This song seems to sing about memories with a past lover. However, in reality, it is a sad song where a woman sleeping (with a grave) on a hill with sunflowers sing memories of her lover when she was alive.
우리말로 해석해 봤는데 함 보세요~ 1. 검정색 작은 라디오를 귀에 대고 걷는 스트라이프 무늬의 티셔츠 난 기억하고 있어요 그 옛날 바닷가의 집은 푸른 곶 근처 맨발로 바다까지 당신과 걸었죠 하얀 여름의 기억이에요 해바라기가 피는 언덕에 앉으면 바닷가 후미는 에머랄드 빛 바람이 불어와요 당신의 사랑을 놓치게 될까봐 그저 두려워했던 그 여름 날 2. 버스 시각표를 알아보는 당신의 등 뒤에 달라붙어 난처하게 했었죠 당신이 바르고 다니던 헤어젤의 향기 아직도 기억하는 내가 슬퍼요 머나먼 사랑의 기억이에요 해바라기가 피는 언덕에 잠들면 자는 내 얼굴에 키스해 주던 그날로 되돌아갈 수 있을까요 이젠 울지않겠다고 약속할게요 하늘을 올려다 보며 피는 해바라기 꽃처럼 바닷가 후미는 에머랄드 빛 바람이 불어와요 당신의 사랑을 잃게 될까봐 그저 두려워했던 그 여름 날
1. 검정색 작은 라디오를 귀에 대고 걷는 스트라이프 무늬의 티셔츠 난 기억하고 있어요 그 옛날 바닷가의 집은 푸른 곶 근처 맨발로 바다까지 당신과 걸었죠 하얀 여름의 기억이에요 해바라기가 피는 언덕에 앉으면 바닷가 후미는 에머랄드 빛 바람이 불어와요 당신의 사랑을 놓치게 될까봐 그저 두려워했던 그 여름 날 2. 버스 시각표를 알아보는 당신의 등 뒤에 달라붙어 난처하게 했었죠 당신이 바르고 다니던 헤어젤의 향기 아직도 기억하는 내가 슬퍼요 머나먼 사랑의 기억이에요 해바라기가 피는 언덕에 잠들면 자는 내 얼굴에 키스해 주던 그날로 되돌아갈 수 있을까요 이젠 울지않겠다고 약속할게요 하늘을 올려다 보며 피는 해바라기 꽃처럼 바닷가 후미는 에머랄드 빛 바람이 불어와요 당신의 사랑을 잃게 될까봐 그저 두려워했던 그 여름 날
![แขกคนแรกร้านแจ๊ส [ซี - เอมมี่] | iJazzKhunJang](http://i.ytimg.com/vi/XP6C9kulFfc/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] ที่นี่ที่แรก ปู - หาญส์ พูดถึงมหากาพย์หนี้สิ้น I คนดังนั่งเคลียร์ I 10 ก.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/KDNA9DZ0p4U/mqdefault.jpg)
![[교차편집] 마츠다 세이코-푸른산호초 青い珊瑚礁 (1)](/img/n.gif)
天才歌手、松田聖子さんの初期最高傑作ではないかと思います。これ程余情が滲み入るポップスは稀有ですね。
１９８２年の夏に戻ってあの瞬間からやり直したい事が山ほどあります。
同じく…
人生をやり直したい･･･
ほんまにそれ・・・あの時あんな行動取らなければ今頃結婚40周年迎えてるのかな～って思う(笑)１７歳だったころに戻れたら・・
分かる分かる。あの瞬間の夏に自分も戻りたい😊😊
私も高校2年だった1982年に戻りたいです😢もう一度人生をやり直したい。
聖子ちゃんはとにかくアルバム曲の完成度がレベチ。
隠れた名曲です
なつかしい曲
