“Saudade quero ver pra crer . Saudade de te procurar. Na vida tudo pode acontecer. Partir e nunca mais voltar” Essa música é uma parceria entre a norte-americana Julieta Venegas e o cantor, compositor e percussionista pernambucano Otto.
De hecho saudade no significa extrañar, es una palabra que en español no existe, lo más cercano es melancolia aunque los brasileños lo refieren como un sentimiento que conjuga tristeza y alegria a la vez, y como ven en español no hay ninguna palabra o sentimiento que haga referencia a las dos cosas a la vez
Muy buena película (y muy buena morocha también la de Brasil). Desgraciadamente esta preciosura de Brasil me hace acordar a una ex novia mia...pero ya se me pasará.
las imagenes deste video fueran grabadas en Salvador-Bahia _ brasil. Hay una mescla muy interesante de simbolos de la cultura afro brasilena (candomblé) - las palomitas, y el arvore con el bucle blanco y otros ; con el sentimento de "saudade"que para los brasilenos tiene una fuerza muy grande--- significa: te extrano mucho!
Só Otto mesmo. Contemplar o Farol da Barra, passear pelas linhas do trem e terminar em Ilha de Maré ! Muitos Baianos não enxergam beleza onde tem. Lindo. Respect.
'Nostalgia,' have to experience to believe 'Nostalgia,' you find within you Anything can happen in life, and Never experiencing something again. (something like that, but pretty close)
por lo que me acuerdo es la única vez que se escucha, al final ponen otro tema de julieta llamado lágrimas negras.. y al parecer nunca salió el soundtrack, también había mucha música en portugues muy buena.. en fin
Saudade Otto  Opções Saudade quero ver pra crer Saudade de te procurar Na vida tudo pode acontecer Partir e nunca mais voltar Como um bom barco no mar Eu vou, eu vou (Julieta Venegas) No tengo medo es la verdad Y lo que sucederá Podría perderme en esta felicidad Cuando estás comigo La distancia y el silencio Son solo un instante que ya terminó Saudade quero ver pra crer Saudade de te procurar Na vida tudo pode acontecer Partir e nunca mais voltar Como um bom barco no mar Eu vou, eu vou
lo que me llamo la atención es primero la postura del personaje de Diego Luna, de que no hay casualidades, del destino, y luego un cambio radical a vivir en el momento y tomar decisiones
Alguien sabe donde puedo descargar el soundtrack de esta excelente pelicula??? Lo he buscado y no lo he podido encontrar, lo mas que pude conseguir fué descargar esta, aunque por el momento me conformo con esta canción que es grandiosa. Saludos y si alguien me puede ayudar se lo agradeceré... =)
Saudade quero ver pra crer Saudade de te procurar Na vida tudo pode acontecer Partir e nunca mais voltar Como um bom barco no mar Eu vou, eu vou (Julieta Venegas) No tengo medo es la verdad Y lo que sucederá Podría perderme en esta felicidad Cuando estás comigo La distancia y el silencio Son solo un instante que ya terminó Saudade quero ver pra crer Saudade de te procurar Na vida tudo pode acontecer Partir e nunca mais voltar Como um bom barco no mar Eu vou, eu vou
You're right, there is no LITERAL translation. But this is the English word that is closest in definition. You even wrote that in one of your responses... By the way, what do you think this vid clip about? Have you seen the movie, "Solo Dios Sabe?"
pues a mi me lo dijo una brasileña... entonces pues yo le creo jaja y si d hecho en espáñol significa melancoliaa, pero lo utilizan para decir EXTRAÑAR
Nostalgia is not the english word!. Theres no english word that translates "saudades". Nostalgia is when we miss the old times....and it doesnt fit to saudade.
Amo esta peli ❤
que peli es?
que buena pelicula!!!! el amor no tiene fronteras, somos simplemente seres humanos viviendo en un mundo muy muy bello
Preciosa letra, melodía, y paisaje......
vi la peli anoche y kede contagiado con la cancion :P tremenda peli un saludo desde venezuela
Saudade is a blissful state of reminiscing with a longing or yearning to be with someone or something from your past
I have read it can also be a memory of a fantasy, an old unrealized, imagined event. Is that true?
vean la película es muy buena
amo esta cancion me gusta la pelicula
Amé la canción.
