如果我生活在南越-(初學越南語)要學 "北音" 還是 "南音" ??

我個人初學越南語時，就是學南音的，但是幾年後就後悔了。
我以過來人的經驗，南北音都有優缺點。

[@WallRueiamone]

我是越南人。我覺得南部腔和北部腔就像北京腔和台灣腔一樣。台灣的學校不教北京腔，南部的學校也不教北部腔。我覺得聽台灣朋友講北部腔比較難聽，但南部腔就很容易聽懂。（像TH-cam上的頻道「Tiếng Hoa H.A.H.A」就是例子，那位台灣朋友講的是南部腔，非常容易理解和聽懂。）怎麼學習就看每個人的選擇了。我們北部和南部的人都可以互相溝通，就像台灣人和北京人一樣。
但要記住，講南部腔的越南人比講北部腔的越南人多。從峴港往南，南部腔被視為標準音，而北部腔只在清化往北的地區出現。

[@lichingwei8929]

我是學南音起來的，但是外國人在學習上，南音的障礙真的很多，我在越南18年的經驗的結論，或許你用外國人角度來看一下自己語言。再看一下對外國人的教材，可能就會了解學習的難度了，南音的發音真的沒有統一性。

[@WallRueiamone]

​@@lichingwei8929 你的看法沒錯。你可能在湄公河三角洲地區，其實標準的南音是西貢口音。南音不統一，這對學習來說是個優勢。一個詞可以有不同發音，你可以選擇最容易的發音，比如在湄公河三角洲，「ay」發音一樣「ai」，更容易學習。相比北方口音，「r, d, gi」都發成「z」（這個音中文沒有），南方口音更簡單，發成「y」（就是中文的「呀」）。南方音節更少，超過一半的越南地區都以南音為準。你也提到過北音容易聽懂，但難發音，所以不是聽力就好了嗎，未必需要學會說。如果只為交流學越南語，那學南方口音，是更快、更簡單了。

[@wps2768]

3:07 大哥啊，這個不對了，請你發言前請先確認真偽。我在南越，在小學，中學教越南語的的老師需要有南越的口音。我在小學，老師沒有教我發音'r','d'和'gi'一樣。教數學、物理、化學的老師可以有中越，北越，沒關係，但是教越南語的老師需要有南越的口音，教南越的口音。你想想看，如果我們南越在小學靠北音念書，怎麼現在還用南音生活?

[@lichingwei8929]

感謝你的回覆，我也是學南音起家的，只是發現，南音的基礎教學，我沒找到，可能只有在你們課堂上才有。會這樣說說依北音的表準，是因為你們給外國人教材，都是北音，連單字發音都是北音教材。我那些想學南音都找不到基本教材，只有單字發音，讓學習南音的我們特別痛苦

[@wps2768]

我在越南生活30年還沒聽過"越南文字是按照北音"。大家學北音我沒意見，但是請大家記得正確發音'r'和'd'。因為他們北越人發音'r'和'd'不對，通常引起誤會。
聽外國人發音'r','d','gi'一樣，我其實不想回答。為什麼世界上有這樣保守的老師，發音錯誤，還教學生跟著他發音錯誤？

[@ssysss9654]

謝謝分享

[@panchan374]

❤❤❤❤❤❤