người Canada có mẹ gốc Đài bố gốc Quảng Đông, hoạt động thành công nhất ở Đài Loan, giọng ca khủng nhất thuộc hàng thiên hậu sau này, hát bài nào hit bài đó, là một trong những Kim Vàng của làng nhạc HongKong🎉❤
Ai rep hơn 10 lượt như tui hem? Giọng DTV nội lực dày và truyền cảm kinh khủng lần nghe thứ 11 mà da gà gai ốc vẫn nổi như thường. Chắc là sẽ ko ai cover bài này qua DTV được. Không uổng 20k chiếc VCD mình đã mua cách đây 15 năm để biết đến chị ấy!!!
Vương tịnh văn - vương phi, diệp thiên văn , quan thục di, lâm ức liên là tứ đại thiên hậu hồng kong cùng thời tứ đại thiên vương lê minh , trương học hữu, lưu đức hoa, quách phú thành.
Vietnamese version: Nụ hồng mong manh (曾經心疼 delicate rosebud) Lyrics Vietnamese edition: Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió Em nâng niu đem hoa về giữ Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương. Nhưng bông hoa kia mau phai tàn Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá Em nghe như trong tim rạn vỡ Nỗi đau làm nhạt nhoà một trời sương khói. Anh như chim bay quên đường về Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng Cánh chim ơi, còn mịt mù tận trời nào Vui chi nơi xa xôi ấy Anh quên em như quên cánh hoa. Nhưng sao nay anh quay trở về Ta còn gì đâu, hoa xưa đã héo trong tim Mối duyên xưa giờ này chỉ là mộng thôi Em nay như trăng đã úa Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ.
Bích Phương hát theo bản phối mới, như mặc cái áo vừa may với cái quần mua từ năm 90, nó không hợp. Nhưng nếu đề cao ca sĩ Trung Quốc quá thì không đúng, âm nhạc ngoài do học tập, còn do năng khiếu.
Đúng rồi, Như Quỳnh hiện đang sống ở Mỹ là ca sĩ Việt Kiều hát tiếng Việt dịch ra từ tiếng Tàu tên bản nhạc là Nụ Hồng Mong Manh, theo tôi hay hơn các ca sĩ Hong Kong nhiều
truong chinh Diệp Thiên Văn/Diệp Tịnh Văn là 1, tuỳ cách dịch. Tựa đề đã ghi rõ tên cs rồi còn hỏi là Quan Thục Di?? Cô QUAN THỤC DI nổi nhất là bài THẬT KHÓ YÊU 1 NGƯỜI (TÌNH NHƯ LÁ BAY XA)
nói thiệt nói thiệt chứ thấy Như Quỳnh hát bài này da diết nhẹ nhàng hay nhất Bích phương hơi trầm còn diệp thiên văn có những lúc rung ko chắc yếu hơi quá ko hay bằng như quỳnh bn nào ko tin nghe thử nhé
Park Hayeon cute bây giờ diệp thiên văn cũng lớn tuổi rồi bạn, bài này có lâu rồi, bạn chưa nge diệp thiên văn hát hồi thời trẻ ah? tôi nghĩ chắc bạn mê chết. search và tìm hiểu thử đi bạn.
mình đã thử nghe và mình thấy nó hay thiệt nhưng ý kiến riêng riêng của mình thì bài Nụ Hồng Mong Manh do Như Quỳnh vẫn hay hơn vì nó nhẹ nhàng trong hơn rất nhiều
bớt ngu đi, bài gốc do chính Diệp Thiên Văn hát và thể hiện là bất hủ nhất mọi thời đại, ko ai có thể thay thế đc, đem Như Quỳnh 60t đi hát xem có lên đc nửa giọng của họ ko? Bớt cuồng đi, nói chuyện nghe ngứa hết cả đít.
Tiến Đạt Nguyễn Từ Thiến nghĩa thuần Việt không đẹp cho lắm dễ gây ngộ nhận nên người ta dịch là Thiên!Nếu dựa theo Hán Tự và dịch sang Hán Việt thì tên cô ấy là Diệp Thiến Văn.! Diệp=chiếc lá,Thiến=màu đỏ tươi,Văn=đường vân, Diệp Thiến Văn=Chiếc lá có đường vân màu đỏ tươi!