Pineappleはあらゆる意味で最高のアルバムだった
聖子ちゃんのアルバムの中で、三本の指に入ると！✌☺
おっしゃるとおり、pineappleが青春でした。ひまわりの丘は、聖子ちゃんのベスト５に入る名曲ですね。
私も最高のアルバムだと思います。来生さん、ユーミン、財津さん。。。そうたる作曲家たちの合作
私もアルバム持ってたのに、すっかり忘れていた…💦
今、鮮明に思い出した。
パイナップルは姉の彼氏がカセットテープにダビングしてプレゼントしてもらったんだった。
この人がほぼ毎日テレビで活躍されている時に思春期を迎えれたことが何よりもラッキーでした。
辛い時、淋しい時、聖子ちゃんの笑顔と聖子ソングでいっぱい元気をもらった、そのなかでもPineappleは格別のアルバム😌
懐かしくて涙出そう。聖子ちゃんは私の青春
わかります
一言一句私の思いと同じです。
私もです。
ひまわり🌻の咲く丘で眠れば寝顔にキスされたあの日に戻るの・・・
なんてせつない歌詞なんだろう
この曲を聴くと青春時代を思います。
聖子ちゃんの曲で一番好き❤
忘れられないヘアリキッドの香り。
tacticsでした。
…青春です。
聖子ちゃんの歌い方
が
好き
あれから40年…
初夏の木漏れ日、あの教室で、大好きなあの娘と、この曲をウォークマンで聴いていた
ひまわりの丘は聖子ちゃんの曲の中で一番好き、とても、ノスタルジックな気持ちにさせてくれる最高のメロディ🤗
これぞ松田聖子節の完成版
初めて聴きました
これはすごいですね...
松本隆さんは、本当に聖子さんを信頼して、自分の世界を託してたんだろうなと思いました
当時カセットテープで買いました。
なつかしい！
1番好きな歌❤
みんなが輝いていた時代、80年代に10代から20代を生きたバブル世代に乾杯❤
明るくて楽しそうなメロディなのに歌詞がね、切なすぎてね、もうあの時は二度と戻らない。
この歌を聞くと泣きそうになる
良い歌だなぁ〜
このアルバムの中で来生の素晴らしさを知った
これら三曲は聖子史の肝の一つ
泣けまくる
「パイナップル」は、つぶぞろいの
名曲ばかりで、大好きでした〜
テープをすりきれるまできいて、
本当なつかしい♡
アップありがとうございます!
レコード借りてSONY BHFに録音して何度も何度も聞いてました
そうですね、
裸足で、砂浜を歩いて、飲み物を
飲みながら、ユンタク、お話ししたいですね😊❤❤😊🎉🎉
声の透明度はピカイチ
悲しい歌詞なのにた清々しい気持ちにさせる名曲。
松田聖子さんの楽曲の中でNo.1ですね♪もう涙、涙の名曲/~~~・゜・(つД｀)・゜
この人の歌唱力と声質が素晴らしい♪
よかった。聖子と一緒に青春を過ごせて。友達といっぱい聖子の歌で盛り上がった学生時代が懐かしいです。Pineappleは最高! ひまわりの丘最高! 話は違いますがピンクのスクーターの隠しコマンド、知ってる人いたら嬉しいです。４０年前、気がついて、感動しました☺
電話の音だよね
夏の強い日差し、冷えた車のエアコン、芳香剤の匂い、彼とドライブに出掛けた朝を思い出します。私は50代後半になりました。貴方は60代かな？勝手に終わらせた恋を謝りたいです。
寝顔にキスされたの歌詞の控えめな歌いかたが秀逸なんだよね。曲に合わせて感情を込められる辺りが聖子ちゃんの凄い所だと思う。
大好きな曲の一つ…
中学生の頃、みんな明菜ちゃんの歌を歌っていた中、密かに私は聖子ちゃんのこの声に夢中でした。懐かしくてキュンとくる😋
このLPは有名でジャケットが可愛くて欲しいです。
このアルバムの頃に戻れたらと思います
楽しく笑顔の多い日々 懐かしいです
今年の誕生日で63歳を迎えるとは時の流れを感じます
歌声はもちろんのこと、間奏も素晴らしい
自分の中の松田聖子ベスト3
1位 ひまわりの丘
2位 雛菊の地平線
3位 瞳はダイアモンド
聖子ちゃんと「失恋」は、凄く相性が良いと思う。
