Mehrab & Farzad Shojaei - Alveda | OFFICIAL TRACK (مهراب و فرزاد شجاعی - الوداع)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Mehrab & Farzad Shojaei - Alveda | ORIGINAL SONG
Listen On Spotify: spoti.fi/2SrN0oL
Get On iTunes/AppleMusic: apple.co/3dd64z0
Listen On Deezer: bit.ly/35sK4xq
Buy From Amazon: amzn.to/3c19mFx
Buy From Google Play: bit.ly/3bZsTX0
►Follow Mehrab Online:
Subscribe: bit.ly/3koVp7z
Playlist: bit.ly/3iTxDT9
Telegram: bit.ly/2KU4rub
Instagram: bit.ly/3d4f0H0
►Follow NewAhang Online:
Subscribe: bit.ly/2UfTI1R
Instagram: bit.ly/3h0v6n0
Telegram: bit.ly/3952FSo
Persian Lyrics:
امشب دیدیش اره دلت تنگ شده بود اره ولی اون فقط از دور بود همین برام کافیه
چرا دوباره داری گریه می کنی دلتنگشم خسته نشدی از بس منتظر موندی نه
ولی اون بهت فکر نمی کنه برام مهم نیست تو حتی به عکسشم قانعی چرا نمیدونم
اون کنار یکی دیگه خوشه خوشیش آرزومه تو دیوانه ای اره دیوانه اون
کاش اونم تو رو اینقدر دوست داشت ای کاش
صداتو بیار پایین دیوانه میشم فقط همین تو بعله هاتو بگو من درد می کشم رو خاک سرد زمین
کیش و ماتی درست کردیم از مرگ و گریه های نفس بریدنی درد مرگ بریدم از همه از اولشم داستان پر غمه
نوشته های من امشب رو بال پروازه دلیل گریه های من هیچی نیست رازه
طناب دار دروغ های تو دور گلوم خفه میکنه ولی کلی خاطره می سازه
تو عاشق ثروت و پول و ماشین و زری میرسی به همه چی به حرمت دلشکنی
تو حرمت لیلی رو شکستی به هرزه گری فرهاد و کشیدی به مرگی از جنس خود زنی
دیگه وقتشه که از هم خداحافظی کنیم
ناجی حس غریب تو بودم من خام شده بودم با حرف های دروغین تو رام
گرفتار عادت سنگین مست شدنم به یاد چشمای تو از همه چیم میگذرم
اون غروب سنگین نبودنت پیرم کرد آشیونم خراب در به در و گیجم کرد
از تمام اون روزها یه خاطره موند به دلم تو که رفتی لعنتی بعد تو کجا برم
این بار آخره که اسمتو حک میکنم دیوانه وار از نبود تو نفس میبرم
کم کمک دیوونه عکس های رنگیت میشم د نخند لامصب افسرده و پیر میشم
توی خاطرات تو فقط قدم میزنم تا جایی که بتونم فقط نفس نفس میزنم
تو میری قلب من از دوریت بی تاب میشه بدی هاتم روی دیوار خونه قاب میشه
واسه کل عاشق های شهرمون ساز زدم بعد تو گلوی من پاره میشه میدونم
بعد تو هر کی اومد از سرم زدم
گفته بودم واست میگذره این ساعت هر چند صباحی کنار اون بشین واسه گذر این عادت بیراحت
دیگه خفه خون گرفت هر چی که با اسم تو جون می گرفت برید برید آوازه مرگم به آسمون رسید
حالا که تمام شد و شاهزاده دلش شدی بزار من بگم از تمام درد های تو خودی از تمام دردهایی که گفته نشده واست
سرطان شده گرفته گلومو خیلی راحت آرزوی ما شدن همیشه دلو چنگ زده سکوت رفتن تو توی مخم ورم زده
نبود تو کشته رگ های احساس منو تمام خاطرات صف کشیده رو دستمو
بیداری زد به سرم دفتر و خودکارم عشق بی معرفتم یکمی آدم باش بیا تا بال و پرم نشکسته بی شرف
بعد تو هر چی که از تو دارم و می شکنم بعد تو به یاد تو با یاد تو میمیرم از درو همسایه ها سراغتو میگیرم
بعد تو قلب من از کار میفته برگرد بعد تو از در و دیوار خونم دلگیرم بعد تو هر کی اومد از سرم باز زدم
واسه کل عاشق های شهرمون ساز زدم
بعد تو میخونم میخونم میخونم بعد تو گلوی من پاره میشه میدونم بعد تو دیوانه وار با همه لج میکنم
بعد تو سمت بی راهه رامو کج میکنم بعد تو مهربات داغونه داغونه بعد تو قرمزه چشام همش بارانه
