Удивительно, но так или иначе мне понравились все издания, особенно последнее с ужасным Чеширским Котом)) Похоже тут сказывается моя любовь к Лавкрафту) Огромное спасибо за такой интересный материал!
Отличный ролик! Спасибо за возможность окунуться в такие замечательные иллюстрации. А последняя книга вызвала дикий восторг 🤩 Похоже Бертон сильно повлиял на мое восприятие этой сказки 😂
@@ReadingMary они и правда жутковаты, и, думаю, не на детей рассчитаны)) Но их хочется детально рассматривать... и я просто люблю «жуткие» такие иллюстрации 😂
Спасибо за такое интересное путешествие по разным изданиям Алис)) Посмотрела с огромным удовольствием))) Превьюшка просто огонь 🔥🔥🔥 Образ Алисы тебе очень идет😻👍
Очень оригинальная идея для видео! ❤️ У меня в детстве было "классическое" издание Алисы, но меня как-то немного пугали эти иллюстрации ахахах)) И, кстати, у тебя такой красивый кулон на шее, всё видео любовалась на него 💕
Огромную работу проделали👏👏👏 это было увлекательно, настолько по разному можно видеть одну и туже историю. Мне очень хотелось расшифровать характер и всё что есть в мозге иллюстраторов. Супер интересно было. Обложка тоже кстати супер
Какие крутые издания😍. У меня в детстве была маленькая жёлтая книжечка - это все, что я помню. Ни иллюстраций, ни издательства в памяти не осталось. И сама книга куда-то потерялась. Очень жаль, она мне нравилась (((.
мне как раз понравились две последние вариации, я люблю белее мрачную Алису, вот Алиса Американа Магги идеальна на мой взгляд (это серия из двух компьютерных игр). Советую посмотреть арт бук по игре "Мир игры. ALICE. Madness returns" там такие иллюстрации, просто вау. Мне еще очень понравилось, что в исполнении Ребекки Дотремер есть разнообразие рас, Алиса азиатка, а Шляпник африканец, выгляди очень классно и свежо, и сам антураж и локации там более современные. А кот совсем не страшны, он там явно изображен в момент исчезновения, только улыбка и осталась)
Иллюстрации в последней книге напомнили мне картины Босха))) такие странные существа прям капец-капец🥺🤣🤦♀️но с другой стороны - это интересно) Спасибо огромное за тему Алисы, она мне очень дорога, если честно) с самого детства я люблю эту историю, была даже книжка, иллюстрации пересматривались тысячу раз😍 и кстати! Вам подходит образ Алисы!
Даже я дарила подруге блокнот с настроениями с иллюстрациями Гапчинской. Очень милые иллюстрации. "Нейтральный гусень" XD А мне последние иллюстрации напомнили Босха и героев его картин. Местами Дали, да, но больше Босха.
Симпатичный ролик. Но есть пару замечаний- у Набокова не МАСЛЯНИСТЫЙ , а МАСЛЕНИЧНЫЙ кот. У англичан есть поговорка про чеширского кота, аналог которой отсутствует в русском языке, а Набоков при переводе старался русифицировать текст ( У него даже главная героиня - Аня, а не Алиса), и вспомнил русскую поговорку про кота-"не все коту масленица". А у МАСЛЕНИЧНОГО кота масленница , видно, не кончается никогда, вот и связь с улыбкой. Для сравнения, в некоторых немецких переводах "grinsende Katze", а в украинских -"кіт-сміюн" (и то , и другое-улыбающийся кот"). Книжка от АТБ с иллюстрациями Гапчинской есть на украинском, русском, английском и узбецком (там , правда, сеть маркетов называется не АТБ, а "Korzinka"). Иллюстрации Гапчинской к книжке про Алису совершенно не нравятся(мое субьективное мнение), а вот Рэбекку Дотремер (кстати, во французских фамилиях ударение всегда на ПОСЛЕДНЕМ слоге- без вариантов) я бы не критиковал, очень даже оригинально. То, что. Вы назвали пугающим образом Чеширского кота - просто предпоследняя стадия "улыбки без кота". Хотя согласен, что картинки скорее для взрослого читателя, а не для деток. Лакомб тоже скорее для взрослых. Для деток есть иллюстрации Митрофанова. Чижикова (автора олимпийского мишки). А еще Калиновский, Кинкейд, Либико Марайя и множество других
Про Масляничного интересно, спасибо. Про французские фамилии знаю, но не распознала в этой - французскую, так как по идее она бы тогда писалась «Дотремэ». Критиковать какие-то иллюстрации или нет - это субъективщина, и я не претендую на истину в последней инстанции, а просто делюсь своими впечатлениями + показываю людям что-то потенциально для них новое. Вот и все :)
Червь из Дюны просто кричит внутри «та за шо?!»
