@@naimamansouristyliste6474 moi je l'ai trouvée après 20 ans de séparation. Et comme par hasard je la trouve enseignante dans la même commune où je travaille.
Si on traduit cette chanson en arabe...elle va perdre tout son charme et sa sensibilité qui touche notre intérieur et nous envoie dans les années 1975 ...c'est loin mais...voilà...pas plus à dire.merci à vous tous.
------ Awalen (Mara-D-Kechmeḍ - Said Yefnaine - Naima MANSOURI) ------ Mi ara ad kecmeḍ g dehn-iw Husseɣ deg ul-iw sennan Ẓeṛṛeɣ deg asaru n tayr-iw Ttmektiɣ-d ayen ig ɛeddan (2x sin iberdan) Kečč adeɣliḍ ger wallen-iw Qaṛeɣ-as a wi ik-yeẓran Mi ara d-muqleɣ s idis-iw Udem-ik at yeḥwes ṭlam (2x) Ula d nekk cfiɣ af zman Asmi nella d ilemẓyen Ur yelli wass deg ussan Ur mdenniɣ ḥemleɣ-kem Ma d tura lesnin ɛeddan Laxyalat d-yeqqimen Tekfa temẓi ɣlin wuglan Nekk yidem d imɣaṛen Temɣʷeṛ d lfetna itewwet Wama ulawen lqaqit Nekk yidek acḥal nḥawet Lmektub nneɣ yuggi-t (2x) Yeggul wul ur iḥennet Imi tayri-k tzedeɣ-it Rebbi aɣ-yezdeg lǧennet Imi iɣ-yefṛeq deg dunnit (2x) Ma d kemmini ig zwaren Ḍleb Rebbi ad aɣ-yaɛfu Ad i-yeg amkan zdat-em Ddaw wakal anestaɛfu Lemmer hṣiɣ akem mlileɣ Xerṣum di ǧahenamma Di lǧennet inu ad rewleɣ Ad iliɣ yidem qimeɣ Ttaweḍen-i-yi-d lexbar-ik Ayen n dir d wayen yelhan Ɣriɣ akk tibratin-ik Hṣiɣ s wayen yellan (2x) Mi ara xiqqeɣ af ṣṣut-ik Ad ti d-ḥawceɣ deg ussan Aẓekka-w di tmeqbart-ik Yeẓra-t mkul afennan (2x) S kra uẓekka i ɣẓiɣ Daxel-is meḍleɣ asefru Fell-asen akal mi t-arriɣ Ad sleɣ i wul yettru Ɣef cwabi ines uriɣ Tayri-w dagi staɛfu Ayen i bɣiɣ at d-mektiɣ Yella di tmeqbert-inu ------ Assa d Sem 06 si kṭuber 2023 - akal aberkan -----
Oui....la vie...qui de nous tous n'a pas vécu une expérience douloureuse dans notre jeunesse et aujourd'hui après des années des années ne retourne dans ce passé avec nostalgie et douleur profonde dans le coeur...les souvenirs...mon Dieu...que de regrets. La vie est ainsi faite...et puis c'est tout...on garde au fond de nous et ça fait mal. Salut.
![Said Yefnaine Duo Nora Kichou - M-ara D Kecmeḍ [Vidéo Officielle ]](http://i.ytimg.com/vi/dgehH6UNgBw/mqdefault.jpg)
Naima non seulement vous avez l'une des plus voix sinon, la plus belle ; vous êtes une belle femme pleine de grâce .
Je savais pas que c'était Naima qui chantait franchement je suis choquée lahibarek ❤️😘♥️
Non ce n’est pas elle et c’est bien moi qui chante en réalité mais elle a travesti les normes!!!
Moi a chaque fois je l'écoute je pleure tous les deux sont magnifiques avec leurs voix qui transperce le coeur😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Moi aussi 😢😢😢
Bravo très bon duos très belle chanson bravo bonne continuation
Une chanson sublime me touche tellement, décrit une belle et triste histoire que j'ai vécue 😢❤
Ta voix transperce les cœurs a Naima.
Azuul chanson qui me fait pleurer a chaque fois que je l ecoute😂
J'adore cette chanson, je la dédié à mon défunt époux, paix à son âme 😢 😢😢
Magnifique chanson vive kabylie
Thanmirte bon continuation❤
Très belle interprétation un duo extraordinaire et une belle tenue top rebi aknivarek ayimazighen.
Ahoudou ahounou fellawoun, c’est une chanson qui me fait pleurer à chaque fois que je l’écoute.