Ngoc Nguyen Minh tra tu dien do ban,tren trang do co Han Tu va tu Han Viet kem theo nghia cua tu!Chi can go bat ky tu Han Viet nao thi cung se hien ra Han Tu kem theo nghia cua tu do!Neu ban muon hieu nghia cua bat ky chu Han nao thi ban cu go vao thi cung se biet duoc nghia cung nhu tu Han Viet cua chu Han do!Ban vao trang hdvic.thivien.net nhe,chao ban!
![[Vietsub] Đã Từng Đau Lòng 曾经心疼 - Tiểu A Phong (Nụ Hồng Mong Manh)](http://i.ytimg.com/vi/vGK1yHtVGwM/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Đã Từng Đau Lòng 曾经心疼 - Tiểu A Phong (Nụ Hồng Mong Manh)](/img/tr.png)
người Canada có mẹ gốc Đài bố gốc Quảng Đông, hoạt động thành công nhất ở Đài Loan, giọng ca khủng nhất thuộc hàng thiên hậu sau này, hát bài nào hit bài đó, là một trong những Kim Vàng của làng nhạc HongKong🎉❤
Ai rep hơn 10 lượt như tui hem?
Giọng DTV nội lực dày và truyền cảm kinh khủng lần nghe thứ 11 mà da gà gai ốc vẫn nổi như thường.
Chắc là sẽ ko ai cover bài này qua DTV được.
Không uổng 20k chiếc VCD mình đã mua cách đây 15 năm để biết đến chị ấy!!!
Vương tịnh văn - vương phi, diệp thiên văn , quan thục di, lâm ức liên là tứ đại thiên hậu hồng kong cùng thời tứ đại thiên vương lê minh , trương học hữu, lưu đức hoa, quách phú thành.
Comment hiểu biết và có giá trị tham khảo nhất thì k ai quan tâm. Mấy cái comment so sánh vớ vẩn thì mng lại bu vào như ruồi bu...
Còn Mai Diễm Phương nữa
@@thaiculam414 mai diễm phương thuộc hàng hoàng hậu rồi
@@anhanhtran21 mk rất thích mdp vì đó mới chính xác là DiVa. Nếu bạn ở Hà Nội lúc nào qua chúng ta cafe
Dao Lam Quynh sét về 4 người trên thì mai diễm phương vẫn trên nhưng đời người bạc bẽo cô không sống trường thọ mà phải ra đi mãi mãi
Hồng Kông thích nghe Mai Diễm Phương và Diệp Thiên Văn nhất
路 上 行 人 匆 匆 过 没 有 人 会
lù shàng xíng rén cōng cōng guò méi yǒu rén huì
回 头 看 一 眼
huí tóu kàn yī yǎn
我 只 是 个 流 着 泪 走 在 大 街 上
wǒ zhī shì gè liú a lèi zǒu zài dà jiē shàng
的 陌 生 人
de mò shēng rén
如 今 我 对 你 来 说 也 只 不 过 是
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō yě zhī bú guò shì
个 陌 生 人.
gè mò shēng rén
看 见 我 走 在 雨 里 你 也 不 会 再
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ nǐ yě bù huì zài
为 我 心 痛
wéi wǒ xīn tòng
曾 经 心 痛 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn tòng wéi hé biàn chéng mò shēng
我 只 想 要 和 你 一 起 飞 翔
wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng
管 它 地 久 天 长 只 要 曾 经 拥
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng zhī yào céng jīng yǒng
有
yǒu
我 是 真 的 这 么 想
wǒ shì zhēn de zhè mo xiǎng
曾 经 心 疼 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng
爱 情 就 像 人 生 不 能 重 来
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái
这 些 道 理 我 懂 可 是 真 正 面
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng kě shì zhēn zhèng miàn
对
duì
教 我 如 何 放 得 下
jiào wǒ rú hé fàng de xià
Ban co day tieng quang dong khong a.
“đến nay em đối với anh , nói cho cùng em cũng chỉ là người xa lạ “
Hát live mà hay hơn thu âm luôn á❤️❤️❤️
Bản gốc nghe đau lòng muốn khóc quá
Nghe cảm động đến khóc. Dù rằng đã nghe nhiều của DTinh Van. Nhưng cô này có hồn kinh khủng
50-50
50-50 la y gi b
Kẻ tám lạng người nửa cân
? ai tám lạng - ai nửa cân?
Ghi thiếu tên Châu Huệ Mẩn
nghe nổi da gà
Hay quá trời luôn mình thích từ năm 96_97
Giọng quá nội lực!
Vietnamese version: Nụ hồng mong manh (曾經心疼 delicate rosebud)
Lyrics Vietnamese edition:
Anh đem trao cho em nụ hồng
Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió
Em nâng niu đem hoa về giữ
Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương.
