Super Nolwenn, toutes tes chansons, voix superbe. En ce moment j'écoute en boucle les chansons de Bretagne, la 2 c'est la jument et son petit poulain, j'adore les dadas. Merci pour ces moments de détente. ❤❤
Merci Merci Merci Nol, encore OI fois, nous sommes conquis...par ta voix, ton émotion, c'est incroyable tout ce que tu peux procurer comme sensation à chaque apparition...!
💞Nolwenn Leroy💞est non seulement une magnifique et talentueuse artiste, ainsi qu'une excellente musicienne 🎻🎻🎻 de plus elle a un de c'est vocalise comme j'adore tout comme le violoncelle 😍😍😍
je trouve que nolwenn chante cette chanson à la perfection!!heureusement il ne nous reste ( nous les fans) que 3 mois avant son new album!!! en plus il parait que son 1er single sera en radio au court de septembre!youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nolwenn, je vous suis depuis vos débuts à la Star AC je vous ai toujours aimé, j'adore votre voix, votre classe, votre gentillesse, vous avez le talent de pouvoir chanter de tout, et tous les grands standards vous vont à ravir...et celle-ci bien sûr vous l'interprétez à merveille.... Bravo...
10 ปีที่แล้ว +18
Fabuleuse version ! splendide ...final époustouflant ; Nolwenn un coeur qui chante
interpretation somptueuse et ...voluptueuse , sensuelle , une interprète magnifique ! que dire de cette voix ....... mieux vaut ecouter et apprécier . merci
J'aime beaucoup ce qu'a proposé Nolwenn sur ce titre. Elle aurait pu choisir la facilité et " hurler" comme d'autres chanteuses que je ne citerais pas auraient fait mais le partit pris de la douceur, la sensualité cest top !!! J'apprécie tout de meme quelle pousse sa voix sur la fin de la chanson. Et puis qu'elle est belle cette fille serieux !!! elle crève l'écran. J'ai hate de découvrir son nouvel album
le contraste entre l'interprétation de cindy lauper et celle nolwenn est extraordinaire... l'une avec sa voix casssée et son coté rock, la seconde avec sa voix si pure et son coté angelique!!! j'aurai aimé la voire chanter la version francaise mais apparemment la production a voulu montrer que starmania était une oeuvre internationale!
Nolwenn est sublime, elle a interpreté vraiment sublimement bien cette chanson ! Nolwenn est géniale comme d'hab... *Paroles d'un de ses très grands fan*
C est quand meme incroyable ,il y a des pays qui seraient fiers d avoir une chanteuse avec une voix comma ca et bien non,nous en france depuis ses debut on prefere la demolir.
@Oberon Greyjoy Bonjour, Désolé de sembler rabat-joie mais je ne suis pas convaincu par cette interprétation de Nolwenn (que j'apprécie pourtant habituellement grandement). Je pense tout simplement qu'elle n'est pas "dans son jardin" avec la langue anglaise. Et donc, qu'elle est plus obnubilée par le fait de bien prononcer que par celui de vivre l'intensité et la dramaturgie des paroles. L'interprétation, du coup, est assez linéaire et désincarnée, ne parvenant jamais à atteindre l'intensité de celle délivrée par Cindy Lauper. Cette chanson est censée décrire une personne totalement égarée dans un Monde qu'elle ne reconnait pas, où elle ne trouve pas du tout sa place. Cette personne est désespérée, proche du geste ultime... Ce n'est pas vraiment ce qu'on ressent quand on écoute Nolwenn. On est plus dans le domaine du constat consterné que dans la totale désespérance avec son interprétation de ce titre. Cdt, (Sorry to sound like a kill-joys, but I'm not convinced by this interpretation of Nolwenn (which I usually enjoy greatly). I just don't think she's "in her garden" with the English language. And therefore, she's more obsessed with the fact of pronouncing well than by living intensity