La gwerz de la brigande : "Ar Charlezenn" chantée par Marthe Vassallo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- L'histoire de la "Charlezenn", la fille Charles et sa bande de 500 voleurs, fait partie du grand répertoire traditionnel des gwerzioù, ces véritables "films chantés" de Basse-Bretagne. Je vous propose ici de plonger, avec l'aide des sous-titres, dans une version intégrale de cette histoire palpitante. Curieux d'en savoir plus ? Après la chanson, quelques éclaircissements sur les surprises qu'elle réserve, et sur les chemins qu'elle a pris jusqu'à nous !
merci Marthe ! J'ai pris le temps de t'écouter et c'est un plaisir. On s'imagine en veillé autour d'un feu ou d'une tisane, t'écouter. Les explications rajoutent à l'auditeur l'envie de s'évader encore un peu plus.
Merci Marthe! Un plaisir d'en apprendre plus sur notre beau pays Breton! D'un Höedicais de souche!
Mersi bras Marthe ! Formidable. A très bientôt à Toulouse ...
Quel bel ouvrage que le votre Marthe !
J'adore vous entendre chanter...
Ma Grand Mère est partie du Mor Bihan pour Paris en 1934 et ma Mère naquit à Paris.
Nous avons perdus nos racines et notre culture en perdant notre langue...
Lorsque j'entends La Langue Bretonne, chacune des cellules de mon corps comprennent cette appartenance viscérale à leur Culture perdue.
J'ai 54 ans et depuis quelques années je rêve de parler Ma Langue de nouveau !
Le chemin est parsemé d'embuches, je vis dans la Drome à présent et pour parler Ma Langue, celle dans mon Coeur, il me semble que venir vivre en Bretagne serait indispensable pour mon apprentissage de cette dernière... Apprendre par correspondance '(en ligne) me conviendrait dans un premier temps car je ne trouve pas de locuteurs autour de moi. Auriez vous quelques suggestions afin que je réalise Mon rêve de revenir au Pays par Ma Langue retrouvée ?
Trugarez bras 💐
💚 Dans le cœur ! 💚
Breizhad on ha lorc'h ennon 😊
Drol a dra...ur ganenn vrezhonek kinniget e galleg !! Waf Waf !! mat vefe dac'h Marthe, chelaou Danyel Waro !!
Merci pour cette vidéo ! C'est un format excellent pour qui s'intéresse au patrimoine oral breton. Ma compagne et sonnons cette gwerz en couple braz (à partir de l'interprétation du bagad Kemper sur l'album Kas). A quand ce format sur la gwerz "Pardon Sant-Fiakr" ? ^^
Ker brav!
C'est trop bien!!!! Si c'est possible, on peut avoir plus de récit comme ça avec les explications et tout et tout? Et les paroles en bretons aussi ? En tout cas c'est super intéressant, merci beaucoup!!!!!
Merci à vous ! Je pense faire d'autres vidéos comme celle-ci, il y a tellement de belles histoires à chanter… Et je note la demande pour le texte en breton !
Ce n'est pas Marion du Faouët
Mais Marthe du Trégor 🤣😂😅😘👍😊
Il y a un lieu-dit Keranglas à Ploumilliau (ancien château) avec son moulin (banal ?) pas loin. Et un Lan Charlez à Tredraezh et le (grand !) château de Coat Trédrez (ça sonne un peu comme coatandrezen)