০১৭ সূরা বনী ইসরাইল- সহজ বাংলা অনুবাদ পাঠ, Sura Bani Israil- Only Bangla Translation

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2017
  • শুধু মাত্র বাংলা অনুবাদ তিলাওয়াত।
    Only Bangla Quran.
    বনী-ইসরাঈল (আরবি ভাষায়: سورة الإسراء) মুসলমানদের ধর্মীয় গ্রন্থ কুরআনের ১৭ নম্বর সূরা, এর আয়াত সংখ্যা ১১১ টি এবং এর রূকুর সংখ্যা ১২ টি। বনী-ইসরাঈল সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে। এই সূরা হযরত মুহাম্মাদ (সাঃ) এর মেরাজের কথা, পিতা-মাতার ও আত্মীয়-স্বজনের হক, এতীমদের সম্পর্কে, ওয়াদা করার সম্পর্কে, নামায সম্পর্কে, রূহু সম্পর্কে কুরাইশদের প্রশ্ন, বলা হয়েছে।
    মসজিদে হারাম থেকে মসজিদে আকসা পর্যন্ত সফরকে 'ইসরা' বলা হয় এবং সেখান থেকে আসমান পর্যন্ত যে সফর হয়েছে, তার নাম মে'রাজ। ইসরা অকাট্য আয়াত দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। আর মে'রাজ সূরা নাজমে উল্লেখিত রয়েছে এবং অনেক মুতাওয়াতির হাদীস দ্বারা প্রমাণিত। মে'রাজে গিয়ে হযরত মুহাম্মাদ (সাঃ) তাঁর উম্মতের জন্য প্রথমে পঞ্চাশ ওয়াক্তের নামাজ ফরয হওয়ার নির্দেশ হয়। অতঃপর তা হ্রাস করে পাঁচ ওয়াক্ত করে দেয়া হয়। এ দ্বারা সব এবাদতের মধ্যে নামাজের বিশেষ গুরুত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণিত হয়। হরবী বলেনঃ ইসরা ও মে'রাজের ঘটনা রবিউস সানি মাসের ২৭ তম রাত্রিতে হিজরতের এক বছর পূর্বে ঘটেছে। ইবনে কাসেম সাহাবী বলেনঃ নবুওয়ত প্রাপ্তির আঠার মাস পর এ ঘটনা ঘটেছে। মুহাদ্দেসগণ বিভিন্ন রেওয়ায়েত উল্লেখ করার পরে কোন সিদ্ধান্ত লিপিবদ্ধ করেননি। কিন্তু সাধারণভাবে খ্যাত এই যে, রজব মাসের ২৭ তম রাত্রি মে'রাজের রাত্রি।

ความคิดเห็น • 97

  • @mdtutul4726
    @mdtutul4726 4 ปีที่แล้ว +60

    আসুন আমরা সবাই প্রতিদিন একটি করে সূরার অনুবাদ শুনি ও বুঝি। হে আল্লাহ আমাদের সবাইকে মাফ করে দিন।আর আপনার দ্বীনের পথে পুরাপুরি চলার তৌফিক দান করুন। আর যারা এই ইউটুব চ্যানেল ভিডিও ফুটেজ করেছেন তাদেরকে জানাই আন্তরিক অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা। ধন্যবাদ

  • @hussainmahmud734
    @hussainmahmud734 4 ปีที่แล้ว +17

    সবাইকে কোরআন অর্থসহ পরা বা শোনা প্রোয়জন

  • @rfkzhbd6966
    @rfkzhbd6966 5 ปีที่แล้ว +40

    যদি আমি তোমার জন্য না কান্না করে আল্লাহর জন্য এত কান্না করতাম নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে ভুলে যেতেন না,নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান

