Carlos Mendes - "Amélia dos olhos doces" do disco LP "Canções de Ex-Cravo e Malviver" (1978)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2012
- Poesia de Joaquim Pessoa
Musica de Carlos Mendes
Com musicos convidados (entre outros), Pedro Caldeira Cabral, Paulo Godinho e Júlio Pereira.
Arranjos e a direcção musical de Pedro Osório.
Uma viagem ímpar pela Lisboa (grávida de esperança...), do nosso (des)contentamento, reflectindo com uma enorme dose de humanismo os mais diversos tipos de pessoas/situações citadinas. - เพลง
Adoro a voz doce melediosa do carlos grande cantor felicidades❤
Poema, música e interpretação, tudo em perfeita harmonia.
Até sempre querido amigo e poeta maior Joaquim! Descansa em Paz, nós recordamos-te já com saudade.
Obrigada.
Casamento perfeito entre poesia e a música, e assim vale a pena a música portuguesa
Dos poemas mais lindos, da lingua Portuguesa !!!!
Uma obra prima da canção portuguesa.
Muito bonita canção. Música e letra lindas
Que linda canção, quanta sensibilidade! Essa canção é imortal
Mais uma obra prima de dois grandes vultos da cultura portuguesa, Joaquim Pessoa e Carlos Mendes. Felizmente ainda há gente desta em Portugal.
Música Portuguesa no seu melhor, feita pelos melhores: Joaquim Pessoa e Carlos Mendes com uma interpretação icónica! Abraço
Não se percebe como não há nenhum comentário perante uma canção como esta!
Sublime.
Até sempre Joaquim Pessoa...
Do melhor da Música Portuguesa...
Também sou Amélia. A música e a letra são lindíssimas.
Amo demais esta bela canção
Lindissimo
Esta é linda de morrer!
Lindíssima....
Linda canção que celebra a mulher; mesmo quando tem que recorrer à venda do seu corpo ,ela não deixa de sentir mágoa e sofrer pela infelicidade dessa sua função !!
Fantástica canção....
Maravilhosa❤
Uma canção que me faz chorar. Tão real... a história de meninas e mulheres pelo mundo fora...se ao menos tivessem direito a viver.
Faz parte do imaginário da minha geração,conquanto continue a ser alguém que hoje luta por um portugal melhor.
Que nostalgia lindissimo essa. Musica do carlos mendes
Tantas recordações de tantas coisas pessoas que partiram e que continuam no meu coração!
Quando se juntam mestrias, entre melodia, poema e voz, temperadas com empenho, uma pitada de ser português, aqui, tudo levado ao fogo brando que arde sem se ver... ocorrem fenómenos destes. A bem de nós, da nossa identidade. Que a há, senhoras e senhores, que a há!
Um casamento perfeito o deste poema com a música e voz.
O poema mais bonito que Joaquim Pessoa escreveu.
Tive o prazer de o dizer há muitos anos numa inauguração de exposição colectiva a que Joaquim Pessoa assistiu.
"Onze e meia", outro dos belos poemas tbem do mesmo poeta, fez parte do reportório do nosso jogral "Rima a 4", num evento na Bolsa de Valores de Lisboa.
E voltando à "Amélia dos olhos doces", um poema tão belo e profundo só poderia ser cantado pela voz de Carlos Mendes para fazer passar a mensagem que o poema encerra e que me comove sempre que oiço.
Lindíssima interpretação! Que belo poema!
esta canção tem para cada pessoa um grand
e segnificado
Nostalgia, mas que bela sintonia, entre a música e o poema.
Impecavél, esta música. Parabéns, Carlos Mendes.
agora, que estou de regresso a Lisboa e tenho andado a redescobrir a cidade e a apaixonar-me por ela, só esta canção faz sentido num momento como este. também esta canção foi uma paixão antiga e é tão bom revivê-la...
A minha preferida! Adoro...
Coisa mais linda =)
Lindissima
uma cantada soberanamente pelo Carlos Mendes....
das mais belas canções portuguesas.........
Uma bela poesia !!!
Me chamo Amelia, vivo en España, Pamplona , nao me esqueco😊
Lindo!
Grande canção
Lindo em qualquer lugar, mesmo no Dubai.
Carlos Mendes uma excelente pessoa 😚
linnnnnnnnnnnnnnndo e sempre atual
sempre adorei!
Lindo Carlos .....
ADORAVEL....
maravilhosa
CANÇÃO --LINDÍSSIMA!!!
Amélia caspurro
01-03-2013
💖💖💖💖🎼🎼🎼🎼🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Só tu poderias cantar "Amélia dos Olhos Doces". Obrigada, Carlos.
¡Obrigado!
A minha filha tambem se chama Améliaaaaaaaaaaa!
excelente canção
Linda de morrer ❣️
DOS OLHOS DOCES
meu nome é Amélie :) j'adore cette chanson, quelqu'un aurait une traduction en français svp?
Amé Lee Amelie aux oeils doux
Traduction par Google:
Amélie des doux yeux
Qui t'a amené enceinte d'espoir?
