Je vais peut être m'attirer les foudres des pro-japonais mais j'adore la version française de cet excellent anime. J'adore également la version original "get along" mais cela fait plaisir d'avoir un opening en français aussi bon.
c'est un des rares animés bien doublé. J'ai quelques bugs sur certaines traductions mais les voix françaises étaient bonnes (pour les trois premières saisons en tous cas, je sais même pas si les saisons 4 et 5 ont eu une VF, mais comme elles étaient franchement bof côté histoire j'ai pas cherché)
Of all the covers of this song that I've heard, I think the French version is the second best one. The top spot goes to Studio ALF. The artist's name is Séverine Nells btw.
@@gontandutry3396 En effet ils passent encore de bons animés (la majorité d'ailleurs) ! Mais en fait à l'époque Mangas diffusait surtout des animés récents (fin 1990 - début 2000) donc on avait Slayers, Saiyuki, etc. Pour revoir les animés du club Do et de Récréa2 (Ranma/Nicky Larson/Dragon Ball) on avait AB1 (qui maintenant s'est spécialisé dans les séries et sitcoms). Ainsi l'actuelle chaîne Mangas est une fusion de l'ancienne Mangas (il y a encore des animés récents genre Assassination Classroom/ Blue Exorcist/ SnK) et de l'ancienne AB1... Donc voilà ^^ Puis faut pas oublier l'aspect nostalgique (moi aussi Slayers sur Mangas c'était la douce époque comme Excel Saga sur Canal).
Je sais pas comment mais quand j'avais 9-10 ans et que je cherchais des mangas sur TH-cam j'étais tombé sur cette série en VF et bon sang je l'ai jamais regrettée. Pourquoi on fait plus de dessin animé comme ça, et surtout pourquoi on en voit plus à la télé maintenant?
C'était une autre époque, avant les machins produits à la chaîne. Ya quand même des défauts, visuels en saison 1(le masque de Zel qui passe du blanc au bleu) , narratif en saison 2 (Zel est là parce qu'il est populaire mais non présent dans le manga à ce moment, ils savent clairement pas quoi en faire) ... Oui, je prend Zel en exemple parce que c'est un de mes persos préféré de tout les temps. Mais dans l'ensemble, le show est vraiment bon, et j'ai pas vu grand chose avec un aussi bon équilibre depuis longtemps.
Un des rares animés qui ont reçu un générique chanté en plusieurs différents langues et je dois dire que le doublage français nous a gâté avec un chanson de qualité. Même la version originale (en Japonais) est plutôt bonne, C'est toujours l'un de mes génériques préférés à ce jour et je l'adore profondément.^^
J'avais grave accroché à cette série vers 18 ans quand j'ai échappé à ma cambrousse canadienne et découvert cette chose mythique qu'on appelait le vidéo club. Les personnages de Lina et Zelgadiss notamment, qui m'avaient réconciliés avec mon QI, mettant pour la première fois en scène des personnages intelligents dont l'intelligence participait à leur côté badass, plutôt que d'en faire des losers victimisés, comme c'était bien souvent le cas à l'époque. Alors évidemment, le risque quand un personnage est à la fois malin et badass, c'est d'en faire une Marie sue trop doué en tout qui n'a besoins de personne et rend le travail d'équipe obsolète. Mais quand même, ce genre de personnages manquais pas mal à cette époque.
Les méchants, je les démolis Tout ce qui brille, je me le garde Devant moi, les ennemis détalent Je suis née pour gagner ! Même si le vent souffle fort Là où je veux aller Rien ne m'empêchera de continuer Attention, il me suffira D'une formule magique Moi, je suis née ici-bas pour gagner ! Je sais que personne ne résiste À tous mes grands pouvoirs Ma beauté fait chaque fois des ravages Face à tous mes pires ennemis Je ne recule devant rien Non, moi je ne m'inclinerai jamais ! Je suis une fille et ne va pas croire Que je te laisserai une seconde chance Si un jour nous oppose Tu peux déjà prier Personne ne viendra pour te sauver ! La vie m'offre un voyage fantastique Des pays inconnus si étonnants Traversés chaque jour Vivons intensément Ces instants et vivons tous nos rêves La puissance de mes pouvoirs magiques Maintenant me permettra de sentir Le jour présent dans ma main Et la victoire est là Elle est là tout au bout du chemin Sans jamais m'arrêter En avant vers nos rêves
Etant petit j'adorais cet animé à la télé , j'aimerais la regarder mais je ne trouve pas de site qui mettent tous les épisodes, quelqu'un aurait un site (que ça soit VF ou VOSTFR) ?