Cuando estás conmigo la distancia y el silencio son solo un instante que ya terminó.♥
linda canción, película perfecta!
Linda música, filme perfeito !
nossa amei esse clipe,adoro otto a mexicana julieta então nem se fala,que viva a america latina unida.
“Saudade quero ver pra crer . Saudade de te procurar. Na vida tudo pode acontecer. Partir e nunca mais voltar”
Essa música é uma parceria entre a norte-americana Julieta Venegas e o cantor, compositor e percussionista pernambucano Otto.
Julieta es mexicana.
México queda en norte-america
Julieta es una ciudadana americana tambien. Se nació en Long Beach, California.
Primeira vez ouvindo essa música.Adorei a vibe...E tbm adorei a participação da Julieta ;)
De hecho saudade no significa extrañar, es una palabra que en español no existe, lo más cercano es melancolia aunque los brasileños lo refieren como un sentimiento que conjuga tristeza y alegria a la vez, y como ven en español no hay ninguna palabra o sentimiento que haga referencia a las dos cosas a la vez
...Saudade?
Saudade é um sentimento que quando não cabe no coração, escorre pelos olhos.
^^,
Qué hermosa definición, me la prestas?
Grácias por la Info, ando como loco por esas dos canciones.
Não tinha como ser mais perfeitOoOoOoO!!!...^^
Es del álbum "Certa manhã acordei de sonhos intranquilos", muy bueno.
La película se llama solo Dios Sabe, buenísima!!.
Muy buena película (y muy buena morocha también la de Brasil).
Desgraciadamente esta preciosura de Brasil me hace acordar a una ex novia mia...pero ya se me pasará.
excelente pelicula!!!!
las imagenes deste video fueran grabadas en Salvador-Bahia _ brasil. Hay una mescla muy interesante de simbolos de la cultura afro brasilena (candomblé) - las palomitas, y el arvore con el bucle blanco y otros ; con el sentimento de "saudade"que para los brasilenos tiene una fuerza muy grande--- significa: te extrano mucho!
Que lindooooo!!!
Saldra en un proximo disco de Julieta Venegas, que se llama "Cosas Raras" no nos queda mas que esperar.
Sí esperar. Obrigado
Linda canción!!
eita salvador,meu subúrbio lindo amo..muito orgulho!
Saudade.. está em cada um de nós. :)
Só Otto mesmo.
Contemplar o Farol da Barra, passear pelas linhas do trem e terminar em Ilha de Maré !
Muitos Baianos não enxergam beleza onde tem.
Lindo.
Respect.
ALICE BRAGA ERES UN AMOR!!
Que buena canción
saudade de Bahia saudade do Brasil!!
Esta cancion me da ganas de ir a la playa!
Muito massa esse clipe. Como disse o brother abaixo, só Otto mesmo!
Genial
Nessa vida tudo pode acontecer! Só basta acreditar ;)
A ver si se suben la pelicula aqui en youtube,,, muchos lo agradeceriamos
Maravilha de música....
SAUDADE is a feeling. In english there is no word to translate it.. but, its means when you miss something or somebody.
Got it?!.. well i tried. xD
Of course there is a translation, there is always an equivalent, you gave it!
'Nostalgia,' have to experience to believe
'Nostalgia,' you find within you
Anything can happen in life, and
Never experiencing something again.
(something like that, but pretty close)
Me encantó la pelicula!!! Diego Luna esta guapísimooo,alguien que sepa donde puedo encontrar el lyric de esta canción??
Delicia de voz e melodia
Amo esta película y esta rola es la neta!!! pero por más que la busco y la busco no se deja encontrar... alguien ya la consiguió???