Un goût de fleur dans la bouche
Sur la peau et les vêtements, les parfums de France
Cheveux veufs
Cheveux de pluie, chaussures de bande
Et ainsi, combien de fois
Tu ne veux pas et tu n'aimes pas
Les hommes qui dorment
Les hommes qui dorment avec vous au lit
Amélie des doux yeux
Je souhaite que tu n'étais qu'une femme
Amélie des doux yeux
Si seulement tu avais le droit de vivre
Cheveux veufs
Cheveux de pluie, chaussures de bande
Et ainsi, combien de fois
Tu ne veux pas et tu n'aimes pas
Les hommes qui dorment
Les hommes qui dorment avec vous au lit
Amelia mouette, amant, poète
Rose de café
Amélia gaiata, du voisinage de la canette
Do Cais do Sodré
Vous avez un nom de bateau.
Ton corps est une rivière où la soif court
Des yeux doux, qui dirait
Cet amour est né où Amelia meurt
Cheveux veufs
Cheveux de pluie, chaussures de bande
Et ainsi, combien de fois
Tu ne veux pas et tu n'aimes pas
Les hommes qui dorment
Les hommes qui dorment avec vous au lit
oui elle s'appele "Amelie des yeux douces" :).
Amelia aux yeux doux
Qui t'a amenée ici, pleine d'espoir ?
Un goût de fleurs dans la bouche
Sur ta peau et tes vêtements, des parfums de France
Des cheveux couleur veuve
Cheveux de pluie, chaussures à lanières, et puis...
Combien de fois
Tu ne veux pas et tu n'aimes pas
Les hommes qui dorment
Les hommes qui dorment avec toi dans le lit
Amelia aux yeux doux
J'aimerais que tu sois juste une femme
Amelia aux yeux doux
Si seulement tu avais le droit de vivre
Cheveux couleur veuve
Cheveux pluvieux, chaussures à lanières et ainsi de suite
Combien de fois
Tu ne veux pas et tu n'aimes pas
Les hommes qui dorment
Les hommes qui dorment avec toi dans le lit
Amélia mouette, amoureuse, poète
Rose de café
Amélia gaiata, des bidonvilles
De Cais do Sodré, ô, ô
Tu as le nom d'un bateau
Ton corps est une rivière où coule la soif
Doux yeux, qui savait
Que l'amour est né là où Amélia meurt
Cheveux couleur veuve
Cheveux de pluie, chaussures à lanières, etc.
Combien de fois
Tu ne veux pas et tu n'aimes pas
Les hommes qui dorment
Les hommes qui dorment avec toi dans le lit, iu, iu, iu, iê, iê, ia, ia, ia, ia
Source : LyricFind
Compositeurs : Carlos Mendes / Joaquim Pessoa
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Amélia dos olhos doces
Quem é que te trouxe grávida de esperança?
Um gosto de flor na boca
Na pele e na roupa, perfumes de França
Cabelos cor-de-viúva
Cabelos de chuva, sapatos de tiras e pois
Quantas vezes
Não queres e não amas
Os homens que dormem
Os homens que dormem contigo na cama
Amélia dos olhos doces
Quem dera que fosses apenas mulher
Amélia dos olhos doces
Se ao menos tivesses direito a viver
Cabelos cor-de-viúva
Cabelos de chuva, sapatos de tiras e pois
Quantas vezes
Não queres e não amas
Os homens que dormem
Os homens que dormem contigo na cama
Amélia gaivota, amante, poeta
Rosa de café
Amélia gaiata, do bairro da lata
Do Cais do Sodré, ô, ô
Tens um nome de navio
Teu corpo é um rio onde a sede corre
Olhos doces, quem diria
Que o amor nascia onde Amélia morre
Cabelos cor-de-viúva
Cabelos de chuva, sapatos de tiras e pois
Quantas vezes
Não queres e não amas
Os homens que dormem
Os homens que dormem contigo na cama
Ana moura
PARA O MEU F......
Querida amiga! A letra não é de todo adequada mas dedico te esta canção com muito amor!
Meu nome é Amélia !
Gata Naladra jorge sou eu silezia beijos.
Os homens que dormem,
Os homens que dormem contigo na cama
Quem pode me dizer porquê nesta cançao, elhes falam de Amélia ?? Rodrigues ou a rainha Amélie d"Orléans??? parfum de frança ! tu m"étonnes !!!! SJPPN
Ontem passou um programa na RTP , para atribuir prémios a cançonetistas e afins. Não consegui assistir; com consciência que nem todos gostam da mesma Maria (passe qualquer tipo de ofensa machista, feminista, ou o que quer seja) não consegui deixar de ficar triste, desiludido, retiro o desiludido, com o actual cenário da musica Portuguesa. Do bom que temos, e que podemos evoluir, estragamos; do que é novo, nesta onda de kizombas e raps românticos, e cópias descaradas de musicalidade Brasileira, nada que mereça 1 segundo de atenção. Não sou anti Português, pelo contrário (texto escrito sem acordo). Não sendo totalmente o meu tipo de musica reconheço tivemos num passado recente bandas com qualidade , Trovante, GNR, Radio Macau, Delfins, 7ª Legião. Actualmente, e como alguém conhecido disse recentemente ( e foi crucificado) NÃO FAZEMOS NADA DE QUALIDADE, OU O QUE FAZEMOS NÃO TÊM O DEVIDO RECONHECIMENTO E APOSTA. Ouço esta MUSICA e penso como podemos estar a ensinar e doutrinar os jovens com KIZOMBAS. Não existe um programa Musical de qualidade na TV; deserto cultural epidémico.
Que nostalgia lindissimo essa. Musica do carlos mendes