and dramaturgy of words. The interpretation, suddenly, is quite linear and disembodied, never reaching the intensity of that delivered by Cindy Lauper. This song is supposed to describe a person totally lost in a World that she/he doesn't recognize, where she/he doesn't find at all his/her place. This person is desperate, close to the ultimate gesture ... It's not really what we feel when we listen to Nolwenn. We're more in the field of dismayed observation than of total despair in her interpretation of this title.) NB : J'ai proposé une traduction française de cette version anglaise ici : lyricstranslate.com/fr/world-stone-le-monde-est-stone.html
Traduction pour les moins anglophones : Dur, le monde est dur C'est pas un effet de lumière c'est Dur pour l'âme ... Dur le monde est dur Froid au touché Et difficile pour l'âme Dans le gris des rues Dans les néons éteints Je cherche un signe Que je ne suis pas seule en moi Que je ne suis pas là seule Comme le calme de la nuit Et le choc de l'air Et le délice des gagnants Et le désespoir des perdants Fermés de gauche à droite J'aimerais ne plus m'en faire Dur, le monde est dur D'un regard perdu Sans étoiles dans mes yeux Par les halls des riches Et les appartements des pauvres Où que j'ailles Il n'y a plus aucune chaleur Il n'y a plus aucun amour Il n'y a plus aucun amour... Alors je me relève sur mes pieds Je refuse la chute J'ai eut tout ce que je pouvais prendre En étant dos au mur Dit au monde que je n'en suis plus Que je refuse l'appel Dur, le monde est dur Mais je l'ai déjà vu Avec des étoiles dans mes yeux Quand chaque couleur résonne, dans un chrome orageux (???) C'est pas un effet de lumière Je ne retrouve plus le chemin de chez moi Dans un monde de pierre Dans un monde de pierre Je ne trouve plus, je ne trouve plus, je ne trouve plus Le chemin de chez moi Dans un monde de pierre... Le chemin de chez moi... Et le monde, et le monde, et le monde est dur...
Paulo Victor Cindy Lauper e Nolwenn Leroy são duas grandes artistas talentosas porém de estilos, culturas e épocas diferentes. Enquanto uma foi a rainha do Pop e Rock'n Roll nos anos 80 a outra por sua vez é uma das melhores cantoras do Pop Francês, New Age e música Celta da atualidade, além dos estilos musicais serem diferentes, é muito raro uma música quando é regravada superar a original, pois geralmente elas são regravadas para os ritmos serem adaptados a época atual. Em outras interpretações a Nolwenn demonstra ser uma grande artista e tem sim muita emoção em suas apresentações. Porém concordo com você que nessa interpretação não ficou tão bem, talvez por esse tipo de música não representar o estilo musical dela.
Ah ,je m'en souviens de l'avoir vu chanter pour la starmania en ...2006 je crois !... Elle chante subliment bien !O.O comme d'habitude ! Et la chanson est si belle .Malgré tout ,je la préfère en français ,mais la version anglaise ,chantée par elle de surcoît ,est bien aussi !=D
Des news concernant Nolwenn Leroy : Le troisième album sera dans les bacs le 7 décembre 2009. Et le premier single sera en radios à partir de la semaine prochaine ( 26 ou 27 octobre normalement ). Vive son retour !!! :D
Nolwenn has undoubtedly a lovely voice and her rendition of Padam (Piaf) was breathtaking. Not to mention her beautiful Ave Maria. Nevertheless, I find it irritation for the French media to keep saying that her English is perfect. Her French accent is blantant when she speaks/sings in English and her grammar faulty at times.Her command of English is good, but by no means native-like,so let's look forward to listening to that talented artist's upcoming album and stop spreading nonsense about her.