#Mehrab
#FarzadShojaei
#Alveda
#Toppersiansongs
#BestPersianSongs
#TopMusic
Love from india West Bengal I love this very much 🥺❣️
samaj athi bhi nahi k wasyyy
🇮🇳♥️🇵🇸
Osm song
iran music number1🇮🇷😎
Same I'm from india and west bengal state
Love from Palestine.🇸🇩🇸🇩🇸🇩🇸🇩 Please pray for us 😭😔😭😔
Allah apni palestine er manushder sob somoi sukhe rakhun ebong surokkhito rakhun...! I am paying for palestine insha allah🇵🇸😌
@@Okey-k2m They are going heaven Please 🥺 Just Enjoy
Nice You will get Heaven 😊 That' Good Thanks to Israel 😊
😔💔🙏🙏🙏🙏
ذكريات لن تعود💔
اهنگ که هر قدر ام گوش کنید قدیمی نمیشه
و مثل یک نسخه که همیشه جدید اس باقی می‌ماند ❤ 2024 🖐
هیچ وقت قدیمی نمیشه این آهنگ
English translation
: Did you see her tonight
: Yeah
: Had you missed her
: Yeah
: But it was only from far away
: that's all I need
: So why are you crying ?
: I miss her
: Haven't you grown tired of waiting on her ?
: No
: But she doesn't think about you
: It doesn't matter
: you're even satisfied with just her photo
Why?
: I don't know
: She's happy with someone else
: Her happiness is my desire
: You're crazy
: Yes crazy for her
: I wish she love you this much as well
:Oh I wish
The song translation:
Lower your voice...
I become crazy for you that's all
Just say you " yes" and I will go through pain on the cold earth
You checkmated me with death and suffocating cries
Pain, death i cut all my relations
Even from the beginning, the story is full of sorrow
Tonight my writings are on a flying wing
The reasons for my crying is nothing just a riddle
The corded ropes of your lies are hug around my neck
It suffocates me, but yet creates many memories
You're in love with weather, money, cars and gold
You'll reach all of that through sanctity of breaking hearts
You have sanctity of Leyli (juliet) with your harassment
You've brought Farhad ( romeo) to death self_ harassment
.
I was the saviour of your strange feelings make me raw
I'd become tame with all your lying words
I am captive in the heavy habit of drunkenness
Thinking of your eyes I let go of everything
The sunset of your absence has made me old
My things are broken, they have destroyed and confused me
From all those days one memory has stayed in my heart
Now that you left, you damned one , after you where am I supposed to go ?
You fool, without you I cannot breath
Little by little
I become crazy for your colored pictures
Don't laugh damned me , without you become depressed and old
In the memories of you
I only promenade the way
As long as I can I try to breathe and breathe.....
Music...
My novels are framed on the wall of the house
I made our city lovers for all the lovers
Then I know it will be torn in my throat
You leave, i can't separate
You go i can't stop you
I loved you alone
I love herb you can't leave x 2
I said yes.. this hour is passing
However, sit next to him in the morning
To get over this uncomfortable habit
The news of my death reached the sky
.
