上を向いて歩こう Ue o Muite Arukō (I keep my head up high)"SUKIYAKI" Quarantine Japanese Artists in NYC
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2020
- This is a difficult time not only for freelance artists like ourselves, but everyone from restaurant workers, students, family members and especially medical care workers due to the Coronavirus (COVID-19) outbreak. Many of us are suffering financially and more than anything, mentally.
I am not usually the type to get upset, but since the "New York State on Pause" order took effect, I lost all of my motivation as an actor because we can not predict what's gonna happen next.
After watching Governor Cuomo's press conference and world celebrities sing John Lennon's Imagine, I regained hope.
I am an artist. My mission is to deliver my message to you all by expressing under any circumstances. I thought it is time that we, as artists stand up together for all over the world and our Japanese community. That's why I decided to make a video of Sukiyaki (Ue o Muite Arukō) song by Mr. kyu Sakamoto, with lyrics by Mr. Rokusuke Ei and music by Mr. Hachidai Nakamura.
I caught myself singing this song the other day and it cheered me up. I hope this video will send a message to all over the world and our Japanese community as well as an appreciation to Governor Cuomo.
We are facing an unprecedented situation, but we are not alone.
We are all in this together, and will eventually get through this challenge.
Let’s keep our heads up high.
Ryuma Matsuzaka
今NYは新型コロナウイルスの影響で僕たちのようなフリーランスのアーティストだけでなく、経営者の方々、学生、家庭を持っている方々、とくに現在医療関係で働いている方々は経済的だけでなく精神的にも苦しい状況に立たされていると思います。
僕自身も普段あまり落ち込んだりするタイプの人間ではないんですが、3月21日に発令された外出禁止令が出てからは、予定されていたオーディションや仕事もキャンセルになってしまい、本当に先の見えない状況に今回ばかりは本当に落ち込んでしまい、表現者としの活動意欲も無くなってしまいました。
しかし連日のクオモ州知事の会見や世界のスター達がジョンレノンのイマジンを歌う動画を見て、本当に勇気付けられたんです。
僕はアーティストだ。どんな状況であれ、自分の表現で人の心に何かを届けるのが仕事。
今こそ僕たちアーティストが世界の人々のために、日系コミュニティのために立ち上がって何か勇気付けてあげられることは出来ないか。そう思い今回The Japanese Artists Projectを立ち上げ、坂本九さんの名曲「上を向いて歩こう」をNYに住む合計23人のアーティストで歌うプロジェクトが3月29日から始動しました。ある日この歌が自然と口から出てきて、この歌の歌詞に元気を貰ったんです。
この動画が世界中、NYに住む日本人コミュニティ、そして感謝の気持ちを込めてクオモ州知事に僕たちNYに住む日本人アーティストからのエールとして届くことを願っています。
私たちは過去に前例のないような状況にいます。けど私たちは一人じゃない、皆一緒です。皆で一緒にこの困難を乗り越え、上を向いて歩いていきましょう！
松坂龍馬
Ue o Muite Arukō (I keep our head up high) ”Sukiyaki”
I keep my head up high when I walk
So the tears won't fall
Remembering those spring days
But tonight I'm all alone
I keep my head up high when I walk
Counting the stars, but they are blurry
Remembering those summer days
But tonight I'm all alone
Beyond the clouds, there is joy
Above the sky, there is joy
I keep my head up high when I walk
So the tears won't fall
I walk and I cry
For I am alone tonight
Remembering those autumn days
But tonight I'm all alone
Behind the stars, there is sorrow
Behind the moon, there is sorrow
I keep my head up high when I walk
So the tears won't fall
Remembering those spring days
But tonight I'm all alone
But tonight I'm all alone
Producer and Director / Ryuma Matsuzaka
Piano and Idea / SHIHORI
Editor / Nobuhiro Futaki
Performed and mixed / Takaaki Ando
Percussion / Hirotoshi Umeda
Subtitle / Rema Hasumi
Musa Hitomi /Musical theatre actor www.musahitomi.com / musahitomi
Ken Saito /English Rakugo Performer / @ken3615
Nana Tatebayashi /Musical actor www.nanatatebayashi.com @nanatatebayashi
Shunsaku Yanai /Actor www.shunsakuyanai.com @shun_taco
Kana Horiuchi /Actor @heyimkana
Toshifumi Kakiuchi /Creator of Own Life @f_spiritt
Shiho Matsuoka /News Producer @shihomatsuoka
Taijyu Nakane /Actor
SHIHORI /Singer song writer www.shihoriartist.com
Ryuma Matsuzaka /Actor, Producer www.ryumamatsuzaka.com @rogerryuma
R-NABY /HipHop Artist orcd.co/rnaby20204
Kaoru Tani /Free style Performer
Koji Ono /Actor
Manatsu Tanaka /Performer
Toshihiko Nakazawa /Dancer
Junshin Soga /Actor @junshinsoga • One Fine Day by Junshi...