Очень хороший обзор)
Спасибо))
Удивительно, но так или иначе мне понравились все издания, особенно последнее с ужасным Чеширским Котом)) Похоже тут сказывается моя любовь к Лавкрафту) Огромное спасибо за такой интересный материал!
Судя по комментам, оно многим зашло, а я оказалась традиционалисткой))
@@ReadingMary люблю бертоновскую Алису
Отличный ролик! Спасибо за возможность окунуться в такие замечательные иллюстрации. А последняя книга вызвала дикий восторг 🤩 Похоже Бертон сильно повлиял на мое восприятие этой сказки 😂
Я уже начинаю подозревать, что те иллюстрации только меня испугали))
@@ReadingMary они и правда жутковаты, и, думаю, не на детей рассчитаны)) Но их хочется детально рассматривать... и я просто люблю «жуткие» такие иллюстрации 😂
Ух ты, спасибо большое за видео) Очень интересно посмотреть на различные издания 😍
Спасибо за поддержку! ☺️
Да это интересно. "Трудности перевода" и виденья илюстраторов это вообще тема для нескончаемого видео.
💯
Какая шикарная обложка! И просто замечательное видео! Видно, какую ты работу проделала - ты большая молодец!
спасибо большое, я над ним не вставая корпела несколько дней, но оно того стоило, прям горжусь маленько))
@@ReadingMary так надо не маленько!
Как же я люблю обзоры разных изданий!
Спасибо за такое интересное путешествие по разным изданиям Алис))
Посмотрела с огромным удовольствием)))
Превьюшка просто огонь 🔥🔥🔥
Образ Алисы тебе очень идет😻👍
Спасибо большое ☺️ очень старалась!
Спасибо! Инетресно! Обожаю иллюстрации из последней книги :)
Спасибо ☺️
Спасибо, очень интересно было смотреть!)
Захотелось предпоследнюю Алису к себе в коллекцию))
Очень оригинальная идея для видео! ❤️ У меня в детстве было "классическое" издание Алисы, но меня как-то немного пугали эти иллюстрации ахахах))
И, кстати, у тебя такой красивый кулон на шее, всё видео любовалась на него 💕
Спасибо большое! Раньше каждый день его носила, потом почему-то перестала. Хендмейд израильский)
Супер! отличное видео.. спасибо большое :) Недавно буквально обсуждали иллюстрации Алисы и делились своими коллекциями )
В чате? Я как всегда пропустила 😅
Огромную работу проделали👏👏👏 это было увлекательно, настолько по разному можно видеть одну и туже историю. Мне очень хотелось расшифровать характер и всё что есть в мозге иллюстраторов. Супер интересно было. Обложка тоже кстати супер
Спасибо большое, видео - сплошной эксперимент, и в том числе обложка) спасибо, что оценили
Просто невероятная работа была проделана, ты большая молодец! ❤️
Голенькая гусеница действительно смешная 😂
Спасибо! Корпела над этим видео много, но очень кайфовала в процессе, даже сама не ожидала
Какие крутые издания😍. У меня в детстве была маленькая жёлтая книжечка - это все, что я помню. Ни иллюстраций, ни издательства в памяти не осталось. И сама книга куда-то потерялась. Очень жаль, она мне нравилась (((.
Отличная идея я видео, я обожаю Алису в Стране Чудес
Спасибо большое 🧡
мне как раз понравились две последние вариации, я люблю белее мрачную Алису, вот Алиса Американа Магги идеальна на мой взгляд (это серия из двух компьютерных игр). Советую посмотреть арт бук по игре "Мир игры. ALICE. Madness returns" там такие иллюстрации, просто вау.