J'aime vraiment beaucoup Nolween mais vraiment pas en anglais. J'avais déjà entendu 'you call It love' pour moi ça ne passe pas en anglais. Mais j'adore Nolween en français 😗
Mais vous êtes stupides ou quoi !? C'est un extrait d'émission anniversaire consacrée a Starmania... C'est France Gall elle même qui a choisit Nolwenn pour reprzsenter la partie consacrée a Tycoon (la version anglaise de l'oeuvre).
elle est tres jolie donc son look je vois pas ce quelle peut faire d'autres lol tu veux qu'elle s'enlaidisse cest ça ? non mais elle est bien comme elle est Nolwenn. En plus cest france gall qui a choisit sa tenue
si le français dominait le monde ce serait nos artistes les plus connus dans le monde, donc il y'a bien une guerre à ce niveau et ce depuis longtemps et c'est une guerre extraordinairement importante ! sans parler que l'égémonie d'une langue détruit les diférentes culture !
@Mirabelle69 le poids de la langue est fondamentale dans le monde ! pourquoi les stars du cinema, de la chansons sont de langue anglaise ? Sont ils meilleurs que les autres, bien sûr que non, c'est tout simplement que la langue anglaise domine le monde et la puissance américaine fait le reste !
@MrPedro9128 L'écrivain du "dictionnaire amoureux des langues" relatait aussi dans sa promo, que la prédominance de certaines langues est un enjeu diplomatique. Aussi que des langues ont disparu, par le passé. Mais je ne pense pas que les langues européennes, le français qui plus ai à craindre une extinction. Je pense que les gens aiment l'anglais non pas parce que c'est l'anglais, mais parce que c'est la langue qui va vers l'autre, c'est la mode.
@MrPedro9128 C'est la croyance que l'anglais est le plus court chemin vers l'autre qui joue, à mon humble avis, plus que les poncifs "c'est la langue des échanges (= des affaires)" "c'est la langue des maîtres du monde, USA et common wealth réunis". L'anglais est riche de son préjugé de facilité d'apprentissage. Il habille les rêves de fortunes en dollar et de célébrité mondiale.
Je ne vois pas en quoi le fait de rappeler que Plamandon et Berger ont créer qqchose qui dépasse les frontières est une honte. Et rappeler que la version originale de tubes comme Only the very Best est fr. C'est plutôt bien. Soyez soulagés : Nolwenn est probablement la seule a pouvoir chanter en anglais sans paraître tarte...
@Mirabelle69 j'aime beaucoup la version de cindy lauper c'est pas le problème ! si la culture française veut encore dire quelque chose c'est grace à toute les personnes avant nous qui se sont opposé à l'américanisation de la culture en france comme c'est le cas dans le monde ! tout les films à succès français ne passe jamais aux usa, les américains rachète les droits et font leur version avec leur acteur ! idem pour les grandes chansons françaises qui sont
@MrPedro9128 Dans une vision dualiste, où la prédominance de l'anglais se ferait par un effet de balance forcément au détriment du français, je ne peux m'empêcher de voir un complexe d'infériorité. Parce que le français est maltraité, il faudrait prouver qu'il est encore mieux que l'anglais. Je trouve que le français a mieux à faire qu'à se comparer à l'anglais, il a ses propres mérites, son propre éclat. Il n'y a pas lieu de se sentir blesser dans son ego parce que l'anglais a la 1ère place.
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
Avec ce genre de chanson nolwenn pourrait faire une carrière internationale tellement la voix est pure sensuelle et beaucoup d’émotion
Oui vraiment sublime voix avec émotion le top du top 💖🤍💚💗♥️💛👍👍👍👍👍👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💖🤍💚💗♥️💛❤🧡🥰💙💜🥰💜🥰💜
Super Nolwenn, toutes tes chansons, voix superbe. En ce moment j'écoute en boucle les chansons de Bretagne, la 2 c'est la jument et son petit poulain, j'adore les dadas. Merci pour ces moments de détente. ❤❤
La pureté de ta voix est incroyable...divine...merci infiniment seigneur 🙏🙏🙏💙🕊❤️⚜️🔑🗽
Vous êtes sublime Nolwenn pour cette chanson que vous interprétez avec votre cœur. merci
Que du bonheur ,une vraie joie de revoir et d'entendre Nolwenn......
Vivement le prochain album..