Nhưng bông hoa kia mau phai tàn
Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá
Em nghe như trong tim rạn vỡ
Nỗi đau làm nhạt nhoà một trời sương khói.
Anh như chim bay quên đường về
Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng
Cánh chim ơi, còn mịt mù tận trời nào
Vui chi nơi xa xôi ấy
Anh quên em như quên cánh hoa.
Nhưng sao nay anh quay trở về
Ta còn gì đâu, hoa xưa đã héo trong tim
Mối duyên xưa giờ này chỉ là mộng thôi
Em nay như trăng đã úa
Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ.
hát nhập tâm quá.
Bản dịch này hay nhất luôn ấy
Nghe bài nào cũng thấy 1 bóng nhạc việt mình lồng vào... nghe quen quen chả biết nên có cảm xúc gì đây🙄
Nhạc gốc bài ' nụ hồng mong manh ' bích phương là đây
Nghe kb bnhiu lần rùi.quá hay luôn!
It is so amazing. You are only one Diva in my heart
nghe dau khô day dưt ... qa dinh
Thấu tận tâm can
Quá hay. tha thiết .cảm động.
TỪ ĐƯỜNG DIỆP THỊ MINH HƯƠNG HỘI.
Đỉnh quá
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬTNAM MÔ A DI ĐÀ PHẬTNAM MÔ A DI ĐÀ PHẬTNAM MÔ QUAN THẾ ÂM BỒ TÁTNAM MÔ QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT
qua hay . verry good
Chủ thớt dịch chuẩn hơn mấy bản cũ . Thank
@Như Huỳnh học lớp mấy rồi bạn.
Nu hông mong manh VS một kiếp phong ba😘😘😘😘
Thích chất giọng
quá phiêu
2023 ❤❤❤❤
👌👌👌 Pure video, No Ads #PureTuber
Guitar❤🎉
hay wa cac ban ah
hát vậy mới gọi là hát chứ BÍch Phương nghe k nuốt nổi mà đc khen tới tấp. haizz
+Hoàng Đan Đan ca sỹ VN sao bằng ca sỹ TQ được bạn, văn hóa, nhạc trung, số lượng tỷ lệ 1:14, truyền thống etc...
Hoàng Đan Đan ít ai còn nghe nhạc của mấy người này như chúng ta ! Thông cảm n
t thấy như quỳnh hát hay mà =))
Bích Phương hát theo bản phối mới, như mặc cái áo vừa may với cái quần mua từ năm 90, nó không hợp. Nhưng nếu đề cao ca sĩ Trung Quốc quá thì không đúng, âm nhạc ngoài do học tập, còn do năng khiếu.
Bích Phương cho mấy bé teen mới thất tình lần đầu sống ảo thôi ! :)))
Thím còn trẻ hát hay và mượt hơn thím bây giờ
👏🏻👏🏻👏🏻
bài này ở phim gì ấy nhỉ ?
Chắc do lớn tuổi hay hát Live không bằng bản thu âm cũ nhỉ, bản cũ nghe da diết dao động cả tâm hồn
cái đó là kỹ thuật phòng thu ah bn oi, sao so dc
Da riết lm roi
Mình nghe bản này lại cảm thấy có cái hồn da diết đau khổ hơn, đời hơn
nghe lại giống bài nụ hồng mong manh
Thì nó chứ ai
Đầu bò
Như Quỳnh hát hay nhất....
really? :v :v :v tuổi tôm nhé
thiệt mà bn Như Quỳnh cũng hay lắm đó nghe thử đi
Đúng rồi, Như Quỳnh hiện đang sống ở Mỹ là ca sĩ Việt Kiều hát tiếng Việt dịch ra từ tiếng Tàu tên bản nhạc là Nụ Hồng Mong Manh, theo tôi hay hơn các ca sĩ Hong Kong nhiều
Nhac hoa hay nhat
DIỆP TỊNH VĂN DIỆP THIẾN VĂN DIỆP THIÊN VĂN?: TAM VĂN DIỆP THỊ?
Diệp thiếu văn là nữ à nghe tên cứ tưởng nam
Khó đọc sub quá
Cô này là Quan Thục Di hay Diệp Thiến Văn
truong chinh
Diệp Thiên Văn/Diệp Tịnh Văn là 1, tuỳ cách dịch. Tựa đề đã ghi rõ tên cs rồi còn hỏi là Quan Thục Di??