Norihiro Maruta /Actor
Miyu Yokota /Actor @miyuugaga
Rema Hasumi /Musician
Akira Watanabe /MT actor
Takaaki Ando /Sound designer www.akeymusique.com
Hirotoshi Umeda /Drummer&Percussionist
Nobuhiro Futaki /Filmmaker
Special thanks
Masatora Goya
@StrepGal /Twitter @thepoptart /Twitter @keopi177 /Twitter
*This video has two video from @thepoptart and @StrepGal by Twitter. I put wrong account name on second video which is from @StrepGal.
Donate here
successinnyc21.wixsite.com/tj...
This Donation will be donated to artists of『Ue o Muite Aruko 'I keep my head up high' Project』for their operating found.
The Japanese Artists Project is going to support for Japanese Artists in NY.
Thank you for your continuous support.
こちらへの寄付金は今回参加したアーティストの今後の活動資金に活用させて頂きます。The Japanese Artists Projectは今後もNYで活動するアーティストが世界で活躍できる為のサポートをしていくとともに作品作りもしていく予定です。ご支援よろしくお願いいたします。
Contact
mail: hisalo.ny@gmail.com
Website
successinnyc21.wixsite.com/tj... - เพลง
![THE TOYS x NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/pPa1d5cC8M4/mqdefault.jpg)
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [Teaser]](http://i.ytimg.com/vi/n863TMuA1Ck/mqdefault.jpg)
![tinn Feat. ปราง ปรางทิพย์ - ไกลหัวใจ (Always) [Live Session]](/img/n.gif)
I am an Englishman who first heard this song back in the very early 1960s and loved it. Thank you to all you artists for making the is truly lovely version. It is marvellous and well done to you all.
This is ADORABLE. I've always felt a sadness and a sense of nostalgia when listening to this song which is impossible since I'm not Japanese and wasn't born when the song was popular. Guess life really is strange. Anyway, stay safe everyone.
As a Dutch 9 year old, I heard this song played in the background of the stores. In my twenties I found out what song it was and who sang it. Now I am 50 and I still love this song. And now I found this version that gives me as much joy during this time as the original. Thank you all, made my day even shine brighter! Arigatou gozaimasu!!
Thank you for watching! I'm so glad to hear that.
Respect for you Harm San !
Hee Harm, wat voor winkels waren het en in welke jaren? Ik heb dit lied alleen op een lp van de Blue Diamonds gehoord...
@@melodies2013 Het was de AH (albert heijn) die ik me nog herinner. Was in 1979.
@@thejapaneseartistproject8196 Which artist is it at 1:50?
Searched all the credits and can't find... her voice captivated me... any help would be appreciated!
I knew this song in the early 70's when I was a child. I found it in my father's song book. He wrote it himself with his pen neatly. He tought me to sing it and I always remember the way he sang with his smile.
As a little tyke in Texas, this was the first .45 record I ever bought. Still LOVE IT!!! So very sad the way Kyu Sakamoto passed in that plane crash!!!! R.I.P.
Rip Kyu Sakamoto! May we take the greatness from his song! As a covid survivor I still walk alone....Keep your head up! Many thanks to the Japanese artists! Great song with curry and anime with my kids.
He died in the crash of JAL Flight 123...
@@michaelrmurphy2734 😨😨😨😭😭😭
I remember this beautiful song from my childhood. Now is uplifting seeing it sang in this way and in these crazy moments
Thank you so much from an Australian nurse working with covid patients. A song that brings both a tear to my eye and a smile to my face. Looking forward to the day I can visit NY and Japan once again. I hope all of you are doing ok now. Take care, and thanks again.