衝撃！こんなことがあるんですね。あの夏の日がよみがえりました！あ・り・が・と・う・ご・ざ・います。
悲しいときもうれしい時もこの曲を思い出します。
このジャケット覚えてる〜めっちゃドアップで
パイナップル🍍pineapple大好きでした
中学生でした
名曲。明るいメロディーなのに聴くたびに泣けますね。
風立ちぬ、パイナップル、ユートピアは高校時代の忘れない青春三部作思い出いっぱいのアルバム。ひまわりの丘、マイアミ午前5時そして風立ちぬの三曲は高校時代の友や好きな娘や全ての素晴らしき日々を鮮明に思い出す。恵まれた素敵な高校時代。もう半世紀近い前の昔。聖子ありがとう。
私もです。高校時代の思い出のアルバムです。
もう本当に堪らないです、大好きな曲でした。とても嬉しい、切なくて懐かしくて涙が出そう。あなたの愛を失うことを只怖がっていたあの夏の日…初めて彼女が出来て、この歌詞ドキッとさせられた中坊でした。
分かります‼️切ない思い出。高校時代・・・。思わず・・・優しい眼差しに。
大好きなひまわりの丘…またこうして聞けるの凄く嬉しいです。
やっとやっとフル聴けました😍
何故か「ひまわりの丘」だけTH-cam見つからすずっーと待ってました✌😆✌
聖子さんの曲で一番大好きな曲です😌💓
高校生の頃、「パイナップル」は宝物でした✨
パイナップル🍍買いました❣️。『ひまわりの丘』🌻も、好きな歌のひとつ。💕
あの 来生たかお さん は いい 曲 が 多 い？
もう泣かないと、約束するわ❗空を見上げて咲く花の様に～～。
素晴らしい詞ですね❗
感動します。
一番好きなアルバムPineappleの中でも名曲の一つ🎶中学時代の夏に戻ります🎶🎶
中３の時、クラスで歌いました。懐かしい。
中学生の時に聴いた時から
歌詞もメロディも一番このpineappleでは大好きでした。
それから何年かして
24歳の頃
この歌詞と同じような経験しました。
本当に大好きな一曲
今でも良く聴いています。
pineappleの曲の中で、一番好きだったな・・・
切なく懐かしい、岬の情景が浮かんできそう
彼女の楽曲の中でもトップクラスだと思います
この当時の聖子ちゃん伸びやかな声胸に刺さるんです
この頃の突き抜ける声質はたまりませんね
松田聖子さん大嫌いで、泊まりに行った幼馴染の家で初めてこの曲を聴いて大ファンになりました。空を見上げて咲く花🌼のように♪が未だに好きです💖
この曲を４０年聴いてます。聖子チャンの声がヤバイと思っていた中学生の頃に戻れるから❣
私も40年聴いてます、レコードで聴いてます。
私も1982年からずっと今も聴いています。この曲を聴いている時はあの頃に戻れます😢
メチャ懐かしい！ジャケットの聖子ちゃん、とても元気そう。
好懷念的聖子歌曲~
かわいい💕一音一語の歌だからこそ、歌唱呑んで魅力が溢れてますね❣️
別れてしばらく経ってから、彼女
は独りきりで思い出の場所に行く。そこですでにいない彼のことを思い出しながら、
もう泣かないと約束するわけですよね。いなくなった彼に向けての約束・・・（解釈違いますか？自分に約束したのかな）
切なくていい詞ですよね。
TUBEの夏感はちょっと苦手ですが、この曲の夏感は最高です。
彼に対する約束でも有り、自分自身に対する決意の気持ちでしょうね!いじらしくて、健気な気持ちが出てますね。
ウクライナの国花はひまわりです、とテレビ報道で知りました。
そしてこの曲を思い出しました。
聖子さんの歌声を改めて聴きました。
きょうは東日本大震災の日です。
どんな天災も人の力で防ぐことは出来ません。
しかし戦争は人が引き起こすものです。
なぜこのようなことをするのか、という思いしかありません。
masa massa様、アップロードありがとうございました。
パイナップルは高校1年生で初めてお付き合いした人にプレゼントされたアルバム❤
