Ide jöttem megint századjára meghallgatni ezt a számot. Nem tudom valahogy egyszerre megnyugtat és felkavar. Mindig eszembe jutnak a szép emlékek, de ahogy halad a zene, előtörnek a dolgok amiket elveszítettem. Egy igazi érzelmi hullámvasút számomra ez a dal, nem tudom elégszer megköszönni hogy vagytok, és hogy voltál Örs. Na mindegy csak gondoltam nyálaskodok egy kicsit. Csak így tovább, hajrá AWS!!!
Nem fáj neked már semmi! Nekünk viszont annál inkább, hogy itt hagytál minket. 😔🖤 7 hónap és 18 nap volt köztünk, Ő volt az idősebb. Hiányozni fogsz Örökké!
Same here. I thought that the vocalist was not the same as nowadays, because of the considerable change in the way he sings compared with Viszlát nyár. But he is. And I like the way he sings in both songs, that's a vocal range.
Még 16ban kerultem bele a metalscenebe, és AWS elsok kozt volt, még ugyis hogy amugy a magyar zenet nem igazan szerettem soha sem. 17.ben láttam oket éloben eloszor, az elso koncertem volt és nagyon imadtam:) Utana nem igazan hallgattam oket, viszont amikor jott ki a Fekete Részem ujbol elkezdtem hallgatni oket, majd 19ben elmentunk osztálytársaimmal egy aws kocnertre, akik egyebkent nem szerettek a metalt meg ilyesmiket, de AWSben ok is talaltak valamit ami megfogta oket:) Aztan ujbol egy szunet, de mostanság megint rájuk kaptam és jobban tetszenek a zeneik mint valaha, meg talan most 21 éves fejjel már jobban átérzem mikrol is szolnak a dalaik.. Annyira orulok hogy elmondhatom kétszer láttam oket éloben Orssel egyutt
Well... I personally have been uploading the vast majority of the AWS songs there are on the webpage and they have been translated by a Hungarian person I know. But you do you...
Awesome! Btw, Hungarian is a very beautiful language, though it's just a matter of taste. And I sincerely like when a group composes stuff in their mother tongue instead of following trends and doing this in English which becomes more and more boring with every day.
Евгений Шалимов I translated the lyrics for you, sorry if my grammar sucks :)) Doesn't hurt It's here, see it, I cut a piece from the remaining part. I could be far away from the town, but I'll remain. Doesn't hurt, spit my face if you see me. Now you could take everithing from me, cause nothing hurts anymore. Somewhere, the moon shines on me but not only with the sun's light, it's clear that it's already better, the dust doesn't float on my face, and it doesn't hurt what was, anymore. I desire for the light so much, like my lungs for the air, I want to see in a way, how I never saw. Doesn't hurt, spit my face if you see me. Now you could take everithing from me, cause nothing hurts anymore. Somewhere, the moon shines on me but not only with the sun's light, it's clear that it's already better, the dust doesn't float on my face, and it doesn't hurt what was, anymore.
..és ezt ki döntötte el? Te, esetleg valaki más? ..nézd én felvidéki vagyok tudom milyen a szlovák zene,hidd el a magyar nyelv nagyonis passzol a zenébe (lásd: Tankcsapda,Road stb.). Jelen esetben a zenei stílussal van a gond és nem a nyelvel, szóval inkább a stílus nem illik a nyelvhez. Mellesleg én is zenész vagyok sőt egészen pontosan énekes, szerintem nincs gond a magyar nyelvel, csak manapság a sok agymosás miatt szégyen lett magyarnak lenni..Legalábbis sokan így vélekednek.Nem kötekedni akarok, ne érts félre, csak elmondom az én véleményem,természetesen azzal sincs gond ha más másképp látja..elvégre nem vagyunk egyformák.:)
Azt mondanám,hogy szerintem majdnem sehova se illik a magyar nyelv zenében. Én büszke vagyok a magyarságomra, és zenész is vagyok szintén, de egyszerűen nem. Ha most belegondolok, itt borzasztó a zene és a nyelv kettőse. A véleményemhez hozzátartozik az is,hogy magyarország elég gyér a zenék készítésében, így nehéz összehasonlítani. Egyébként meg tartom magam ahhoz,hogy angolul jobb lenne ez is, meg más is, ami magyarul van.Nem divatból, egyszerűen jobban illik hozzá.
