cam haya borrado tu canal hay que degradar a TH-cam hay que derribarlo XD no has pensado en subir tus hermosos cantos a Spotify
Te amo mucho, me encanta tu voz, estás segura de que no eres un ángel?
Contexto: me amarias si fuera un gusanito?
😂😂😂 si
JAJAJA SI FUE
Gracias por usar mi letra!!! Te quedó muy bonito 😊🌈
Gracias a ti por dejarme usarla :D
¡Hermoso! Yo lloraba para que alguien la cantará en español y me topé con esto, la piel se me siguen poniendo chinita ¡Felicidades por tu voz, trabajo, edición y esfuerzo!!
También yo 😅😁
te amo!!!!!! tu eres de las pocas que traducen canciones de vocaloid tan genial!!!!
Hermoso!!
Tu voz hace sonar la canción melancólica y me encanta! Gracias por subir esta hermosa pieza ❤️
wow QuQ como dicen muchos la cancion ya es hermosa de por si y con tu voz a quedado maravillosa , ademas de que la adaptacion de la letra quedo muy bien , ademas de que el estilo con el que te vez en el video , me atrevo a decer que te queda muy bien aparte de que te ves hermosa , que gran regalo de san valentin de tu parte
muchas gracias en verdad !!!!!
Me encanta Bea, te ha quedado precioso ♡ la canción ya de por sí es muy bella y con tu voz queda mil veces más ♡
Si antes te amaba, ahora te súper adoro con esta canción!!! qwq es uno de los mejores fandub de vocaloid que he escuchado TwT la amé!!!!!
Me reencantooo te amooooo todos tus fandubs me encantan por que todos son hermosos igual que tu feliz san valentin jajaj saludos desde colombia
Me encanta, es muy bella. Increíble trabajo
Hermosa canción, siempre brillando, superando los obstaculos; tu voz es hermosa.🤗🤗
Tienes una voz increíble,nunca me cansaré de decírtelo
Alguien que me explique ¿porqué este vídeo tiene tan pocos likes? Esa barra de likes debería estar a reventar.
Linda no puedo dejar de escucharlo! 💫💫
Esta súper hermoso❤
LO AME
suerte con tu canal ^^
Es increíble lo bien que queda tu hermosa vos en estas canciones Belthy, las amo, te amo, amo tu vos ❤❤
Es tan bella ésta canción y aún más bello con tu voz
Amo tu voz, quiero más canciones por favor.
Donde estuvo este fansub toda mi vida????? Gracias por compartir, amo esta canción con todo el corazón y tú versión es hermosa 😍😍
Amo esa cancion y que tu la cantes hace que me guste aun mas :) como siempre un hermoso fandub
sin palabras te quedo hermoso ♥♥♥♥♥♥
que hermoso, siempre busque esta cancion en español
Estoy llorando ;w; por la canción, y por tu hermosa voz ❤❤
PD: Lo que leí en tu descripción probablemente sea lo más bonito que alguien me dirá hoy ;w:/ gracias Belthy-Sempai 😊😊😍
Aun sufro por el cierre de tu canal :'v sigue adelante, pero.............. PORQUE TH-cam ):'c
Estoy buscando mis audífonos para escuchar la nueva canción, pero no los encuentro (estoy en clases) ;-;
Ya me enamoré de otra canción doblada por Belthy
Me encanta como cantas esta canción :D
Por sierto te sigo antes de que cerraran tu canal :'3
la mayoría :v
que fandub mas hermoso :3
Habia superado lo de haruhie y youtube hace esto
Lamento mucho lo que paso, y no tener tus covers para apoyar :'v
Hermoso fandub ♡♡♡
De las pocas canciones que adoro de los kagamine con contexto amoroso, tu voz es preciosa
Siempre lloro con esta canción :'c y con tu voz quedo hermoso.
Bella tu voz, me alegra que apesar de todo tu iniciaste otra vez...😋
Hermoso y algo dramático
Bellísimo voy a llorar
Que linda canción y que buen trabajo, encerio que hermosa voz
Me fascina ❤️ que interpretación más linda beaaa ;; ❤️
No importa cuantas veces vea esta canción me hace llorar
😭😭😭😭😭
Que bonito
Que bonito Bea siempre cantando hermoso 💕 lamento lo de tu canal u.u pero se que recuperaras las canciones (>ω
Este doblaje en Español me arranco el corazo del pecho y lo destrozo en mil pedazos 😢. Excelente trabajo
Me encanto, cantas demasiado hermoso.😻
DIOS, ES HERMOSO !
Esa cancion es mi favorita!! 😭😭😭😭 por cierto si se lo preguntan al final el len no muere pero no se si rin volvio a ser una gruña o sus manos quedaron permanentemente dañadas :3
Se rin kagami convirtió en gruya
Mejor la segunda opción
De todos modos el la seguirá amando 😊
Llore, pero ame la canción y su voz
Es oficial, amo tu cover por sobre el origonal ♡
te jamooo belthy me acabo de dar cuenta de lo que paso en tu canal espero que se arregle ese problema eres la mejor
:3
Te amo eres lo mejor tú voz es angelical 😍😙❤
¡AAAH! ¡No sabia que tenias este cover! ¡Que hermoso! ♥
PD: Con tanto revoltijo de la U no me había fijado que cerraron tu canal, fue hace un buen tiempo, pero animo, estoy segura que vas a volver a igual e incluso mejor que antes.