Мне еще очень понравилось, что в исполнении Ребекки Дотремер есть разнообразие рас, Алиса азиатка, а Шляпник африканец, выгляди очень классно и свежо, и сам антураж и локации там более современные. А кот совсем не страшны, он там явно изображен в момент исчезновения, только улыбка и осталась)
Ой не знаю, мне он там похож на лангольера, даже если это момент его исчезновения))
Иллюстрации в последней книге напомнили мне картины Босха))) такие странные существа прям капец-капец🥺🤣🤦♀️но с другой стороны - это интересно) Спасибо огромное за тему Алисы, она мне очень дорога, если честно) с самого детства я люблю эту историю, была даже книжка, иллюстрации пересматривались тысячу раз😍 и кстати! Вам подходит образ Алисы!
Босх мне вспомнился также и на предпоследней книге, жаль забыла об этом сказать и показать, в каких именно моментах.
Как всегда спасибо за поддержку 🧡
Люблю "Алису") классный ролик. Было очень интересно)
спасибо!)
Очень интересное видео!)) мне понравилась 😻
Спасибо!)
Каджит пришел и поставил вагон лайков за такую шикарную работу, потрясающий ролик, который долго будет храниться у меня в закладках.
Спасибо большое за поддержку 😻
Спасибо за видео) Тоже в детстве переживала за кролика
Спасибо, что смотрите!)
Даже я дарила подруге блокнот с настроениями с иллюстрациями Гапчинской. Очень милые иллюстрации. "Нейтральный гусень" XD
А мне последние иллюстрации напомнили Босха и героев его картин. Местами Дали, да, но больше Босха.
Да, Босхом тоже веет, соглашусь
Какие разнообразные издания!
Очень классный ролик🙌🏻
спасибульки😍
Тоже собираю Алису и не 1 пересечения с вами :) последнюю книгу себе в коллекцию захотела :)
Очень хороший обзор
Спасибо ☺️
Миллион часов работы себя оправдали 🔥
Спасибо! *вытирает пот со лба
Моя первая серьезная книжка, при чем серьезно я начала к ней относиться, когда в 20 лет опять ее перечила (классический вариант) =)
О, понимаю тебя, я тоже уже во взрослом возрасте перечитала, чтобы немного более трезвыми глазами посмотреть на неё)
Симпатичный ролик. Но есть пару замечаний- у Набокова не МАСЛЯНИСТЫЙ , а МАСЛЕНИЧНЫЙ кот. У англичан есть поговорка про чеширского кота, аналог которой отсутствует в русском языке, а Набоков при переводе старался русифицировать текст ( У него даже главная героиня - Аня, а не Алиса), и вспомнил русскую поговорку про кота-"не все коту масленица". А у МАСЛЕНИЧНОГО кота масленница , видно, не кончается никогда, вот и связь с улыбкой. Для сравнения, в некоторых немецких переводах "grinsende Katze", а в украинских -"кіт-сміюн" (и то , и другое-улыбающийся кот"). Книжка от АТБ с иллюстрациями Гапчинской есть на украинском, русском, английском и узбецком (там , правда, сеть маркетов называется не АТБ, а "Korzinka"). Иллюстрации Гапчинской к книжке про Алису совершенно не нравятся(мое субьективное мнение), а вот Рэбекку Дотремер (кстати, во французских фамилиях ударение всегда на ПОСЛЕДНЕМ слоге- без вариантов) я бы не критиковал, очень даже оригинально. То, что. Вы назвали пугающим образом Чеширского кота - просто предпоследняя стадия "улыбки без кота". Хотя согласен, что картинки скорее для взрослого читателя, а не для деток. Лакомб тоже скорее для взрослых. Для деток есть иллюстрации Митрофанова. Чижикова (автора олимпийского мишки). А еще Калиновский, Кинкейд, Либико Марайя и множество других
Про Масляничного интересно, спасибо. Про французские фамилии знаю, но не распознала в этой - французскую, так как по идее она бы тогда писалась «Дотремэ». Критиковать какие-то иллюстрации или нет - это субъективщина, и я не претендую на истину в последней инстанции, а просто делюсь своими впечатлениями + показываю людям что-то потенциально для них новое. Вот и все :)
В подборке не хватает иллюстрации Бенджамина Лакомба и Артура Рэкхема.
Передам это владелице коллекции)
Мне классическая больше зашла)
Последняя больше на Босха похоже, чем на Дали
Там и тем, и тем пахнет в иллюстрациях, имхо)
Суперское.видио