ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
요즘 선생님 중단편 중에 푸른 운하 오디오북으로 듣고 있습니다. 고맙습니다. 여지가 생기면 선생님 묘소와 토지문화관도 방문하겠습니다.
원주 MBC!!!스승, 작가님 박경리 선생님,고맙습니다.대하소설 !!!김선영 드림.
박경리작가의 삶의흔적과 작품속의 장소,그 분이 남기고 가신 문화를여러가지 많이 소개해주셔서 참 좋네요감사합니다
스승 박경리 대하소설 , 선생님, 고맙습니다!!!
다시 없을 대작가.. 토지 고등학생 때 처음 읽었는데 정말 충격이었다. 모든 인물이 이렇게 생생할 수가 있는지... 나중에 유시민 작가였나 토지엔 인간에 대한 연민이 깔려있다고 말하는 거 보고 초공감했다. 연민이 있기에 인간군상을 이렇게 담을 수 있었구나...
9:13에 나오는 이와이슌지 감독의 영화 러브레터 ost는, 박경리선생님이 일본의 야만성을 경계해야 한다 말씀하신 것과 너무도 상반되는 선곡이 아닌가 싶네요.
감사합니다
의 외국어 번역본에서 독자들이 얼마나 감동을 또는 무슨 감흥을 얻을지 의심스럽다. 언젠가 원주 문화관에서의 대담 중 선생님은 번역본에 대하여는 '나하고는 관계가 없는 것'이라며 단호하고 간단히 툭 던지셨다. 언어의 속성, 즉 불완전성 때문이다. 같은 한국인이 읽어도 쉽게 동화는커녕 공감대에 접근조차 어려운데, 공기와 물과 땅이 다른 곳에서야..
그래서 번역을 하지 말자는 건가요....-.-
러시아 소설, 일본 소설 번역해도 맛은 좀 떨어지지만 정신은 전달이 되는 법이죠.
아...원주에 가면꼭가봐야지....박경리문학관.
민중소설가 박경리 선생님
전무후무한 작가 박경리 선생님~~
대한민국 대하역사 민중소설 토지
요즘 선생님 중단편 중에 푸른 운하 오디오북으로 듣고 있습니다. 고맙습니다. 여지가 생기면 선생님 묘소와 토지문화관도 방문하겠습니다.
원주 MBC!!!
스승, 작가님 박경리 선생님,
고맙습니다.
대하소설 !!!
김선영 드림.
박경리작가의 삶의흔적과 작품속의 장소,그 분이 남기고 가신 문화를
여러가지 많이 소개해주셔서 참 좋네요
감사합니다
스승 박경리 대하소설 , 선생님, 고맙습니다!!!
다시 없을 대작가.. 토지 고등학생 때 처음 읽었는데 정말 충격이었다. 모든 인물이 이렇게 생생할 수가 있는지... 나중에 유시민 작가였나 토지엔 인간에 대한 연민이 깔려있다고 말하는 거 보고 초공감했다. 연민이 있기에 인간군상을 이렇게 담을 수 있었구나...
9:13에 나오는 이와이슌지 감독의 영화 러브레터 ost는, 박경리선생님이 일본의 야만성을 경계해야 한다 말씀하신 것과 너무도 상반되는 선곡이 아닌가 싶네요.
감사합니다
의 외국어 번역본에서 독자들이 얼마나 감동을 또는 무슨 감흥을 얻을지 의심스럽다. 언젠가 원주 문화관에서의 대담 중 선생님은 번역본에 대하여는 '나하고는 관계가 없는 것'이라며 단호하고 간단히 툭 던지셨다. 언어의 속성, 즉 불완전성 때문이다. 같은 한국인이 읽어도 쉽게 동화는커녕 공감대에 접근조차 어려운데, 공기와 물과 땅이 다른 곳에서야..
그래서 번역을 하지 말자는 건가요....-.-
러시아 소설, 일본 소설 번역해도 맛은 좀 떨어지지만 정신은 전달이 되는 법이죠.
아...원주에 가면
꼭
가봐야지....
박경리문학관.
민중소설가 박경리 선생님
전무후무한 작가 박경리 선생님~~
대한민국 대하역사 민중소설 토지