Muito Amor.
linda!!!
por lo que me acuerdo es la única vez que se escucha, al final ponen otro tema de julieta llamado lágrimas negras.. y al parecer nunca salió el soundtrack, también había mucha música en portugues muy buena.. en fin
akabo d ver la movie =)
de tanto ouvir Otto,to até trocando o te pelo ti
na vida tudo pode acontecer
Saudade
Otto

Opções
Saudade quero ver pra crer
Saudade de te procurar
Na vida tudo pode acontecer
Partir e nunca mais voltar
Como um bom barco no mar
Eu vou, eu vou
(Julieta Venegas)
No tengo medo es la verdad
Y lo que sucederá
Podría perderme en esta felicidad
Cuando estás comigo
La distancia y el silencio
Son solo un instante que ya terminó
Saudade quero ver pra crer
Saudade de te procurar
Na vida tudo pode acontecer
Partir e nunca mais voltar
Como um bom barco no mar
Eu vou, eu vou
10 pessoas residem outro planeta
ahhhh io kiero esa rooolaaaaa!!!!!
i no al nkuentro en ningun lado!
lo que me llamo la atención es primero la postura del personaje de Diego Luna, de que no hay casualidades, del destino, y luego un cambio radical a vivir en el momento y tomar decisiones
Alguien sabe donde puedo descargar el soundtrack de esta excelente pelicula??? Lo he buscado y no lo he podido encontrar, lo mas que pude conseguir fué descargar esta, aunque por el momento me conformo con esta canción que es grandiosa. Saludos y si alguien me puede ayudar se lo agradeceré... =)
snif snif no consigo esta cancion para bajarla!!!!!!!!!!!!!!
BELA parceria. bjus
Alguién tiene esta canción?... es hermosa...
sonetlumiere85 vc não tem a música completa? eu já busquei, busquei e nada.
en este minuto veo la pelicula en el cable y me enamore de la cancion alguien la tiene en mp3?
Similar to NOSTALGIA.
Qual é o nome do filme?
Please,post the lyrics for this beautiful song! thanks!
Saudade quero ver pra crer
Saudade de te procurar
Na vida tudo pode acontecer
Partir e nunca mais voltar
Como um bom barco no mar
Eu vou, eu vou
(Julieta Venegas)
No tengo medo es la verdad
Y lo que sucederá
Podría perderme en esta felicidad
Cuando estás comigo
La distancia y el silencio
Son solo un instante que ya terminó
Saudade quero ver pra crer
Saudade de te procurar
Na vida tudo pode acontecer
Partir e nunca mais voltar
Como um bom barco no mar
Eu vou, eu vou
ahnelar podria ser una palabara ams cercana conjunta tristeza y alegrñia a la vez
descargala en emule
tu que eres brasileña, puedes sacar la letra de esta canción?? o donde la puedo encontrar??!!
descargá el software free TH-cam to mp3 conveter y listo
saludos!!
eres brasileña??
alguien digame como bajar solo dios sabe porfa
alguien conoce los acordes de esta cancion??? o el space de Otto??
que película es?
La película se llama "Sólo Dios Sabe" de Carlos Bolado.
buscalo como saudade julieta venegas o julieta venegas & oto, yo lo descargue del ares
You're right, there is no LITERAL translation. But this is the English word that is closest in definition. You even wrote that in one of your responses... By the way, what do you think this vid clip about? Have you seen the movie, "Solo Dios Sabe?"
jaja ya te dijee que EXTRAÑAR lizka! jaja ya le pregunte a caipi neehh?? jaja
Translate please
Nostalgia is the English word.
booo, jaja ya te dije que la vemos el dia que tu quieras
pues a mi me lo dijo una brasileña... entonces pues yo le creo jaja y si d hecho en espáñol significa melancoliaa, pero lo utilizan para decir EXTRAÑAR
mmmmm, no, la verdad no se parece. Esta esa mucho mejor.
Nostalgia is not the english word!. Theres no english word that translates "saudades".
Nostalgia is when we miss the old times....and it doesnt fit to saudade.
jaja entonces hay que planearlo chido, pero eso si!!! las palomitas las traes tu!!
Me gustan tus videos, checa los míos en mi canal. Abrazos dobles! :)
Otto é pernambucano, nada a ver clipe em Salvador...