    • @howhow7230
      @howhow7230 3 ปีที่แล้ว +1

      আমিও

    • @mdabduljobbar8267
      @mdabduljobbar8267 5 หลายเดือนก่อน

      ​@@howhow7230ড়ো👑Congratulations👑 Best of luck! জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত রঙিন হোক 🌈💖য়োয়ংড়ো ঋণখেলাপি ঋড় ৌয়ৌড়ৃঊয়ৃয় োয়ং ঋঋড়ং ঊর্ধ্বতন ঊয়ংয়ং ড়ৌড়ৌড়ৌয়ংড়ৃড়্গৌঊয় োঋ ঋণখেলাপি ঋঋ ঋয়ংঋয়ৃয়ৌড় ংড়োড়োড়োড়ৌড়ংঋঋঋড় ৌড় ৌঊঊ সকালের সোনালী আলোয়🌞 মনের জানালা খুলে দেখো আজকের দিনটা কত সুন্দর… 🌈Good Morning🌈ঊড়ংঋড়োঊ

  • @shimuali4504
    @shimuali4504 13 วันที่ผ่านมา

    আসুন আমরা সবাই কোরান k সঙ্গী করার চেষ্টা করি। ।allah আমাদের k তৌফিক দান করুন

  • @kwsa4657
    @kwsa4657 5 ปีที่แล้ว +34

    আল্লাহ তা'আলা সকলকে কোরআনের অনুবাদ সোনার তৌফিক দান করে দেন আমীন।

  • @tuhinmizan358
    @tuhinmizan358 5 ปีที่แล้ว +8

    সুরা বনী ইসরাইল আইন

  • @shamunazmul6589
    @shamunazmul6589 5 ปีที่แล้ว +6

    আমিন

  • @oallahiwantyourloveandsati6740
    @oallahiwantyourloveandsati6740 2 ปีที่แล้ว +5

    আলহামদুলিল্লাহ আল্লাহু আকবার 🤲 🤲🤲🤲 আল্লাহ সুবহানাহু তাআলা সবাইকে কুরআন তেলাওয়াত ও অনুবাদ বোঝার তৌফিক দান করুন

  • @sadatrana7
    @sadatrana7 8 หลายเดือนก่อน +1

    Allah amay sahajjo koro

  • @daudislam3367
    @daudislam3367 หลายเดือนก่อน

    Amin

  • @mijanur3607
    @mijanur3607 19 วันที่ผ่านมา

    আলহামদুলিল্লাহ

  • @mostofamanik749
    @mostofamanik749 5 ปีที่แล้ว +9

    আলহামদুলিল্লাহি্ রাব্বিল্ আলামীন।

  • @obaidulrahman3685
    @obaidulrahman3685 หลายเดือนก่อน

    Massallah

  • @ArifulIslam-zk4ps
    @ArifulIslam-zk4ps 4 ปีที่แล้ว +4

    আল্লাহ তায়ালা কতোই না মহান

  • @abulkher5649
    @abulkher5649 4 ปีที่แล้ว +6

    আলহামদুলিল্লাহ আললাহ মহান।

  • @rakibrahman7759
    @rakibrahman7759 16 วันที่ผ่านมา

    Allah❤❤❤❤❤

  • @mostofamanik749
    @mostofamanik749 ปีที่แล้ว +1

    আর নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা মহান আমার রাব্ব তাহাঁরই প্রাপ্প ♥♥♥

  • @MdAlamgir4543
    @MdAlamgir4543 ปีที่แล้ว +3

    Remember to say:
    10x SubhanAllah
    10x Alhumdulillah
    10x Astagfhirullah
    10x Lailaha ilallah
    10x Allah u Akbar
    Good deeds for you a

  • @MunniMunni-rd6fv
    @MunniMunni-rd6fv 2 หลายเดือนก่อน +1

    ❤️❤️

  • @fahimaakter1177
    @fahimaakter1177 2 ปีที่แล้ว +1

    আমিন।সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহু আকবর

  • @mdeusufali4377
    @mdeusufali4377 หลายเดือนก่อน

    Subahanallah

  • @rahels_story
    @rahels_story 6 หลายเดือนก่อน +2

    অনেক কিছু নুতন করে জানতে পেরেছি, আলহামদুলিল্লাহ।

  • @skrajib9040
    @skrajib9040 2 ปีที่แล้ว

    আলহামদুলিল্লাহি রব্বিল আলামিন

  • @mdabdulkhaleqremon9815
    @mdabdulkhaleqremon9815 12 วันที่ผ่านมา

    শুকরিয়া

  • @rofikhowladar5123
    @rofikhowladar5123 ปีที่แล้ว

    সুবহানাল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ আল্লাহু আকবার লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিউল আজিম আলহামদুলিল্লাহ