The french publisher decided to produce french songs for openings and endings in its last years, not only was it supposed to help spreading its catalogue on TV (they were mainly a mail seller) but it also...
but it also gave the occasion to the "female head" of the companies to write and sing songs. If you want to hear more adapted op/endings from Déclic Images, check "Valérie Uzan" infos on ANN. Here too: www.dessins-animes.net/t870-les-generiques-de-declic-images-les-shuudan-stars
Dommage pour la double rime: Tout les bandits j' les démolie (à la place de "méchant") Tout ce qui brille, j' m' l'approprie (à la place de "je me l' garde") Il me semble que ça avait été traduit de la sorte dans les fansubs à l'époque où la vf n'existait pas encore.
Je vais peut être m'attirer les foudres des pro-japonais mais j'adore la version française de cet excellent anime.
J'adore également la version original "get along" mais cela fait plaisir d'avoir un opening en français aussi bon.
La version française est meilleur !
Thalyn Fenrir
Je suis d'accord avec toi. Très bonne version ^.^
c'est un des rares animés bien doublé.
J'ai quelques bugs sur certaines traductions mais les voix françaises étaient bonnes (pour les trois premières saisons en tous cas, je sais même pas si les saisons 4 et 5 ont eu une VF, mais comme elles étaient franchement bof côté histoire j'ai pas cherché)
c'est comme les diamants c’est très rare 😂
Of all the covers of this song that I've heard, I think the French version is the second best one. The top spot goes to Studio ALF. The artist's name is Séverine Nells btw.
Souvenirs, souvenirs... Mon premier anime trouvé sur la chaine Manga, quand ils passaient encore de bons animes.
Ils le font encore.
@@gontandutry3396
En effet ils passent encore de bons animés (la majorité d'ailleurs) ! Mais en fait à l'époque Mangas diffusait surtout des animés récents (fin 1990 - début 2000) donc on avait Slayers, Saiyuki, etc. Pour revoir les animés du club Do et de Récréa2 (Ranma/Nicky Larson/Dragon Ball) on avait AB1 (qui maintenant s'est spécialisé dans les séries et sitcoms).
Ainsi l'actuelle chaîne Mangas est une fusion de l'ancienne Mangas (il y a encore des animés récents genre Assassination Classroom/ Blue Exorcist/ SnK) et de l'ancienne AB1... Donc voilà ^^ Puis faut pas oublier l'aspect nostalgique (moi aussi Slayers sur Mangas c'était la douce époque comme Excel Saga sur Canal).
@@Baralion1er Oui t as raison ! Et tu viens juste de citer des animes que j adoraiiiis voir a l epoque !
la chaine mangas etait vraiment incroyable durant les anneés 2000 avec saine seiya olive et tom ken le survivant et plein d'autres
@@Baralion1er de ma part je parle français grâce a mangas 🥰 née 97 je parler français a 5ans
L'un de mes premiers animé. Trop de souvenir et une petite larme.
Le refrain à 00:55 est tout simplement excellent, le genre de générique que l'on a pas envie de passer comme le 1er ending de Gundam Seed.
TELLEMENT !!!
Etonnamment bien chanté et avec énergie. Aussi amusant et pop que le générique VO.
tellement nostalgique :')
j adore j'ai la chair de poule en l'écoutant
❤️✨
Moi qui regarde ce générique pour me motiver pour un entretien, wish me luck 💓
ça fait plaisir de voir autant de commentaire, j'adore cette animé, elle fut ma favorite pendant une grande partie de mon enfance.
un seul mot : nostalgie. jai les larmes a l'oeil
Kevin Myst À l'œil ou à l'oreille ?
@@Kurayzeru l'orreuille a mon avis 🤔😂
^.^ quelqu'un d'autre en 2020??
Moi, j'ai écrit mon commentaire cette année!!!...
🙌🙌
@@ninesstea3215 T'es contante, n'est-ce pas?...😉
Tkt on est la 😊....la passion ne meurt jamais
@@milk6761 jamais
souvenir de mon enfance, j'adore! ^^
Tout une nostalgie, c'est tellement beau ... J'ai les larmes aux yeux ! 😢🤗🤗😆😆😆
I'm impressed that the Frenchies actually redid the music for the intro.
Yeah, sounds great 👍
many openings were redone in french from the early 80s to the 2000s.