Grand bravo à vous ❤
Je kifffffff très belle voie❤❤❤❤❤❤😂
Belle et une forte chanson droit au cœur ❤️
Magnifica canzone, bravo a voi due per questo momento d'evasione
Très belle chanson merci du fond de cœur 🥰quelle belle voix 🤩
Belle chanson, je la dédié à mon défunt mari qui m'a laissé un très grand vide, repose en paix cher époux.
Allah irahmou
Athirhem rabi inchalah
J'ai écouté la chanson j'ai des larmes aux yeux sa ma vraiment très touché 😂😂😂
Athirhem rabi inchalah
Thanmirth n wen
Ahoudou ahounou felam wen
Magnifique super parfait bravo❤❤❤❤❤
Magnifique
Magnifiques wlh j ai beau pleurer car ont dirai elle parle d moi bravo
C.est une tuerie !
Une superbe chanson que j'aime
Très belle chanson merci beaucoup tu as honoré le plateau Naima ❤️💜💙🧡
Magnifiques chanson de mon cousin Saïd yefnayen 😍🥰😍 toi aussi bravo Naïma
Rabi akmirhame atamatout inou😢😢😢😢😢😢😢😢😢
🥲
Bravou je soui boulvirci de St voi manifiqe
Très touchant 😢❤ merci à vous
Bravo à vous deux, chanson d'amour pour chaque "saint valentin" et chanson indémodable, ahoudou fellawen 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Merci beaucoup /)
@@naimamansouristyliste6474tu peux me faire la traduction en français svp
J,adore la chansons elle est complète ❤❤❤❤❤
Est ce que c’est Naima qui a chanté la toute première fois car aucune différence avec l’original brava tout mes respects
Alors vraiment magnifique.
😊 je viens de découvrir ce duos , magnifique 😍 chanson.
j'adore cette magnifique chanson
Deux tres belle voie,tanemirth,nwen
Quelle magnifique voix et magnifique sensibilité ❤❤❤❤
quelle inspiration!!!!
Vraiment champ j’adore cette version
Très touchant 💔 c'est triste 😭
Mais quelle voix , magnifique cousine Naima
C est Naïma qui chante par contre
La voix de la fille est NORA. kICHOU
Tout le monde le sait
magnifique magnifique magnifique chanson
Très belle chanson 😢
Bravo tou les deux
❤❤❤très belle chanson 😊😊😊
Très belle chanson,vous êtes magnifique.
Très belle chanson
C’est une très belle chanson, je savais pas que c’est Naima qui a chanté avec Saïd.
Non c'est pas elle. C'EST Nora kichou
@@alaeerrahmane1504 merci pour l’info
Oui
C'est la voix de Nora
kICHOU
Hé oui !
Tapez. Saïd yefnain et et Nora kICHOU
Mara - d - kecmad
( Sans commentaire)
Bravo na3ouma 🔥🥰
Merci beaucoup 🥰♓
Une voix subime!!
Magnifique chanson sentimentale et très émotionnelle bravo à vous deux 👍
Magnifique duo
Bravo et merci Naima, un chef d'oeuvre qui n'a rien à envier à Farid el Atrach et Oum keltoum
Magnifique chanson surtout elle est très sensible 😥😥😥😥😥😥😥
Oui elle est romantique et mélancolique
Franchement vous êtes merveilleux et magnifique
Merci beaucoup
Elle une voix magnifique
Magnifique chanson ❤️❤️❤️
Mercii ma belle 🥰🥰
😢😢😢💔💔💔💔
Un chef-d'œuvre
Très belle chanson ❤❤❤❤
Bravo ma belle 😘 belle chanson 😍
Merci beaucoup 🥰🥰
@@naimamansouristyliste6474 moi je l'ai trouvée après 20 ans de séparation. Et comme par hasard je la trouve enseignante dans la même commune où je travaille.
مشاء الله
Bravoooo naahima
Bravo magnifique
Je ne pense pas que c'est sa voix, écoute la version originale et fais la comparaison.
Très belle voix Naima
C’est pas elle qui chante celle qui as fait ce magnifique duo s’appelle NoRa
Toooooooooop
Bravo
La star
Bon courage la grande
Merci beaucoup ♓🙏🥰
Naturelle douceure
bien joué bravo
Merci beaucoup ♓🙏
WOW ♥️♥️♥️
Si on traduit cette chanson en arabe...elle va perdre tout son charme et sa sensibilité qui touche notre intérieur et nous envoie dans les années 1975 ...c'est loin mais...voilà...pas plus à dire.merci à vous tous.
ce n'est pas celle là qui à fait le duo avec lui
Toooop
Très belle chanson, c'est la voix de Nora kichou mais ce n'est pas elle sur cette vidéo, c'est fait exprès ?