  • @jalalhussin8863
    @jalalhussin8863 6 ปีที่แล้ว +7

    amin

  • @nizamuddin7631
    @nizamuddin7631 5 ปีที่แล้ว +4

    ।।আমীন।।

  • @nasimabanu4430
    @nasimabanu4430 4 หลายเดือนก่อน

    Alhamdulillah ❤

  • @arabicmojawithsharif1139
    @arabicmojawithsharif1139 2 ปีที่แล้ว

    আল্লাহু আকবার

  • @sawonnation2197
    @sawonnation2197 3 ปีที่แล้ว +1

    আল্লাহু আকবার।

  • @jahangirhossain9764
    @jahangirhossain9764 3 ปีที่แล้ว +1

    আমি আল্লাহ তুমার কাছে প্রার্থনা করি আল্লাহ যেন আমাদের সবাইকে হিফাজোত করবেন আমিন।

  • @mdsiddik7287
    @mdsiddik7287 2 ปีที่แล้ว

    আসুন আমরা সবাই প্রতিদিন একটি করে সুরার তেলাওয়াত শুনি ও বুঝি

  • @afmashrafuzzaman9249
    @afmashrafuzzaman9249 4 ปีที่แล้ว +2

    Alhamdulillah

  • @ohintahmid5887
    @ohintahmid5887 4 ปีที่แล้ว +2

    Onek valo laglo. Kolijata thanda hoye gelo. Soybai ke shona osit

  • @shubornaislam1086
    @shubornaislam1086 ปีที่แล้ว

    মাশাআল্লাহ। আমাদের সবাইকে হেদায়েত দান করুন। আমিন।

  • @islameralo2214
    @islameralo2214 2 ปีที่แล้ว +1

    আল্লাহ্ আপনার প্রতি সহায়ক হঊক

  • @mdranamia3301
    @mdranamia3301 8 หลายเดือนก่อน

    মাশাআল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ

  • @habibulalamchowdhury7860
    @habibulalamchowdhury7860 2 ปีที่แล้ว

    Alhamdulillah.

  • @Jesminarakhatun9294
    @Jesminarakhatun9294 ปีที่แล้ว

    Ashun amra protidin ekta kore surahr onubad suni

  • @riazuddin1364
    @riazuddin1364 4 หลายเดือนก่อน +1

    AMIN ❤❤

  • @zdtv8316
    @zdtv8316 6 ปีที่แล้ว +7

    Thanks bro..

  • @nazrulsarker8355
    @nazrulsarker8355 ปีที่แล้ว

    Subhan Allah

  • @jamaluddin6639
    @jamaluddin6639 3 ปีที่แล้ว

    হে আল্লাহ কুরআনের পাখিকে আমাদের মাঝে ফিরিয়ে দাও।

  • @silverdiamond8626
    @silverdiamond8626 4 ปีที่แล้ว +2

    Allah Hafiz

  • @md.touhidulislam4080
    @md.touhidulislam4080 6 ปีที่แล้ว +8

    Beautiful

    • @AlQuranRecitationCollection
      @AlQuranRecitationCollection  6 ปีที่แล้ว +1

      ধন্যবাদ কমেন্ট করার জন্য, চ্যানেলটি বন্ধুদের সাথে শেয়ার করে কোরআনের আলো ছড়িয়ে দিন সবার মধ্যে।

  • @abdulmozidabdulmozidabdulm12
    @abdulmozidabdulmozidabdulm12 5 หลายเดือนก่อน