I’ve been looking for this since ages 😭
this comes surprisingly well, considered the fact that i didn't understand any french
Je sais pas comment mais quand j'avais 9-10 ans et que je cherchais des mangas sur TH-cam j'étais tombé sur cette série en VF et bon sang je l'ai jamais regrettée. Pourquoi on fait plus de dessin animé comme ça, et surtout pourquoi on en voit plus à la télé maintenant?
Slayers c'est super on sent l'animé fait avec le coeur et non pas uniquement pour le fric
C'était une autre époque, avant les machins produits à la chaîne. Ya quand même des défauts, visuels en saison 1(le masque de Zel qui passe du blanc au bleu) , narratif en saison 2 (Zel est là parce qu'il est populaire mais non présent dans le manga à ce moment, ils savent clairement pas quoi en faire)
... Oui, je prend Zel en exemple parce que c'est un de mes persos préféré de tout les temps.
Mais dans l'ensemble, le show est vraiment bon, et j'ai pas vu grand chose avec un aussi bon équilibre depuis longtemps.
Un des rares animés qui ont reçu un générique chanté en plusieurs différents langues et je dois dire que le doublage français nous a gâté avec un chanson de qualité.
Même la version originale (en Japonais) est plutôt bonne, C'est toujours l'un de mes génériques préférés à ce jour et je l'adore profondément.^^
rare ? C'était fréquent ce genre de pratique à l'époque
@@ragnablade5397 Nah,la majorité changeait beaucoup l'apparence du générique,ceux qui gardaient l'animation originale étaient rares
Merci a toi pour m'avoir fait écouté cette musique qui avait bercé mon enfance
Une larme de nostalgie coule sur ma joue ... 😢
Nostalgie de fou. Je regardais ça sur mangas !
c'est mon tout premier coffret dvd d'anime
C'est toute mon enfance
J’adore toujours autant!! Genre 15 ans après ❤️
2021 et toujours la
J'adore 🙂 !
Toute mon enfance 😍😍😍😍😍
Ha je me souviens encore a l'époque de LGK c'était énorme a l'époque 😍😍😍 et SLAYER en est la preuve avec cette excellent générique 😍
souvenirs ,que des souvenirs
le generique vf et tout a fait super plus beaux que l'original a mon avi vraiment bravo pour seluis qui a composé les parole fr
BANGER ABSOLU jveux rien savoir
2022 , mon enfance remonte
J'avais grave accroché à cette série vers 18 ans quand j'ai échappé à ma cambrousse canadienne et découvert cette chose mythique qu'on appelait le vidéo club. Les personnages de Lina et Zelgadiss notamment, qui m'avaient réconciliés avec mon QI, mettant pour la première fois en scène des personnages intelligents dont l'intelligence participait à leur côté badass, plutôt que d'en faire des losers victimisés, comme c'était bien souvent le cas à l'époque.
Alors évidemment, le risque quand un personnage est à la fois malin et badass, c'est d'en faire une Marie sue trop doué en tout qui n'a besoins de personne et rend le travail d'équipe obsolète. Mais quand même, ce genre de personnages manquais pas mal à cette époque.
Ça me manque réellement
Une heure de recherche mais ça en vallait la peine
C'est toute mon enfance 💞❤️
Pareil 😭💗
Je l'adore j'aime bcp merci x-D ♡♡♡♡♡♡♡♥♥♥♥♥♥
New French National Anthem just dropped.
Les méchants, je les démolis
Tout ce qui brille, je me le garde
Devant moi, les ennemis détalent
Je suis née pour gagner !
Même si le vent souffle fort
Là où je veux aller
Rien ne m'empêchera de continuer
Attention, il me suffira
D'une formule magique
Moi, je suis née ici-bas pour gagner !
Je sais que personne ne résiste
À tous mes grands pouvoirs
Ma beauté fait chaque fois des ravages
Face à tous mes pires ennemis
Je ne recule devant rien
Non, moi je ne m'inclinerai jamais !
Je suis une fille et ne va pas croire
Que je te laisserai une seconde chance
Si un jour nous oppose
Tu peux déjà prier
Personne ne viendra pour te sauver !