Une voix sublime , et très jolie femme , merveilleuse artiste , bravo à Nolwenn Leroy
Merci Merci Merci Nol, encore OI fois, nous sommes conquis...par ta voix, ton émotion, c'est incroyable tout ce que tu peux procurer comme sensation à chaque apparition...!
Magnifique interprétation de Nolwenn !💯💯❤❤❤❤❤❤❤❤
💞Nolwenn Leroy💞est non seulement une magnifique et talentueuse artiste, ainsi qu'une excellente musicienne 🎻🎻🎻 de plus elle a un de c'est vocalise comme j'adore tout comme le violoncelle 😍😍😍
je trouve que nolwenn chante cette chanson à la perfection!!heureusement il ne nous reste ( nous les fans) que 3 mois avant son new album!!! en plus il parait que son 1er single sera en radio au court de septembre!youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Félicitation, une chanteuse de variété qui sait se démarquer... Beauté de la voix et de la sensibilité de Nolwen...!
Toujours aussi belle, rayonnante, belle voix, bravo Nolwenn, tres belle interprértation
Mon monde recoit ta magie,me transporte...et ca sonne ce world is stone;merci Nolwen.
Une artiste et une femme de classe: et quelle classe !!
Nolwenn, je vous suis depuis vos débuts à la Star AC je vous ai toujours aimé, j'adore votre voix, votre classe, votre gentillesse, vous avez le talent de pouvoir chanter de tout, et tous les grands standards vous vont à ravir...et celle-ci bien sûr vous l'interprétez à merveille.... Bravo...
Fabuleuse version ! splendide ...final époustouflant ; Nolwenn un coeur qui chante
Splendide !! ❤❤💋💋🐺
encore bravo nolwen,c'est un pur régal !!!! ta voix est magique,reviens nous vite pour d'autres enchantements...
Magique ta voix Nolwenn ❤️ mais quel beauté !!
Quelle présence ,elle est magnifique : une voix divine ,une artiste de premier plan
Simplement magnifique ... un ange !
Fan! Oui depuis ses tous premiers débuts oui fan pour longtemps passion Bretagne quelle represente
Magnifique, sublime Nolwenn !!!!!
interpretation somptueuse et ...voluptueuse , sensuelle ,
une interprète magnifique ! que dire de cette voix ....... mieux vaut ecouter et apprécier . merci
Oui merci nolwenn !!!
Beautiful and amazing Nolwenn is incredible thanks
Manifique quelle belle voix
elle est magnifique l'interprétation est génial tout et beau!vivement son 3 eme album
Magnifique interpretation ,merci Nolwenn
Magnifique comme toujours et la tristesse de revoir France Gall triste et contente en même temps je les aime toutes les 2😇😢
Tout à fait de votre avis Nolwenn m'a aidé à traverser des épreuves très difficiles tt au long de ma vie. MERCI NOLWENN
Un pur délice. Une artiste accompli.
nolwennnn!!!!!! reviens vite sur les routes de frances!!!! tu nous manques!!! c'est sublime!!!!!!!!!!!!!!!
très belle interprétation Bravo Nolwenn
Très belle interprétation de Nolwen à écouter
Sublime!! rien à dire, Bravo Nolwenn
Magnifique 😍
Magnifique 👍
superbe interpretation nolwenn! j'adore! vivement ton prochain album!!
j'adore la fin...j'avais jamais vu la video avant et je suis pas decu!
Sublime comme d'habitude! J'ai hâte de découvrir son nouvel album prévu pour la rentrée 2009!!
J'aime beaucoup ce qu'a proposé Nolwenn sur ce titre. Elle aurait pu choisir la facilité et " hurler" comme d'autres chanteuses que je ne citerais pas auraient fait mais le partit pris de la douceur, la sensualité cest top !!! J'apprécie tout de meme quelle pousse sa voix sur la fin de la chanson. Et puis qu'elle est belle cette fille serieux !!! elle crève l'écran. J'ai hate de découvrir son nouvel album
☦️☦️📜🪞📀👑
elle est trop belle cette chanson magnifique
le meilleur de la musique française très bonne 👏🏻👏🏻👏🏻
Nolwenn is simply the best!