    রাইট৷

  • @muhammad.khalidbinwaleed1664
    @muhammad.khalidbinwaleed1664 3 ปีที่แล้ว

    *Masha Allah🖤🖤🖤🖤🇧🇩*

  • @sufiakhatoon7360
    @sufiakhatoon7360 ปีที่แล้ว

    ❤❤❤

  • @mdpapon7181
    @mdpapon7181 3 ปีที่แล้ว

    Subahan Allah

  • @ShahidHossainpobeen
    @ShahidHossainpobeen ปีที่แล้ว +1

    মাশাল্লাহ! খুব সুন্দর কন্ঠ ❤️

  • @nazninbarsha994
    @nazninbarsha994 4 ปีที่แล้ว

    Barnona and bachon vongi khub sondor.
    Evabe jodi TAFSIR petam tahole onk valo hoto

  • @sanjidanili6364
    @sanjidanili6364 3 ปีที่แล้ว

    Thank you

  • @prostuti2
    @prostuti2 10 หลายเดือนก่อน

    10:12

  • @emaneman7028
    @emaneman7028 2 ปีที่แล้ว

    Ami amar Tumpa jonno jotota kedesi jodi amar allar jonno kadtam Allah amar vule jeten na

  • @sadiabithy6673
    @sadiabithy6673 5 ปีที่แล้ว +11

    মুশরিকরাতো কুরান শুনতেই চায়না।

    • @arifbepari120
      @arifbepari120 ปีที่แล้ว

      তাদের অন্তরে আল্লাহ তাআলা সিল মোহর মেরে দিয়েছেন

  • @JahangirAlam-qv8lt
    @JahangirAlam-qv8lt 4 หลายเดือนก่อน

    yy

  • @kajolmollah9443
    @kajolmollah9443 2 ปีที่แล้ว +1

    আসসালামু আলাইকুম
    আশা করি আল্লাহর রহমতে আপনারা সবাই ভাল আছেন।
    তরজমা গুলো লেখা আকারে, যদি আয়াত নাম্বার সহ ভেসে উঠতো তাহলে অনেক ভালো হতো

  • @shimuali4504
    @shimuali4504 13 วันที่ผ่านมา

    আমাদের sokol মুসলিম দের নিয়মিত কোরান হাদিস চর্চা করা ফরজ। ।

  • @shahanazlipy2615
    @shahanazlipy2615 3 ปีที่แล้ว

    Sobhan alla abong A dasar nata hisaba ajhari hojor ka Amra sobi chi ami

  • @AnwarHossain-hb3if
    @AnwarHossain-hb3if 2 หลายเดือนก่อน

    আপনারা কোরআনের আয়াত নং দিয়ে ভিডিও করুন

  • @mdosman4490
    @mdosman4490 4 ปีที่แล้ว +5

    আমি তোতলামির জন্য অনেক কস্ট আছি, আমি কী করবো,

    • @Sohelrana-oe2xi
      @Sohelrana-oe2xi 4 ปีที่แล้ว +1

      আল্লাহ্ সর্ব শক্তিমান

    • @tanzilanewaz9457
      @tanzilanewaz9457 4 ปีที่แล้ว

      ভাই, আপনি কবিতা আবৃতি শিখুন... ইনশাল্লাহ চলে যাবে...

    • @abdulwadudmallick359
      @abdulwadudmallick359 4 ปีที่แล้ว +4

      Rabbish rahli sadri wa yeas sirli amri ohhalul ukdatam mil lisany eafkahu qauli ei ayat beshibeshi porben.

  • @pavel6315
    @pavel6315 9 หลายเดือนก่อน

    নামাজ অতি শব্দে বা অতি কম শব্দ করে না পড়ার আদেশ দিয়েছেন আমার মালিক

    • @rubaiyayasmin4621
      @rubaiyayasmin4621 7 หลายเดือนก่อน

      মহিলারা তো মব্দ ছাড়া পড়বেন।

  • @dirilisertugrul6906
    @dirilisertugrul6906 3 ปีที่แล้ว +1

    সব গোলা সুরার অনুবাদ আপনার কাছে আছে?

  • @dr.akhterfaruqtanvir191
    @dr.akhterfaruqtanvir191 3 ปีที่แล้ว

    Why this advertising in between?