![AWS - Mindent a semmiért [Hivatalos szövegvideó 2016]](http://i.ytimg.com/vi/FtAim2YsVRM/mqdefault.jpg)
![AWS - Mindent a semmiért [Hivatalos szövegvideó 2016]](/img/tr.png)
![AWS - Senki nincs már ébren [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Ew0az0QZwIo/mqdefault.jpg)
![AWS - Ha nem tűnsz el [Hivatalos Videó]](/img/n.gif)
Màr nem.. 😥
Nyugodj békében Örs! 🙏
Felfoghatatlan...Sokkolt a hír.Többször volt szerencsém élőben látni Őket. RIP Örs... :-(
Köszönünk mindent Örs😥 felfoghatatlan, nyugodj békében 🖤
Ide jöttem megint századjára meghallgatni ezt a számot. Nem tudom valahogy egyszerre megnyugtat és felkavar. Mindig eszembe jutnak a szép emlékek, de ahogy halad a zene, előtörnek a dolgok amiket elveszítettem. Egy igazi érzelmi hullámvasút számomra ez a dal, nem tudom elégszer megköszönni hogy vagytok, és hogy voltál Örs. Na mindegy csak gondoltam nyálaskodok egy kicsit. Csak így tovább, hajrá AWS!!!
nekem - és gondolom sokunknak - most nagyon is fáj
legyen neked könnyű a föld, Örs
Többé már semmi nem fáj !
Nincsenek szavak !😔🖤
Nyugodj békében Örs te csoda!😔🖤
Viszlát, Nyár! 🥺🖤💔 köszönöm a sok nagyszerű dalszöveget! 🥺 sok nehéz pillanatban voltál velem 🥺 legyen könnyű neked a föld 🥺🖤 nyugodj békében! 🖤🥺💔
Istenem Milyen igazságtalan az Élet, Fiatal, tehetséges, szép, fiatalember Nyugodjon békében, részvétem a családnak,
Nyugodj békében Te Drága!legenda vagy...az angyalok vigyázzanak rád💔💔💔
Már nem fáj...Viszlát Örs 🖤😭
Nem fáj neked már semmi!
Nekünk viszont annál inkább, hogy itt hagytál minket. 😔🖤
7 hónap és 18 nap volt köztünk,
Ő volt az idősebb.
Hiányozni fogsz Örökké!
Iszonyatosan profi az egész... Nagyon sok gratulació. Ne valtsatok angol nyelvre!
Még mindig felfoghatatlan, hogy elment...
Why are you so brutal and pretty? I can't just stop music and go...
10 years ago... 😢
i listen to this song in 2018 and it is really cool!
same
Same here. I thought that the vocalist was not the same as nowadays, because of the considerable change in the way he sings compared with Viszlát nyár. But he is. And I like the way he sings in both songs, that's a vocal range.
same shit bro (hlp m pls)
Srácok ez egyszerűen valami kurvajó! :D A szöveg meg hihetetlenül pont betalált. Napok óta pont ez jár a fejemben. Nagyok vagytok :)
Nagyon jók vagytok, szégyellem, hogy eddig nem hallottam rólatok. Sok sikert Lisszabonban.
Rest in peace, brother, forever in our hearts
Maradjatok meg MAGYAR ZENEKARNAK! Ne váltsatok angolra! (lásd ROAD is mennyire jó! )
Nagyon klassz!!!
Nagyon nagyon hidegrázós, eszméletlen jó, nagyon örülök- és hálás is vagyok érte- hogy magyarul énekeltek! Köszönjük! :)
Már nem fáj... Nyugodj békében. 😪
Még 16ban kerultem bele a metalscenebe, és AWS elsok kozt volt, még ugyis hogy amugy a magyar zenet nem igazan szerettem soha sem. 17.ben láttam oket éloben eloszor, az elso koncertem volt és nagyon imadtam:) Utana nem igazan hallgattam oket, viszont amikor jott ki a Fekete Részem ujbol elkezdtem hallgatni oket, majd 19ben elmentunk osztálytársaimmal egy aws kocnertre, akik egyebkent nem szerettek a metalt meg ilyesmiket, de AWSben ok is talaltak valamit ami megfogta oket:) Aztan ujbol egy szunet, de mostanság megint rájuk kaptam és jobban tetszenek a zeneik mint valaha, meg talan most 21 éves fejjel már jobban átérzem mikrol is szolnak a dalaik.. Annyira orulok hogy elmondhatom kétszer láttam oket éloben Orssel egyutt
Guys you are the best 💓 love from Serbia!
Nagyon király és különleges szám! Véletlenül bukkantam rá, de nagyon örülök, üresebb lett volna az életem nélküle! :D
Mindig fájni fog... 😥
it's so awesome!!!
greetings from poland
I'm from Croatia and this is amazing
It'd be great if some Hungarian fan translated their songs... until then, I'll simply enjoy the music from Spain
lyricstranslate.com/en/nem-f%C3%A1j-it-doesnt-hurt.html a little research and you'd get that
Colateral Thanks :)
No problem mate ;)
That website only helps out sometimes. Quite a few of the translations are Google Translated, so they can be very inaccurate.
Well... I personally have been uploading the vast majority of the AWS songs there are on the webpage and they have been translated by a Hungarian person I know. But you do you...
Egész elképesztő!!! De jó, hogy előkerültetek!!!!!! Nyomassááááááááátok, mert Csúcs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Imááádlak benenteket!