From an Aussie in California my sincere thanks for all your and your coworkers hard work with during the epidemic. This song is so beautiful and wonderfully made with these lovely people. Thank you all so much.
僕はオランダの帰国子女です。僕が住んでいたヨーロッパだけでなく、アメリカも大変な事態になっている事はニュースを通じて感じてます。世界中で協力し合って絶対にコロナに打ち勝ちましょう！陰ながら日本から応援してます！
We will never lose.🌏
視聴ありがとうございます！今世界中が不安や恐怖の中にいると思いますが、一人一人が誰かのことを思い行動すれば必ず明るい未来がきます！頑張っていきましょう！
My favorite Japanese song. I sing it every time I go to Karaoke (can't wait to go again).
Love, from Japan.
Thank you so much. This song makes me happy and cheer me up always.
これ、１年前にも観たけど、改めて観ても泣けてくる。
そして、ニューヨークに、こんだけの日本人アーティストが居ることに驚きです。
僕も、中学の英語の教科書で観たニューヨークの写真で行きたくなり、20歳から25回行ってます。
毎回、何かを発見したり、出逢いがあったりで、その内に住めるんじゃないかなと思いながら24年も経っちゃいました。
This is so beautiful and I truly mean it. Even though I learned the language of my ancestors (German), I wish I went for Japanese instead as it's such a beautiful language and culture. it's great to see people in my home country singing such a great song. Sakamoto made a song that can touch us all regardless of where we are and that is one of the things that make his song great... and his song actually re inspired me to start learning Japanese long after my childhood Japanese neighbor ignited the flame of appreciation of Japanese culture many years ago.
Anyone who watches this will end up with a smile on there face. Well done to everyone.
ニューヨークのみなさん、アメリカのみなさん、がんばってください！
Fight！
アメリカ人の方で日本に警鐘を鳴らしてくださった方もいらっしゃいます、ありがとうございました！
みんなで乗り越えましょう！
動画に参加されたみなさまのご健康を心より願います！
ありがとうございます。NYもまだ先は見えませんがアーティストとしてこれからも誰かのためにできる事をやっていきたいと思います。
My wife left this world on May 12, 2019. Although I have heard this song many times, I learned the translation of the lyrics a few months later on another video - around what what would have been our 25th anniversary. It reflects my feelings exactly, and hearing the song, or seeing the lyrics still brings me to tears.
May she Rest In Peace and may you find solace.
音楽ってやっぱし凄い、自然に不安とかがなくなる、泣けました。今世界中大変な事になっていますよね、たったこれだけの事なのに何か自分にも役にたてる事ないかな、って考えるね。宮本亜門さんが作った動画も観させてもらって思ったけど感動しました。ありがとうございます。ニューヨーク頑張って、日本も頑張ろう、
コメントありがとうございます。世界でまだ大変な日々が続きますが、もし落ち込んでしまった時歌やエンタメが助けてくれます。僕たちはそれを信じてこれからもアーティスト活動をNYで頑張ります。くれぐれも気をつけてください。
@@thejapaneseartistproject8196 返信ありがとうございます。後、素敵な歌ありがとうございます。お互いに頑張りましょう！👍
Yess
I love this song! thank you for making this video. LUV!
I fondly remember my mother singing this song to me as a child in the 60's. What a wonderful tribute for today.
Thank you for watching! Great song makes us happy always.
素晴らしい動画を作ってくださりありがとうございます！✨✨
越せない冬はない、どんなに苦しくても必ず春はやってくる！！
皆で乗り越えましょう！！！
見てくださりありがとうございます。少しでもこの歌で希望を持ってくれたら嬉しいです。
You kids did a great job! One of my favorite songs for my childhood. Thank you so much for this rendition of that song 😁
Wonderful !! 🤗👍👏👏
Thanks Guys 😍
Loved ❤️❤️❤️🇧🇷🇺🇸
This makes me so much happier than Imagine. Thank you for doing this!
Thank you so much.We are happy hear that!
thank you, you guys helped keep many people's heads up in these hard times.
and RIP to Mr. Sakamoto. may God bless him, and stay safe for you guys.