------ Awalen (Mara-D-Kechmeḍ - Said Yefnaine - Naima MANSOURI) ------
Mi ara ad kecmeḍ g dehn-iw
Husseɣ deg ul-iw sennan
Ẓeṛṛeɣ deg asaru n tayr-iw
Ttmektiɣ-d ayen ig ɛeddan (2x sin iberdan)
Kečč adeɣliḍ ger wallen-iw
Qaṛeɣ-as a wi ik-yeẓran
Mi ara d-muqleɣ s idis-iw
Udem-ik at yeḥwes ṭlam (2x)
Ula d nekk cfiɣ af zman
Asmi nella d ilemẓyen
Ur yelli wass deg ussan
Ur mdenniɣ ḥemleɣ-kem
Ma d tura lesnin ɛeddan
Laxyalat d-yeqqimen
Tekfa temẓi ɣlin wuglan
Nekk yidem d imɣaṛen
Temɣʷeṛ d lfetna itewwet
Wama ulawen lqaqit
Nekk yidek acḥal nḥawet
Lmektub nneɣ yuggi-t (2x)
Yeggul wul ur iḥennet
Imi tayri-k tzedeɣ-it
Rebbi aɣ-yezdeg lǧennet
Imi iɣ-yefṛeq deg dunnit (2x)
Ma d kemmini ig zwaren
Ḍleb Rebbi ad aɣ-yaɛfu
Ad i-yeg amkan zdat-em
Ddaw wakal anestaɛfu
Lemmer hṣiɣ akem mlileɣ
Xerṣum di ǧahenamma
Di lǧennet inu ad rewleɣ
Ad iliɣ yidem qimeɣ
Ttaweḍen-i-yi-d lexbar-ik
Ayen n dir d wayen yelhan
Ɣriɣ akk tibratin-ik
Hṣiɣ s wayen yellan (2x)
Mi ara xiqqeɣ af ṣṣut-ik
Ad ti d-ḥawceɣ deg ussan
Aẓekka-w di tmeqbart-ik
Yeẓra-t mkul afennan (2x)
S kra uẓekka i ɣẓiɣ
Daxel-is meḍleɣ asefru
Fell-asen akal mi t-arriɣ
Ad sleɣ i wul yettru
Ɣef cwabi ines uriɣ
Tayri-w dagi staɛfu
Ayen i bɣiɣ at d-mektiɣ
Yella di tmeqbert-inu
------ Assa d Sem 06 si kṭuber 2023 - akal aberkan -----
Merci beaucoup ☺️ 🥰
Tanmirth ik 🥰
Ulac aɣilif a weltma@@naimamansouristyliste6474
Na3ima ripond moi svp
Pourquoi la vie est faite ainsi.merci
Oui....la vie...qui de nous tous n'a pas vécu une expérience douloureuse dans notre jeunesse et aujourd'hui après des années des années ne retourne dans ce passé avec nostalgie et douleur profonde dans le coeur...les souvenirs...mon Dieu...que de regrets. La vie est ainsi faite...et puis c'est tout...on garde au fond de nous et ça fait mal. Salut.
Est ce que il y'a quelqu'un qui peut me faire la traduction en français
Merci beaucoup mes chers amis
❤🎉
Qlq'un peut nous dire de quoi ça parle svp ??
C'est qui cette chanteuse
💯✨️✨️✨️✨️✨️👍🥰🎶🎶🎶
Merci ♓🥰
Quelqu'un peut nous dire de Quoi parle cette chanson svp?
les mots ne suffiront jamais pour exprimer ce que la chanson véhicule ...
Elle parle de deux amoureux séparément vient dans les souvenirs de leurs amour.
🥰🥰🥰🥰magnifique
Merci 🥰♓
Merci 🥰♓
ce n'est pas elle qui chante
Essaie de lire sur ses lèvres et tu verras c'est juste un décalage entre le son et la vidéo🥰
@@KadriSaid-zq7di c’est moi qui chante en réalité mais elle osé voler ma voix !!!
Bravo
Merci beaucoup 🥰♓
Excellent sublime ❤
Magnifique chanson j'adore ❤❤❤