  • @jaforimam6041
    @jaforimam6041 3 ปีที่แล้ว

    সাউন্ড কম & অস্পষ্ট @ ডাক্তার জাফর ইমাম।

  • @bangladeshexpress1971
    @bangladeshexpress1971 2 ปีที่แล้ว

    আল্লাহ্ নিজেই নিজের নামে শুরু করছে! একবার বলছে "আমি" তারপরই বলছে "তিনি" আবার বলছে "আল্লাহ তায়ালা..... করেছেন"! এই বৈপরীত্য কেন? শুরুতেই খেয়াল করুন: "পবিত্র ও মহিমান্বিত সেই আল্লাহ্ তায়ালা যিনি তার এক বান্দাকে..,.... নিয়ে গেলেন" "যার পারিপার্শ্বিকতাকে আমি আগেই......" "যেন আমি তাকে আমার কিছু নিদর্শন....."। এখানে সম্বোধনের বিভ্রাট কেন? প্রতিটি সুরাতেই অসংখ্যবার আমি এই বিভ্রাট দেখতে পাচ্ছি।

    • @user-wz7kh7sg7w
      @user-wz7kh7sg7w ปีที่แล้ว +2

      আপনার ফেসবুক আছে?
      আমি এগুলোর প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবো।
      কুরআনে কোনো বিভ্রান্তিকর কিছু নেই। না বুঝে পড়লে যেকোনো কিছুই বিভ্রান্তিকর মনে হবে স্বাভাবিক