NYの皆様頑張って下さい。応援します。
ありがとうございます。これからも頑張ります！
Girl at 1.51 literally killed it. Damn. 😩 voice was perfect
Any idea what's her name? Sigh I searched all the listed artists and can't match her face to one..
You mean 01:51
agree!
@@LosaliniB Kaoru Tani. Got a reply from the channel owner. Wow, really not much information on the net about her.
After watching Studio Ghibli's From up on poppy hill, I became really addicted to this song. You guysss did great!!! Loved this👏 loads of love from the Philippines💗💗💗
I do not speak Japanese but I know the words to this song in Japanese.
Japanese Artist in NYC have a nice smile - feels very good - greetings from portugal
gambatte! I lived and studied in Japan for 7 years and experienced the generosity of so many Japanese. Its my duty to support you now.
Thank you so much!!
Thank you,Arigato. We support you from Japan. Hugs.
@@mumtam9134 Thank you so much!
The first time I heard this song was in 1976. My father bought a record in Japan and took it home. My father did not sing, but this song did. He remembered it from when he studied in Japan. He is gone, but this song brings him back to me.
Thank you for sharing your story.
ありがとうございます。感動しました。
頑張ります。頑張りましょう
ありがとうございます。くじけそうになったらこの歌を歌って元気を出していきましょう！
Japanese music/songs have a unique flow of melody that sometimes you don't realize that the meaning of the lyric is actually sad or sometimes tragic, when i was a teenager i used to think that this song is a love song, then i realized this song actually was about someone trying to move on after getting dumped or separated with his couple,...
anyway stay strong and safe people,...
In one word, this production is absolutely brilliant. I was nine years old in 1963 when Kyu Sakamoto rocketed to #1 for three weeks knocking Leslie Gore's "It's My Party" off the top of the charts. In the three weeks prior to hitting #1, Sukiyaki moved up 43 positions on the Billboard weekly Hot 100. Nobody knew what he was singing about but they couldn't stop humming and tapping their feet to this song.
The piano part really rocks. The "whistling" interlude being replaced by the clanking of glasses is great. Putting the singers all together in a video collage took this production over the top. Thanks for sharing.
Pure love for this song and it always makes me cry. I have a special reason to love it now.
Love this song! ❤
I was crying everytime I play the part NYCs cheering for frontliners 😭
Let's keep our heads up high!
Thank yo so much! We are so moved by all comments.
For more than 1 reason this brought tears of joy especially at this time. I remember the original recording Sukiyaki. Bring on the 60´s. Thank you. L. A. Luvs you.
Thank you. This song is great song. I'm always cheered me up by this song.
I remember this song from two films, one was M.A.S.H. the movie, and the other was with Suzie Quan, I think that was her name, William Holden was in it too. Wow, that was great, the way they all got together thru the internet and presented it in a very lovely way. Thank you all for your home production. Keep healthy and happy.
Thank you so much. We are glad to hear that. Stay safe.
What a great uplifting video! I'm 67 years old now as of this post and have heard this song performed many times by many artists over the years and it never fails to move me. RIP Kyu Sakamoto
NY在30年になります。自宅勤務は4週間目。
心に染み入るいい歌、元気ありがとうございます。
皆さんも頑張りましょう。
ありがとうございます。まだまだNYのロックダウンは続きそうですが頑張っていきましょう！
Suddendly, l have a strong feeling wanna join the singing. lts a great song.
I think Sakamoto Kyu-sama would be proud of this cover. I heard this song when I was a child though I didn't understand any of it and I didn't even know it was Japanese, but not too long ago the song came up again and that was when I found out. That's when I also found out that Sakamoto-sama unfortunately died in the plane crash of Japan Airlines Flight 123 on 12 August 1985. Great effort and arigatou gozaimashita for this cover.
どんな状況でも、止まない雨は無い！開けない夜は無い！ですね。此の歌は本当に私に勇気とやる気を出してくれました。ありがとうございます。そして、ニューヨークの皆さん、世界中の日本人コミュニティーの皆さん！全世界の皆様共に困難を乗り切りましょう！
ありがとうございます。僕たちの行動が少しでも誰かのアクションにつながればいいと思っています。
Sugoi, desu yo! Such a lovely song, and great to hear it interpreted by so many talented people with very different voices and styles. Sending you all love from Brooklyn, NY.