One of the best❤😊
There still love with Nolwenn la Brettonne la + joLiE 😇🙏✌️😎💓❤️💕💕💘
Magnifique interpretation !
Magnifique!
So beautiful and talented girl !!!
Cette Voix, ce regard, ces Lèvres pour une remarquable prestation...
Magnifique reprise.
Elle en a déjà d'extraordinaire chansons écrites...
Juste un mot "magnifique !"
absolument magnifique !!
La perfection est une femme. Nolwenn Leroy.
magnifique interprétation
J'adore J'adore un Grand Merci
UN Vosgien
Une merveille 💎💎💎
le contraste entre l'interprétation de cindy lauper et celle nolwenn est extraordinaire...
l'une avec sa voix casssée et son coté rock, la seconde avec sa voix si pure et son coté angelique!!!
j'aurai aimé la voire chanter la version francaise mais apparemment la production a voulu montrer que starmania était une oeuvre internationale!
Nolwenn est sublime, elle a interpreté vraiment sublimement bien cette chanson !
Nolwenn est géniale comme d'hab...
*Paroles d'un de ses très grands fan*
Ohromné, voľačo úžasné. Nolwenn je proste bomba!
C est quand meme incroyable ,il y a des pays qui seraient fiers d avoir une chanteuse avec une voix comma ca et bien non,nous en france depuis ses debut on prefere la demolir.
she's surely one of the best singers in europe, I've heard her several times "live" on stage in Germany & France...
@Oberon Greyjoy
Bonjour,
Désolé de sembler rabat-joie mais je ne suis pas convaincu par cette interprétation de Nolwenn (que j'apprécie pourtant habituellement grandement). Je pense tout simplement qu'elle n'est pas "dans son jardin" avec la langue anglaise. Et donc, qu'elle est plus obnubilée par le fait de bien prononcer que par celui de vivre l'intensité et la dramaturgie des paroles.
L'interprétation, du coup, est assez linéaire et désincarnée, ne parvenant jamais à atteindre l'intensité de celle délivrée par Cindy Lauper.
Cette chanson est censée décrire une personne totalement égarée dans un Monde qu'elle ne reconnait pas, où elle ne trouve pas du tout sa place. Cette personne est désespérée, proche du geste ultime...
Ce n'est pas vraiment ce qu'on ressent quand on écoute Nolwenn. On est plus dans le domaine du constat consterné que dans la totale désespérance avec son interprétation de ce titre.
Cdt,
(Sorry to sound like a kill-joys, but I'm not convinced by this interpretation of Nolwenn (which I usually enjoy greatly). I just don't think she's "in her garden" with the English language. And therefore, she's more obsessed with the fact of pronouncing well than by living intensity and dramaturgy of words. The interpretation, suddenly, is quite linear and disembodied, never reaching the intensity of that delivered by Cindy Lauper.
This song is supposed to describe a person totally lost in a World that she/he doesn't recognize, where she/he doesn't find at all his/her place. This person is desperate, close to the ultimate gesture ...
It's not really what we feel when we listen to Nolwenn. We're more in the field of dismayed observation than of total despair in her interpretation of this title.)
NB : J'ai proposé une traduction française de cette version anglaise ici : lyricstranslate.com/fr/world-stone-le-monde-est-stone.html
Sublime 👍
une voix d ange
Ah Nolwenn Leroy je voudrais ecouter son nouvelle album.
la beauté pur
She could SO turn her voice and extraordinary talent to anything.
She just needs an amazing song - (and therefore somebody has to write it)
tu est la meilleure nolwenn sublime voix je t'adore depuis le début reste toi meme vivement le 07 12
la meilleure interprétaion de la soirée elle rivalise avec la version de cindy lauper
la plus belle chanteuse française!!
Traduction pour les moins anglophones :
Dur, le monde est dur
C'est pas un effet de lumière c'est
Dur pour l'âme
...