この曲の歌詞の一番はこの当時の私の心境そのもの
今聞いても1982年の当時を思い出しました😊
高校の時の思い出の曲。
その友人達とは今もお付き合いしています。
UPしてくれた方、本当にありがとう。中学生時代を思い出す、嶋倉へ。。卒業して引っ越ししたのか？次生まれ変わったらしっかり受け止めるよ。RHより
究極の「女子力」の一つの歌。
This is one from my favorites songs from Seiko. I really like the melody, her voice and the lyrics of this. I hope she performed this live
作詞 松本 隆
作曲 来生たかお
編曲 船山基紀
アルバム[Pineapple]の３曲目に入っている楽曲です。
カ・ワ・イ・イ!! b＾＾）
カラオケで熱唱したい曲です😊
このアルバム「Pineapple」は聖子ちゃんが聖子カットからショートヘアに変わって、バラード路線になってからの最初のアルバムですが、今でも聖子ちゃんのアルバムで最高傑作だと思ってます。
他にも「Love Song」とか「水色の朝」とか名曲揃いで、ハズレ曲が一曲もないです。
当時のＬＰはもうないけど、またCDで買い直そうかな。
懐かしい(^O^)
当時はいろんなところにラジオを持って行ったものです。
聖子さんの名曲！
ひまわりの丘、思い出しますね。
学生時代に行った海水浴を思い出します。
what a beautiful voice😭 I'm in love😻😻
この曲って楽しそうなメロディーなのにとても悲しい曲ですよね。大好きな曲なのに1982年当時の聖子ちゃん歌ってる動画探してもありません。喉の調子万全でない中難解なメロディーの中でシャクリを多用してしかも５分を超える曲なのでライブで歌うのは難しかったんでしょうね。でも、聖子ちゃん登場しないけど素敵な動画見つけました。私が思い描いていたこの曲のイメージ通りの動画です。
th-cam.com/video/A5h8adnT0-Y/w-d-xo.html
聖子ちゃんは大好き(*'▽'*)♪ですが、ビビビ！と来た曲です！
This song seems to sing about memories with a past lover. However, in reality, it is a sad song where a woman sleeping (with a grave) on a hill with sunflowers sing memories of her lover when she was alive.
Really?
タクティクスの香水…
この匂い
泣けるわ
この曲を聴くためにアルバム「Pineapple」を買った様なものです
이 노래를 들으면 내가 태어나기전, 겪어보지도 못했던 어른들의 추억이 상상되어요....푸른 들판, 해바라기, 첫사랑 소녀, 청명한 여름하늘
저도 이 노래 멜로디도 좋지만 애틋한 가사 때문에 무척 좋아합니다. 가사가 서사적이면서 서정적이죠. 이 곡을 작사한 사람(松本隆)이 직접 경험한 자신의 옛사랑 이야기가 아닐까 하는 생각이 듭니다.
@@HowAreYouMyFriend 그러고보면 일본의 80년대는 참 수준있는 문화였네욤...~^^♡♡
우리말로 해석해 봤는데 함 보세요~
1.
검정색 작은 라디오를
귀에 대고 걷는
스트라이프 무늬의 티셔츠
난 기억하고 있어요
그 옛날 바닷가의 집은
푸른 곶 근처
맨발로 바다까지
당신과 걸었죠
하얀 여름의 기억이에요
해바라기가 피는
언덕에 앉으면
바닷가 후미는 에머랄드 빛
바람이 불어와요
당신의 사랑을
놓치게 될까봐
그저 두려워했던
그 여름 날
2.
