Caesar King Battle Voice Lines/Zenless Zone Zero

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 6

  • @Flashfreezingtime
    @Flashfreezingtime หลายเดือนก่อน +2

    there's one more voice line for chain atk that i was specifically looking for, caesar used the wrong word for something and was sort of baffled herself, its pretty cute.

    • @Flashfreezingtime
      @Flashfreezingtime หลายเดือนก่อน

      if you can find it i'd really like to know what she's saying lol

    • @ryugatubecom
      @ryugatubecom  หลายเดือนก่อน +1

      This video is missing many voices, so I plan to remake it.
      It will be released soon.
      By the way, that voice is probably “我在るところ即ち!!...すなわち?(Ware arutokoro sunawachi...sunawachi?)”.
      EN is Head is here! That is to say...say?.

    • @Flashfreezingtime
      @Flashfreezingtime หลายเดือนก่อน

      @@ryugatubecom nice ! What was the correct word to be used instead of sunawachi ?

    • @ryugatubecom
      @ryugatubecom  หลายเดือนก่อน +1

      @@Flashfreezingtime 即ち or つまり(Tsumari EN is in other words).
      我在るところ is a samurai word, so “即ち” is best.
      Also, “我在るところ即ち” is difficult to translate into English because the predicate is omitted.

    • @Flashfreezingtime
      @Flashfreezingtime หลายเดือนก่อน +1

      @@ryugatubecom I'm confused, but ok I guess lol