La vie m'offre un voyage fantastique
Des pays inconnus si étonnants
Traversés chaque jour
Vivons intensément
Ces instants et vivons tous nos rêves
La puissance de mes pouvoirs magiques
Maintenant me permettra de sentir
Le jour présent dans ma main
Et la victoire est là
Elle est là tout au bout du chemin
Sans jamais m'arrêter
En avant vers nos rêves
2022🖐🤩🤩🤩🤩
Pk mon entourage ne connaît pas cet animé???😭❤️
SUPER ❤️
Team décembre 2019 on es là
les méchants,
J'LES DEMOLIS
J'apprécie 😉
Toujour aussi bon 👌
Je vais me faire démolir mais pour une fois je crois que le générique français surclasse la VO 😅
2022🤩🤩
J'ai l'intégral en dvd
GEE FRANCE HOW COME YOU GET AN OFFICIAL TRANSLATED OPENING
TT💖💖💖💖💖👍
2021 ? 😭😭❤️
🙋
Etant petit j'adorais cet animé à la télé , j'aimerais la regarder mais je ne trouve pas de site qui mettent tous les épisodes, quelqu'un aurait un site (que ça soit VF ou VOSTFR) ?
u lalá señor frances :V
j'aime
《南無本師金色王佛》
2021
🙋
On est là !
2025 😍
Lina I like this neuf ans déjà
c’est bizarre je m’appelle lina 😂😭
@@naninaxi1515 😂😂😂😂 Même caractère ?
@@khadydiagne5181 ouiii😂
@@naninaxi1515 toi je t adore 😘❤😘
It's this oficial or a cover?
It's official
J'ignorais qu'il existait une version Française
I would like the lyrics from this song
😀😏😊😋🤗😘👍👍👍
This opening is a TVRip or a fanmade?
The french publisher decided to produce french songs for openings and endings in its last years, not only was it supposed to help spreading its catalogue on TV (they were mainly a mail seller) but it also...
but it also gave the occasion to the "female head" of the companies to write and sing songs.
If you want to hear more adapted op/endings from Déclic Images, check "Valérie Uzan" infos on ANN.
Here too: www.dessins-animes.net/t870-les-generiques-de-declic-images-les-shuudan-stars
JE SUIS NEE POUR GAGNER
personne n'a U l'idée d'écrire les paroles en comm :3
Dommage pour la double rime:
Tout les bandits j' les démolie (à la place de "méchant")
Tout ce qui brille, j' m' l'approprie (à la place de "je me l' garde")
Il me semble que ça avait été traduit de la sorte dans les fansubs à l'époque où la vf n'existait pas encore.
Who is't ?
Lina is a little cutie, ain't she?
《🙏🌸💐🌼💫🍂🍠🧡❤💛🖤💚藍星地球需要超進化🤎💜💙🤍🌸🌺🏵🍁🌿☘️🌵🌴🍃🙏》
《南無數碼寶貝佛》
《南無恭敬本師千光眼捻索廣大靈感圓滿無礙大悲心陀羅尼經大悲慦苦慦難觀世音自在菩薩》
💝《（（（太一○超進化）））》💜
th-cam.com/video/g9UlRzR0D-0/w-d-xo.html
《❄️❄️❄️❄️🌨🌨🌨🌨🌨🌈❄️🌟⭐️南無恭敬本師大德智無垢文殊師利妙吉祥妙德藏歡喜藏摩尼寶積龍種上尊王尊身菩薩✨️❄️❄️❄️🌨💧🔥❄️⭐️🌟💧🌊🌀🌧🌨❄️❄️❄️❄️》
《🙏🌸💐🌼💫🍂🍠🧡❤💛🖤💚藍星地球需要超進化🤎💜💙🤍🌸🌺🏵🍁🌿☘️🌵🌴🍃🙏》
《南無數碼寶貝佛》
《南無恭敬本師千光眼捻索廣大靈感圓滿無礙大悲心陀羅尼經大悲慦苦慦難觀世音自在菩薩》
《（（（太一○超進化）））》
th-cam.com/video/gleVXYPV1Qk/w-d-xo.html
《❄️❄️❄️❄️🌨🌨🌨🌨🌨🌈❄️🌟⭐️南無恭敬本師大德智無垢文殊師利妙吉祥妙德藏歡喜藏摩尼寶積龍種上尊王尊身菩薩✨️❄️❄️❄️🌨💧🔥❄️⭐️🌟💧🌊🌀🌧🌨❄️❄️❄️❄️》
Where Mauritians?
merde, je connaissais pas, la Vf^^
Quebecois ou francais?
français ! cest sur les dvd quand on regarde en vf :) (édités par dybex je crois)
@@cochondindeseduisant8003
declic images
Mangas😢
Excuse me, but... after original Japanese song...it sounds so weird. (-_-)
c'est quand meme super mal ochestrée.