버스 시각표를
알아보는 당신의
등 뒤에 달라붙어
난처하게 했었죠
당신이 바르고 다니던
헤어젤의 향기
아직도 기억하는
내가 슬퍼요
머나먼 사랑의 기억이에요
해바라기가 피는
언덕에 잠들면
자는 내 얼굴에 키스해 주던
그날로 되돌아갈 수 있을까요
이젠 울지않겠다고
약속할게요
하늘을 올려다 보며 피는
해바라기 꽃처럼
바닷가 후미는 에머랄드 빛
바람이 불어와요
당신의 사랑을
잃게 될까봐
그저 두려워했던
그 여름 날
@@HowAreYouMyFriend 참 순수한 가사네요.. 이런 사랑을 알고 직접 써내려간 작사가도 어떻게보면 축복받은 사람 같습니다
내 최애곡중 하나ㅠㅠ맨날 들으러옴ㅠㅠ앞에 피아노 반주와 맨뒤에 바이올린 반주가 매력적임ㅠㅠㅠ
天才歌手😊
当時 レコード 買った ？ イメージ ね ？ メモリー ね ？ ここが 好き ？
さて、あちこちで、コメント入れてますが、素晴らしい前奏、間奏全てカットして。ボーカルトラックだけのアルバム出していただけませんか！松田聖子の声のみのCD!歌の上手さも抑揚、表現力もっと感じる事出来るんでわないでしょうか！？是非関係者の皆様ご検討を！
俺の人生は掛布と聖子ちゃん(笑)👏👏👏💋💋💋🆒
❤️🔥
2017년 'daisy live' blu-ray에서 부른거 들어보면 젊었을때보다 더 느낌이 좋더군요.
혹시 데이지 라이브를 유튜브에서 볼 수 있나요? 2017년에 부른 히마와리노 오카는 꼭 들어보고 싶어요
魔女キキ 전 블루레이 구매해서 본거라, 유투브에 있는지는 안찾아봐서 모르겠네요. 찾아보면 있지 안을까요?
노래 너무 좋아.. 해바라기 언덕..
파인애플에 수록된 노래들은 다 좋아함, 개인적으론 최고의 엘범인거같다.
「松本隆さんの妹さんのことを書いた」と、小耳に挟んだのですがどうなのでしょうか？
妹のことを書いたのは大滝詠一の「君は天然色」だと思いますよ
@@kh13jp さん
返信ありがとうございます。wikiを見たらすごいですね。何気なく聴いていたあの曲の背景にとんでもないドラマがあったなんて。
@@aishizu8560
スペインのマドリッドからコルドバに向かってドライブしたとき、
視界すべてがひまわりという場所があって、そのイメージを歌に残した
……と、作詞の松本隆さんが語ってました。
雑誌のインタビューによると妹さんとの旅行だったようですね。
@@oikmaa さん 返信ありがとうございます。ひまわりだらけの景色というのは調べていた時に見かけましたが、妹さん同行でしたか。ということはあながち「妹さんのことを書いた」と言うのは間違いではないとも言えますね。
어라....? 나 어째서 눈물이.....
この二人は何故別れたんでしょうか？もしかして死別？
🥲
누가 해석좀 해줘요
1.
검정색 작은 라디오를
귀에 대고 걷는
스트라이프 무늬의 티셔츠
난 기억하고 있어요
그 옛날 바닷가의 집은
푸른 곶 근처
맨발로 바다까지
당신과 걸었죠
하얀 여름의 기억이에요
해바라기가 피는
언덕에 앉으면
바닷가 후미는 에머랄드 빛
바람이 불어와요
당신의 사랑을
놓치게 될까봐
그저 두려워했던
그 여름 날
2.
버스 시각표를
알아보는 당신의
등 뒤에 달라붙어
난처하게 했었죠
당신이 바르고 다니던
헤어젤의 향기
아직도 기억하는
내가 슬퍼요
머나먼 사랑의 기억이에요
해바라기가 피는
언덕에 잠들면
자는 내 얼굴에 키스해 주던
그날로 되돌아갈 수 있을까요
이젠 울지않겠다고
약속할게요
하늘을 올려다 보며 피는
해바라기 꽃처럼
바닷가 후미는 에머랄드 빛
바람이 불어와요
당신의 사랑을
잃게 될까봐
그저 두려워했던
그 여름 날