No se porque pero no puedo dejarla de escuchar que hermosa cancion
La primera vez que lo vi lloré una semana LOVE FOR EVER
Ahhhhh, yo te conozco de SoundCloud nunca podría olvidar tu preciosa voz 💖
Sii??
@@Belthy Si, hace ya como 4años te seguía en mi cuenta por un cover tuyo de honey works, luego perdí la cuenta y no sabía como volver a encontrar tu voz, y ahora estoy feliz de saber que tienes un canal de TH-cam 💖💖💖
Wow que hermoso Cover!
He escuchado este cover como 100 veces ya y no puedo contener las ganas de llorar cada vez que escucho ese último "Por supuesto" cantado por Len
AHH
Esa voz tuya es tan maravillosa
Una palabra
HERMOSO
:3
Estoy llorando por tu culpaaaa está muy hermosa me encanta cantas genial te amoo
Me encanta pero aun quiero mi react xd que bueno que lo descargue antes de tremenda tragedia aunq solo el audio :'v
Jajaja iré subiendo poco a poco ;O; que no me da la vida dfdfg
@@Belthy ya lo creo :v pero suerte de todos modos xd lo esperaré
Amo ReAct 😍
hermoso😍
Me encanta!!!! Belthy por favor resube el fandub With de luka
me encanto llore con tu cover es hermoso el original ya me asía sufrir en español me iso bordar lagrimas
Maldición, me hizo llorar la historia de la grulla 😔
Es hermosa🥰🥰🥰🥰🥰
Eh aquí lo opuesto a antidepresivos
Wooooooow😍😍😍😍😍😍😍
❤❤❤❤❤❤❤
Rin prácticamente dio su vida y libertad a cambio de la de Len :'3 (ya sea que viva o no cualquiera de los dos, yo entendí en concepto eso)
Nooo puede ser! Mi seno me dio un libro donde contaba lo de la mujer que se convirtió en grulla :o
lemon yuzu genkai Has un cover de esta música quedaría hermosa con tu voz
Que clase de angel eres!?!?
Y la sigo escuchando y escuchando por lo buena que es , puede ser también por ser masoquista
Sube daikirai de honey works :v
La canción me hiso llorar :´v
Termine llorando :'(
Velthy una pregunta vas a poner tener no yadorigi y servant of evil???
Y q cancion será el otro vídeo?? :3
Me había asustado
resube la de el paradicholobenze
Una canción re sad
año 2020 y sigo sin saber si la k se murio fue rin o fue len :l
Belthy no abias serado tu canal
Me encanta esta canción, amo su historia, tu voz, todo todo todo. Pero recién me hice la pregunta de si se puede consderar zoofilia MSJSLDJALEJA, es algo sin contexto que me dio gracia, pwrdón.
Cada vez tu canal sera como el anterior
sólo es mi opinión
la emoción característica particular de la canción en japonés es que la voz es suave, delicada y en otras partes es potente y desgarradora
creo q ya cerraron el canal, quería decir algo constructivo
me parece que gritar en toda la canción/hacerlo con mucho volumen le quita el encanto particular, la identidad, el sello de lo q transmite la canción en japonés
hay mucho potencial me gustó sólo ese detalle y algunas cosas de la letra pero esa es la crítica constructiva
modular la voz adecuadamente, para transmitir diferentes emociones
y modular volumen
tmb fallo en eso yo mismo, por eso lo notexd paz bros
Pregunta al final Rin es una grulla y se transforma para salvar a Len ????.😵
Like si tú tampoco entiendes a la primera , los finales de las canciones de Vocaloid hasta que lees lo comentarios 😅😆
Al final el muere y ella se convierte en grulla pero se vuelven a ver en el más allá y están juntos
@@dulcerociopenaramos2828 ahora todo tiene sentido
Yo me confundo y nose si el comentario que yo puse este correcto o no, ya que en los comentarios leí que no muere y ahora que no, pero yo creo que ella no es una grulla, lo de la grulla sería una metáfora o algo hací, nose 😅
@@lunaplateada8379 por lo que entendí Rin si es una grulla y ella utilizaba sus plumas para tejer o algo similar para conseguir dinero para poder medicar a Len, cuando se le acaban toda sus plumas ella deja de ser humana y Len la sigue amando a pesar de no ser humana y al final creo que ambos viven. :>
No tiene la misma voz que las cintas de casete de villancicos que se vendían en España en los 90?
Pues... ¿Len se murió o no? El final me lio
Eventualmente, el sobrevivio despues de que la grulla lo curara con lo que le quedaba de poder es decir con el que se podia volver humana
No entendí muy bien y l final alguien me explica?😅
Cómo se llama la canción .??
Pero entonces... Len era furro?
Hola
Pero el sobrevivió o murió??
Algien que me explique la historia
Necesitas una voz de un hombre seria perfecto🥰🥰