    • @user-wz7kh7sg7w
      @user-wz7kh7sg7w ปีที่แล้ว +3

      ভাই, এমনটা হওয়ার মূল কারণ হচ্ছে মূলত ভাষা।
      কুরআনে কেন আল্লাহ নিজেকে "আমরা", "তিনি", "সে" ইত্যাদি বলে সম্বোধন করেন?**: শাইখুল ইসলাম ইমাম ইবন তাইমিয়্যা এর ব্যাখ্যয় বলেছেন: "আরবি সাহিত্যের একটি বৈশিষ্ট্য হলো, কোন ব্যক্তি নিজের সম্মান বা গৌরব বুঝাতে নিজেকে নাহনু (আমরা) সর্বনাম দিয়ে প্রকাশ করতে পারেন। আবার তিনি একত্ব বুঝাতে আনা (আমি) অথবা তৃতীয় পুরুষ হুয়া (সে) সর্বনামগুলোও ব্যবহার করতে পারেন। আল্লাহ আরবদের যখন তাদের ভাষাতেই সম্বোধন করছেন, তিনি কুরআনে এই তিন ধরনের স্টাইলই ব্যবহার করেছেন। আল্লাহ সুবহানু ওয়াতায়ালা নিজেকে কিংবা নিজের নাম এবং গুণসমূহ প্রকাশ করার জন্য কখনো একবচন আবার কখনো বহুবচন ব্যবহার করেছেন। যেমন, "নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।" [সূরা ফাতহ্ ৪৮:১] বা এধরনের আরো অনেক আয়াত। কিন্তু আল্লাহ কখনোই দ্বৈত বা দ্বিবচন ব্যবহার করেননি। কারণ বহুবচন যেখানে আল্লাহর মর্যাদা, তাঁর নাম এবং গুণসমূহের মাহাত্ম্যকে প্রকাশ করে, দ্বিবচনাত্মক শব্দ সেখানে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যাকেই (দুই) নির্দেশ করে, যা থেকে তিনি অনেক উর্ধ্বে। [আল আকিদাহ আল তাদমুরিয়্যা, পৃষ্ঠা ৭৫] ইমাম তাইমিয়্যা আরো বলেন, "ইন্না (নিশ্চয়ই আমরা) বা নাহনু (আমরা) এবং বহুবচনাত্মক অন্যান্য শব্দগুলোর বিভিন্ন রূপ যেমন একটি দল বা সমষ্টির পক্ষে একজনের বক্তব্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় তেমনি কোন ব্যক্তির সম্মান এবং মর্যাদা প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়। যেমন কোন সম্রাট যখন কোন আদেশ জারি করেন, তখন সেখানে বলা হয়, 'আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে ... ...' আবার যখন আমার কলেজ, নারায়নগঞ্জ কলেজের রুমান রেজা স্যার প্রিন্সিপাল হিসেবে কোনও সিদ্ধান্ত নেয় তখন বলেন কলেজ হতে আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে........, এক্ষেত্রে যদিও একজন মানুষই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কিন্তু তার সম্মানার্থে বহুবচন ব্যবহার করা হচ্ছে। যিনি সবার চেয়ে বেশি সম্মানিত হবার যোগ্য, তিনি হলেন আল্লাহ সুবহানুওয়া তায়ালা। তাই তিনি যখন কুরআনে ইন্না বা নাহনু ব্যবহার করেন তা তাঁর সম্মান আর মর্যাদাকেই প্রকাশ করে, সংখ্যাধিক্যকে নয়। যদি এধরনের কোন আয়াত কারো মনে সন্দেহ সৃষ্টি করে তাহলে তার উচিত হবে অন্যান্য স্পষ্ট এবং পরিষ্কার আয়াতগুলোর দিকে দৃষ্টি দেয়া। যেমন একজন খৃষ্টান যদি উদাহরণস্বরূপ কুরআনের এই আয়াত সামনে নিয়ে আসে যে, "আমরাই উপদেশ (সম্বলিত কুরআন) নাজিল করেছি এবং আমরাই তার সংরক্ষণকারী।" [সূরা হিজর ১৫:৯] এখানে বহুবচন ব্যবহার করা হয়েছে। তাহলে আমরা "বলো, তিনি আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়।" [সূরা ইখলাস ১১২:১] এবং এধরনের আরো যেসব সুস্পষ্ট আয়াত রয়েছে সেগুলো দ্বারা এসব যুক্তি খন্ডন করবো, যে আয়াতগুলোর অন্য কোন ব্যাখ্যা সম্ভব নয়। এর ফলে যে আসলেই সত্যের সন্ধান করছে তার মনের সব সন্দেহ দূর হয়ে যাবে। প্রতিবার আল্লাহ যখন বহুবচন ব্যবহার করেন, তা তাঁর মহান মর্যাদা আর তাঁর অসংখ্য নাম এবং গুণকেই বুঝায়।" [আল আকিদাহ আল তাদমুরিয়্যা, পৃষ্ঠা ১০৯] আমরা এই সম্মানসূচক বহুবচন কিন্ত অন্যান্য ভাষায়ও দেখতে পাই। যেমন বৃটেনের রাণী এলিজাবেথের লিখিত বক্তব্যগুলোতে সবসময় We এর ব্যবহার দেখতে পাওয়া যায়। ইংরেজিতে একে Royal We বলা হয়। এছাড়া অন্যান্য দেশের প্রধানদের রাষ্ট্রীয় সিদ্ধান্তগুলো জানানোর সময়ও বহুবচন ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
      যদিও দিন শেষে আল্লাহ্ নিজেই ভালো জানেন।

  • @SobojKhan-wh9wu
    @SobojKhan-wh9wu หลายเดือนก่อน

    Amin

  • @mahfuzkhandaker9433
    @mahfuzkhandaker9433 5 ปีที่แล้ว +4

    আমিন

  • @nazrulsarker8355
    @nazrulsarker8355 ปีที่แล้ว

    Subhan Allah

  • @mdzahirulislamzahirul6743
    @mdzahirulislamzahirul6743 2 ปีที่แล้ว

    Amin

  • @sanahoque9321
    @sanahoque9321 2 ปีที่แล้ว

    Amin

  • @jasansk1965
    @jasansk1965 5 ปีที่แล้ว +6

    Amin

  • @MdManik-wc8sq
    @MdManik-wc8sq 2 ปีที่แล้ว

    Amin

  • @rahulamin4806
    @rahulamin4806 6 ปีที่แล้ว +7

    Amin

  • @imammohammed3145
    @imammohammed3145 5 ปีที่แล้ว +4

    Amin

  • @snigdho5115
    @snigdho5115 3 ปีที่แล้ว +1

    Amin

  • @user-py6mg2qc6t
    @user-py6mg2qc6t 3 ปีที่แล้ว +1

    আমিন