Dur le monde est dur
Froid au touché
Et difficile pour l'âme
Dans le gris des rues
Dans les néons éteints
Je cherche un signe
Que je ne suis pas seule en moi
Que je ne suis pas là seule
Comme le calme de la nuit
Et le choc de l'air
Et le délice des gagnants
Et le désespoir des perdants
Fermés de gauche à droite
J'aimerais ne plus m'en faire
Dur, le monde est dur
D'un regard perdu
Sans étoiles dans mes yeux
Par les halls des riches
Et les appartements des pauvres
Où que j'ailles
Il n'y a plus aucune chaleur
Il n'y a plus aucun amour
Il n'y a plus aucun amour...
Alors je me relève sur mes pieds
Je refuse la chute
J'ai eut tout ce que je pouvais prendre
En étant dos au mur
Dit au monde que je n'en suis plus
Que je refuse l'appel
Dur, le monde est dur
Mais je l'ai déjà vu
Avec des étoiles dans mes yeux
Quand chaque couleur résonne, dans un chrome orageux (???)
C'est pas un effet de lumière
Je ne retrouve plus le chemin de chez moi
Dans un monde de pierre
Dans un monde de pierre
Je ne trouve plus, je ne trouve plus, je ne trouve plus
Le chemin de chez moi
Dans un monde de pierre...
Le chemin de chez moi...
Et le monde, et le monde, et le monde est dur...
comment les radios peuvent elles boycotter cette chanteuse.
ella chante trop bien en anglais
Ninguém supera Cyndi Lauper! A emoção vocal que Cyndi expressa na música essa moça não expressou.
Paulo Victor Cindy Lauper e Nolwenn Leroy são duas grandes artistas talentosas porém de estilos, culturas e épocas diferentes. Enquanto uma foi a rainha do Pop e Rock'n Roll nos anos 80 a outra por sua vez é uma das melhores cantoras do Pop Francês, New Age e música Celta da atualidade, além dos estilos musicais serem diferentes, é muito raro uma música quando é regravada superar a original, pois geralmente elas são regravadas para os ritmos serem adaptados a época atual. Em outras interpretações a Nolwenn demonstra ser uma grande artista e tem sim muita emoção em suas apresentações. Porém concordo com você que nessa interpretação não ficou tão bem, talvez por esse tipo de música não representar o estilo musical dela.
❤❤❤❤
comme disait sa prof musique à la starac ,il y a un fossé entre elle et les autres : ça se vérifie .Pour la beauté c'est pareil
je kif
Wollbrett Jeremie /je trouve pas la définition de / kit/...ici au Québec...ça n' existe pas cette expression...ça signifie??..j'aime??
Ah ,je m'en souviens de l'avoir vu chanter pour la starmania en ...2006 je crois !...
Elle chante subliment bien !O.O comme d'habitude ! Et la chanson est si belle .Malgré tout ,je la préfère en français ,mais la version anglaise ,chantée par elle de surcoît ,est bien aussi !=D
Des news concernant Nolwenn Leroy : Le troisième album sera dans les bacs le 7 décembre 2009.
Et le premier single sera en radios à partir de la semaine prochaine ( 26 ou 27 octobre normalement ).
Vive son retour !!! :D
Parce que c'est la version qu'elle écoutait étant jeune.
France Gall y fait référence au début.
Nolwenn has undoubtedly a lovely voice and her rendition of Padam (Piaf) was breathtaking. Not to mention her beautiful Ave Maria. Nevertheless, I find it irritation for the French media to keep saying that her English is perfect. Her French accent is blantant when she speaks/sings in English and her grammar faulty at times.Her command of English is good, but by no means native-like,so let's look forward to listening to that talented artist's upcoming album and stop spreading nonsense about her.
Elle l'a joue a la cyndi Lauper. But there is only one cyndi Lauper. Neanmoins je l'adore cette chanteuse
Très vrai (Very true)
🎶🎈🎶
@blueboy922 this is ment to admire the most beautiful and most sensual french singer !
good cover !
