เขมรไทรโยค - Khamen Saiyok, Mixed version.

Mixed version between Thai traditional voice and Taipei Chinese orchestra.
Cr. fb.watch/a3U2O...
Facebook : 臺北市立國樂團
2017年第30屆臺北市傳統藝術季於6月18日完美閉幕了。這2個多月期間，有許多的精采音樂會，或許您因工作無暇到現場而錯過音樂會，沒關係就讓小編陸續分享一些樂曲給大家欣賞。下回TCO的音樂會，記得親自到現場來欣賞喔！
「暹羅風韻」音樂會
2017.05.26(五)7:30PM／臺北市中山堂中正廳
#顏名秀：《賽約瀑布》為人聲與國樂團（委託創作，世界首演）
現場作畫：樸拉替（Prateep Lountratana-ari）　
演唱：Thanarat Yusukcharoen
《賽約瀑布》的素材取自於泰國納瑞斯王子（Prince Narisara Nuwattiwong, 1863 年－1947 年）於1888 年左右所創作的同名歌曲（泰文音譯為 Kamen Sai Yok）。歌詞包含四段，分別描述王子至賽約瀑布（Sai Yok Water Fall）遊歷時所見的自然風光，如：瀑布、溪流、樹林、花、魚、鳥、孔雀等，以及所聞的動物叫聲。
本曲保留原曲以五聲音階所創作的旋律，但加入更多和聲的色彩與國樂團多變的音色，企圖使用豐富的聲響營造歌詞中所描繪的美景。本曲由臺北市立國樂團委託創作，於2017年5 月26 日首演。
歌詞大意：
（1）
聽我說，當我陪同朱拉隆功國王H.M. 來到賽約瀑布。
哦，親愛的，我敢打賭你從來沒有見過……
（2）
無數交織的花四處蔓延。從水邊向下延伸至谷底。
咆哮而下、一瀉千里、氣勢磅礡的水幕四處飛濺。
這是一個難忘的景象，這個瀑布，發出chok chrome 的聲音。
更確定的是chok chok chrome chrome……
（3）
清澈的水中有許多的魚，自在的四處悠游。
哦，親愛的，我敢打賭你從來沒有見過……
（4）
黃昏時雛鳥們在巢中低吟，猶如安詳的音樂。
金絲雀的鳴叫聲……傳到我們的耳裡，猶如kratong hong 作響。
聽起來真的就是kok kok，kok kok，kratong hong……

[@magicworldbyjorg]

...cool video keep up the great content.. Thank you…