I love Japan. I was just a little child when I first heard this melody, it contributed to my preference. Live long and well, you beautiful people!
im so glad to found this
I went to Japan few times already and I LOVE IT 💘
Beautiful people singing a beautiful song. Thank you.
your welcome.the way the world is changing we need people like you to give that wee boost of hope and faith keep up the help you give and many peaceful feelings.✌🌟❤💑
Thank you so much. We are all in this together
上を向いて歩こう
ほんとに
それだけで、なんの根拠もないけど
元気が出てくるから不思議✨
上を向いて歩いていきたいと思った
The happy piano makes it seems positive instead of the usual sad rendition love it I'm sure we can get through this♡
Thank you for watching!
An amazing song. Thank you Kyu Sakamoto. RIP.. Can't just get enough of this song.
Great job by everyone. Thank you for this.
Thank you for sharing this video, for some reason I love this song, I'm Mexican and I trying to learn the lyrics to one day sing this song.
Love to all.
Wow, great mood lifter. Brings back fond memories. Everyone great job!!
Thank you for watching!
So love this song, and the many versions over the years, that said I also love the very many positive comments left by people from all over the world. Wow that’s one hell of a legacy. Hi and stay safe from France.
Thank you, this production with the wonderful singing gave me hope. Bless you all.
Thank you so much!
Thank you Thank you Thank you. That is a Heart Opener! Thank you so much. 💗🙏💗
Thank you for watching!
Barbara Shirland Thank you very much! Let's beat the Wuhan virus in the world with all of the world's people! God Breath You！
@@user-fo4sx9lp8f Thank you so much!
I don't think I've ever heard a "happy" rendition of this song. It's doubly touching coming from the epicenter of the outbreak. Keep on, you guys, this too will pass.
Thank you so much! one of our artist translated for this time. We hope this songs makes you happy.
Wonderful rendition of a classic! Made my day!
@@russellhosaka5399 Thank you so much. We hope you can make smile every day by this song.
Arigato gozaimasu for the Excellent video! We love all the artists singing and the piano player SHIHORI is much appreciated. Hello from Honolulu.
Thank you for watching. She is amazing artist.
大変素晴らしいです！これを聞いて大変嬉しくなります！Thank you for making such an amazing video :)
ありがとうございます！NYに住む僕たちから世界に笑顔を！
Just found this - what a lovely version! Well done and thank you to all of you.
I can't listen to the song or sing the words without tearing up, even when I didn't know what the words meant.
I hope everyone's doing better now.
Konnichiwa guys thank u for very inspirational songs arigato gozaimasu ! Godbless u all from the Philippines sir vhin 🇵🇭🇵🇭🇵🇭👏👏🙏🙏🙏🙏🎶🎤🎤🎵❤️🌷❤️💕💕💕💕💕
Konnichiwa! Thank you for watching this. Please share to Philippine. Arigatou!!
I actually still have the entire album, with Kyu Sakamoto flicking his cigarette ash, sitting on a box of Dynamite (labeled in Japanese)! Over time, my favorite on the album is Side 2, track 1, Boku No Hoshi (My Star), a more Japanese minor key, with Western jazz saxophone blending perfectly, and though I understand none of the words, the visual abstract images it evokes are profoundly melancholy and moving beyond words. Sakamoto was one of the 520 killed in 1985, when a Boeing 747 crashed in Japan, still the deadliest single-aircraft disaster in history. To say that a song like this brings back memories is an understatement, for sure. I just never felt anything from the country cover in English ten or more years ago.
Beautiful ! Stay strong ! The world needs artists who give dreams with their art !
Thank you so much!
Super efforts to create this video which involved so many artis........Well done.....Arigato gozaimashita ........
I've loved this song ever since I was little and my parents used to listen to it. It brings feeling of deep nostalgia of times past. Thank you to Sakamoto Kyu and these Japanese artists.💓
Thank you for watching!
thank you for the lovely song and for the great feeling of hope and comfort stay safe and be happy bless you❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌✌
Thank you so much!
Beautiful beautiful song to get us through these trying times! Thank you for bringing this song back now
That was great! I was 14 back in 1963 when it came out and I still love the song. It's nice to hear from all of you...being quarantined but I hope when it's safe you can go back home. I haven't been to New York since 1971 and sure like to visit again...getting old. I live in California.