❤
J'aime vraiment beaucoup Nolween mais vraiment pas en anglais. J'avais déjà entendu 'you call It love' pour moi ça ne passe pas en anglais. Mais j'adore Nolween en français 😗
Mais vous êtes stupides ou quoi !? C'est un extrait d'émission anniversaire consacrée a Starmania...
C'est France Gall elle même qui a choisit Nolwenn pour reprzsenter la partie consacrée a Tycoon (la version anglaise de l'oeuvre).
elle est tres jolie donc son look je vois pas ce quelle peut faire d'autres lol tu veux qu'elle s'enlaidisse cest ça ? non mais elle est bien comme elle est Nolwenn. En plus cest france gall qui a choisit sa tenue
i love her french accent :D
Excuse-moi Nolwenn met le monde il est ça carbure de 🕷️🪰🕸️🥒🍆👨❤️👨👺🤰🕷️🚔🛫🛸🧲🗜️♌1💦
si le français dominait le monde ce serait nos artistes les plus connus dans le monde, donc il y'a bien une guerre à ce niveau et ce depuis longtemps et c'est une guerre extraordinairement importante !
sans parler que l'égémonie d'une langue détruit les diférentes culture !
Krásne.
@Mirabelle69
le poids de la langue est fondamentale dans le monde !
pourquoi les stars du cinema, de la chansons sont de langue anglaise ?
Sont ils meilleurs que les autres, bien sûr que non, c'est tout simplement que la langue anglaise domine le monde et la puissance américaine fait le reste !
@MrPedro9128 L'écrivain du "dictionnaire amoureux des langues" relatait aussi dans sa promo, que la prédominance de certaines langues est un enjeu diplomatique. Aussi que des langues ont disparu, par le passé. Mais je ne pense pas que les langues européennes, le français qui plus ai à craindre une extinction. Je pense que les gens aiment l'anglais non pas parce que c'est l'anglais, mais parce que c'est la langue qui va vers l'autre, c'est la mode.
@MrPedro9128 C'est la croyance que l'anglais est le plus court chemin vers l'autre qui joue, à mon humble avis, plus que les poncifs "c'est la langue des échanges (= des affaires)" "c'est la langue des maîtres du monde, USA et common wealth réunis". L'anglais est riche de son préjugé de facilité d'apprentissage. Il habille les rêves de fortunes en dollar et de célébrité mondiale.
Je ne vois pas en quoi le fait de rappeler que Plamandon et Berger ont créer qqchose qui dépasse les frontières est une honte.
Et rappeler que la version originale de tubes comme Only the very Best est fr. C'est plutôt bien.
Soyez soulagés : Nolwenn est probablement la seule a pouvoir chanter en anglais sans paraître tarte...
D'accord avec vous !! Voix veloutee !! J'adore ❤💋🐺
Mais malheureusement, pas assez pour faire à son extérieur populaire les pays francophones.
Elle mérite une audience beaucoup plus large
Genial , bien que je préfères de loin la version française...
@Mirabelle69
j'aime beaucoup la version de cindy lauper c'est pas le problème !
si la culture française veut encore dire quelque chose c'est grace à toute les personnes avant nous qui se sont opposé à l'américanisation de la culture en france comme c'est le cas dans le monde !
tout les films à succès français ne passe jamais aux usa, les américains rachète les droits et font leur version avec leur acteur !
idem pour les grandes chansons françaises qui sont
@MrPedro9128 Dans une vision dualiste, où la prédominance de l'anglais se ferait par un effet de balance forcément au détriment du français, je ne peux m'empêcher de voir un complexe d'infériorité. Parce que le français est maltraité, il faudrait prouver qu'il est encore mieux que l'anglais. Je trouve que le français a mieux à faire qu'à se comparer à l'anglais, il a ses propres mérites, son propre éclat.
Il n'y a pas lieu de se sentir blesser dans son ego parce que l'anglais a la 1ère place.