Cô QUAN THỤC DI nổi nhất là bài THẬT KHÓ YÊU 1 NGƯỜI (TÌNH NHƯ LÁ BAY XA)
vẫn la diep thien van nhưng giờ già rồi
Ca Troi Chap
Cô là DIỆP THIÊN VĂN/Diệp TỊNH VĂN. Tên cs ngay tựa đề đó
Cô QUÁCH QUAN DI nổi nhất là bài TÌNH NHƯ LÁ BAY XA
Hau Tran Quan Thục Di
Bích Phương là ai vậy?
林 正 仁 vãi lồn =)) đéo biết Bích Phương
@@lesliecheung1204 công nhận vãi lồn
Bài này có ca sĩ nam hát. Có ai biết ko ạ.
sao chép y nguyên chữ hoa ra tìm là ra bạn nha
Nụ hồng mong manh giống bài này phải k nhỉ ;(
chính là Nụ hồng mong manh đó bạn
prangerokin :))) bài nụ hồng mong manh chuyển thể từ bài này !
bạn có thể coi đó là nhạc hoa lời việt :))
bài này so với thời quá khứ giọng xuống quá tiếc thật
tôi thấy mỗi thời có cái hay riêng, ngày xưa nhẹ nhàng, bây giờ da diết.
Tui lại thích nghe bây giờ hơn hồi trẻ vì hồi trẻ hát nghe nhẹ nhàng wa.
Bài này :có ca sĩ nam hát nũa là ai ta
Một đống kể sao xiết
@@anhanhtran21 cho 1 tên hát hay á
Hình như cổ hát lộn lời á :))))
Good ... very cheap
nói thiệt nói thiệt chứ thấy Như Quỳnh hát bài này da diết nhẹ nhàng hay nhất Bích phương hơi trầm còn diệp thiên văn có những lúc rung ko chắc yếu hơi quá ko hay bằng như quỳnh bn nào ko tin nghe thử nhé
Park Hayeon cute bây giờ diệp thiên văn cũng lớn tuổi rồi bạn, bài này có lâu rồi, bạn chưa nge diệp thiên văn hát hồi thời trẻ ah? tôi nghĩ chắc bạn mê chết. search và tìm hiểu thử đi bạn.
mình đã thử nghe và mình thấy nó hay thiệt nhưng ý kiến riêng riêng của mình thì bài Nụ Hồng Mong Manh do Như Quỳnh vẫn hay hơn vì nó nhẹ nhàng trong hơn rất nhiều
Park Hayeon cute
quãng giọng của cô ấy rộng vậy, hơi rất khoẻ, còn rung giọng nghe hay mà không yếu chút nào. mình fan bích phương nè :)
oh vậy à chắc có lẽ mỗi người nghe khác nhau nhưng nghe kĩ phần cuối bài thì hơi mạnh thật đấy mình cũng thích Bích Phương lắm nhưng ko phải fan
bớt ngu đi, bài gốc do chính Diệp Thiên Văn hát và thể hiện là bất hủ nhất mọi thời đại, ko ai có thể thay thế đc, đem Như Quỳnh 60t đi hát xem có lên đc nửa giọng của họ ko? Bớt cuồng đi, nói chuyện nghe ngứa hết cả đít.
Cho mình hỏi Diệp Thiên Văn với Diệp Tịnh Văn thì phiên âm nào đúng hơn ?
Tiến Đạt Nguyễn Diệp Thiến Văn!
Diệp Thiên Văn mình nghĩ đúng mà b
Tiến Đạt Nguyễn Từ Thiến nghĩa thuần Việt không đẹp cho lắm dễ gây ngộ nhận nên người ta dịch là Thiên!Nếu dựa theo Hán Tự và dịch sang Hán Việt thì tên cô ấy là Diệp Thiến Văn.! Diệp=chiếc lá,Thiến=màu đỏ tươi,Văn=đường vân, Diệp Thiến Văn=Chiếc lá có đường vân màu đỏ tươi!
cảm ơn b nha
Ngoc Nguyen Minh tra tu dien do ban,tren trang do co Han Tu va tu Han Viet kem theo nghia cua tu!Chi can go bat ky tu Han Viet nao thi cung se hien ra Han Tu kem theo nghia cua tu do!Neu ban muon hieu nghia cua bat ky chu Han nao thi ban cu go vao thi cung se biet duoc nghia cung nhu tu Han Viet cua chu Han do!Ban vao trang hdvic.thivien.net nhe,chao ban!
Dở ec
Con bé này hát cũng đc đấy