Thank you for watching! We made new video which is from old school poem. Please enjoy it!
Oh Yeah.., The One and Only Love Song I am delighted to hear over and over.
Beautiful song, beautifully done! I have always loved the song but never knew the words. They hit home especially at this point in history and brought a tear to my eye and a smile to my face. It's sad that there are a few people who don't appreciate a labor of love such as this one, but I'm not going to let that bother me!
Thank you so much. Your comment makes us happy. I'll share your comment to project member.
Beautiful song. From Brazil.
Thank you for watching. Keep stay safe.
The storm will be over soon.Dawn is just around the corner.Thank you for the beautiful song!
Thank you so much.
素晴らしい動画ありがとうございました！感激です！今日うちの高校のLMSに載せました。私の生徒達にも歌ってほしいです。ニューヨークの皆さん、頑張ってください！
ありがとうございます！もしこのロックダウンが終わったらいろんなところでLIVEもしたいと思っています。是非その時は伺わせてください！
Very nicely done! Thank you for your production and your feelings in the video description. Please, hang in there. We'll all get through this! 頑張ってください！
Arigato gozaimasu! We are all in this together
Cuando me falten mis apdres esta canción quedara 😢 la escuche junto con ellos saludos desde México ❤️ tremenda canción
Amazing beautiful song 💕💕 from then till now respect thank you for giving us all a warm smile from the heart 🙏💜💯💜🙏💜🙏💜🙏💜🙏👍👍👍👍🤗🤗🤗🤗💜
Wow! This is amazing! What a fantastic version! Thank you very much!
Thank you for watching.
Aloha from Hawaii! I love this! In the late 60's my high school Japanese language teacher taught us this song, I still can remember most of the words. Thank you for brightening my day.
Thank you so much. we are glad to hear that.
Love this. One of the best songs ever and the world needs to sing along with you. Gambatte!
Thank you so much. Please share to your friend and family.
With tears in my eyes, kanbaate💪💪💪
Beautiful. Thank you!
Thank you for making such a beautiful video ❤
I needed this. Thank you, all.
Thank you for watching and comment!
Thank you so much.
Wonderful - thanks for the beautiful rendition of my all time favorite song
Touched my heart,with memories from long ago,and your kindness from today..........
Thank you so much!
Que bello como interpretan la canción.Gracias muy lindos
I absolutely love this!!! My Mama is from Tokyo and lives in Maryland with my sister. We live in Houston. She was very sad today until I told her about your video and reminded her "Ue o Muite Arukō !!!!". thank you thank you for this. It cheered her up and reminded me to keep fighting.
We are so glad to hear that. Thank you for message. We are all in this together.
This was a hit in America in the 60s. I hate to date myself :) but I loved hearing it.
Thank you so much! We are glad to hear that!
wow. i wish i had heard this song back then. this gives me hope. ive loved the song since i was 5 years old and it came out. now more so. thank you
I adored this song. I was 7 when it came out, here in the US. My Aunt, who was from northern Hokkaido, would hum it. Makes me misty eyed to hear it again! Thank you.
Proud to be Japanese- Filipino- American living and working in the US as a nurse.
Thank you for this wonderful version! So touching and inspiring
Thank you so much.We are glad to hear that.
This was wonderful to see and to hear! I remember this song from decades ago when it first became popular in the West and was known (inappropriately) as "Sukiyaki" -- only because that was one of the few single Japanese words Americans recognized at the time (and which they still managed to mispronounce!).
Thank you so much. Let's Ue o muite Aruko!!
Oh my goodness. Lovely all the way. Thank you for posting.
What a wonderful compilation, and fantastic idea. I LOVED it and have forwarded to friends for them to enjoy :)
Thank you so much. We hope your friends enjoy this song. Thank you for sharing.
hitoribotchi no yoru . . . . (sob sob) I love this song . . . Thanks for uploading it!!!
every time i listen to this i get all teary i think of how lucky most of us are we need hope so much you help a lot stay safe bless you👌🌟
ありがとうございます。
元気もらいました。😌🌸💕
ありがとうございます！頑張っていきましょう！
素敵！
ありがとうございます！