Hihetetlenül gyönyörűen énekelt :( sajnálom :(
Hihetetlenül jó! Kirázott a hideg miközben néztem. Imádom! :)
Alakul :) jó lesz ez , grat , ügyesek vagytok .
Nagyon sokat fejlődtetek, büszke vagyok rátok! :)
Love this song
Oké srácok, ez is kurva jól sikerült!
Arról beszéljünk most akkor hogy mikor jöttök koncertezni Londonba? Lécci lécci. .😎
One of the best songs u have!!!
Realy awesome!!
Nyugodj békében!
🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘😢😢😢😢😢😢
Nagyon jó lett ez is, csak úgy mint a többi! Csak így tovább! :)
Kibaszott nagy!
eszméletlen jó lett srácok!!!
I'm so glad I found you
Az összes szám közül ez a kendvencem
Iszonyat jó lett :) Gratula :)
I'm just starting to love this band allthough i don't understand nothing 😂
Same here! 😂
@Goth Boy Serbia. 😂
I don't understand a single word in Hungarian but this track fucking burns! Are guys working on a new stuff? An album, perhaps?
It's a single from the new album ;)
yes, their second album is coming out shortly, on the name 'égésföld'
Awesome! Btw, Hungarian is a very beautiful language, though it's just a matter of taste. And I sincerely like when a group composes stuff in their mother tongue instead of following trends and doing this in English which becomes more and more boring with every day.
Евгений Шалимов
I translated the lyrics for you, sorry if my grammar sucks :))
Doesn't hurt
It's here, see it, I cut a piece from the remaining part.
I could be far away from the town, but I'll remain.
Doesn't hurt,
spit my face if you see me.
Now you could take everithing from me,
cause nothing hurts anymore.
Somewhere, the moon shines on me but not only with the sun's light,
it's clear that it's already better,
the dust doesn't float on my face,
and it doesn't hurt what was, anymore.
I desire for the light so much, like my lungs for the air,
I want to see in a way, how I never saw.
Doesn't hurt,
spit my face if you see me.
Now you could take everithing from me,
cause nothing hurts anymore.
Somewhere, the moon shines on me but not only with the sun's light,
it's clear that it's already better,
the dust doesn't float on my face,
and it doesn't hurt what was, anymore.
Евгений Шалимов u like Humgarian music ❔😀🤘
Nagyok vagytok! ;)
They played in 2014 the style Blessthefall plays in 2018.
Nem fáj🖤
Imádom.
Megvettem Örsi!
;-)
Megunhatatlan!
Супер ,майже як Sinnergod.
*-* vége :) alig vártam
🖤😭
hatalmas!!!!!
Már 10 hónapja nem fáj 😕
világszínvonal
💚💚💚💚 💚🤘🤘🤘🤘🤘🤘
🥰🥰🥰🥰🥰
Úgy tűnik 48 ember kancsal.
🖤
English version when?
Jej
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
magyar tesseract :)
Tökéletes megfogalmazás:D
ez valami musical?
Nem tudtad, hogy az "István a király"-ból egy részlet?
Próbálkozzatok inkább angolul, ez így nem valami jó:D
+Viktor Tollasi Most miért? Hiszen olyan szép az anyanyelvünk..:)Ne legyünk már ennyire "divatosak" ..Az angol sem ír magyar dalokat! :)
Igen, szép, de nem zenére lett kitalálva.
..és ezt ki döntötte el? Te, esetleg valaki más? ..nézd én felvidéki vagyok tudom milyen a szlovák zene,hidd el a magyar nyelv nagyonis passzol a zenébe (lásd: Tankcsapda,Road stb.). Jelen esetben a zenei stílussal van a gond és nem a nyelvel, szóval inkább a stílus nem illik a nyelvhez. Mellesleg én is zenész vagyok sőt egészen pontosan énekes, szerintem nincs gond a magyar nyelvel, csak manapság a sok agymosás miatt szégyen lett magyarnak lenni..Legalábbis sokan így vélekednek.Nem kötekedni akarok, ne érts félre, csak elmondom az én véleményem,természetesen azzal sincs gond ha más másképp látja..elvégre nem vagyunk egyformák.:)
Azt mondanám,hogy szerintem majdnem sehova se illik a magyar nyelv zenében. Én büszke vagyok a magyarságomra, és zenész is vagyok szintén, de egyszerűen nem. Ha most belegondolok, itt borzasztó a zene és a nyelv kettőse. A véleményemhez hozzátartozik az is,hogy magyarország elég gyér a zenék készítésében, így nehéz összehasonlítani. Egyébként meg tartom magam ahhoz,hogy angolul jobb lenne ez is, meg más is, ami magyarul van.Nem divatból, egyszerűen jobban illik hozzá.
+Viktor Tollasi Nem a lófaszt.