Cancer is very easy to get
Our desire to be always stuck
Silence is swollen in your brain
You weren't killed in my veins
All the memories lined up in my hand
My ignorant love, be a human being
I woke up with my notebook and pen
Come so that Baloo parm is not dishonored
Then I will be disappointed with the wall of my blood
I played the instrument for the flower of our city's lovers
Then I read . I read . I read
Then I know it will be torn in my throat
I stumble with everyone like crazy
Then I till the ram in the wrong direction
Then you are hot in love
Then all my eyes are red in the red
Music ....
I made our lovers for all the lovers
............
Then I know it will be torn in my throat
............. Music..........
I can't leave you
You go i can't stop you
I loved you alone
I love herb you can't leave x 2
...............Music ...................
This is the translation, 😊
👌👌
چقدر زمان برد تا نوشتیش ؟؟
@@s_.3637 2 hours
Respect❤️✌🏼
I cant copy it 😩
غنيه جميله جدا واحساس بيهه راقي رغم اني ما فهمت شي منهه بس مبين احساسهه من لحنهه
انا من سوريا مقيم هولندا ! يوم | الأحد رحت على سوبر ماركت كنت عم استنى رفيقي ليطلع من ماركت وأجت بنت هولندية حكيت معي بانجليزي وانا ما فهمت ولكن انا احبه انا دئما اذهب الى ماركت وما عم اشوفه هل عندك دعاء لألتقي به أرجوك ساعدني ادعولي اشوفه انا ضیعت فتاة هولندي حكيت معي عند ماركت وانا ما فهمت منه عند وراحت انا انتظار عند ماركت كل يوم لن اره
@@Shorash__sido
بشر حصلت صاحبك؟
@@aimen-d5j لا ما شفته
@@Shorash__sido
إن شاء الله تحصله.. 🤍.
@@aimen-d5j نسيته شكله ولا اريد
এটা শোনার পরে খুবই কষ্ট হচ্ছিল রাত 1:00 টা বাজতে যায় এখনো চোখে ঘুম আসে না
One of my favouite song.... ❤
Love form Bangladesh 🇧🇩
same🥰😍
❤❤❤❤
Wat your name
SM ❤
Eta ki song na gojol plz Vai bolo
أفتقدك قلبي طوال اليوم ينزف هذه الكلمة جيدة حقا بارك الله فيك
هل فهیمت ایسترح راحنو
Love from the Islamic Republic, You are the luckiest people of Allah. May we be blessed to achieve Martyrdom like you have. Indeed their is no greater friendship then
🌹🇮🇷❤️🇵🇸🌹
@@ایمل-س4ذ
@@ایمل-س4ذp pop pop😊 pop😊😊
احبته، لم يكن هناك شك في ذلك. لكنها أحبته فيها طريقة لم يفعلها بعد يفهم. ومع ذلك فقد أحبته على أي حال.
2025 کی هست 😢
احــــبــهــا ❤
😢😢❤❤ no language matter in music just feel it, love and support from "Jharkhandi" India
This song deserve billion views
U proves ...Music has no language...just put earphone and feel it as much as u can. Luv from India 💋
U r ryt.....
💔
@@dreamgirl286😊😊
Alhamldulillah
انا احب اغاني مهراب الوداع اخوكم من الجزائر
علی بابا
@@balachshah3636 علي بابا لهيك تستاهلو موت في فرنسا يعديم تربية ارها
اغاني تاع تبون خير منها
Morocco ❤ algeria ❤
افضل بلد❤❤
سجائرتي لا تعمل بدون هذه الأغنية ... أغنية رائعة استمروا في ذلك يا أخي👏🏻👏🏻🔥
кто слушает в 2024 жми ❤
❤❤
من
Я
Favorite Song from Eritra 🇪🇷🇪🇷
how do u understand it?
খুব ভালো লাগল
يالله ارحمنه رحمته الواسعه🍁🌿
ليشوف التعليق يحط لايك😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔
@@tota-h3n8b
بس فهميني هاي الغنيه كرديه لو فارسيه
@@علاويالحنين-ل2ك هاي فارسيه حياتي
@@tota-h3n8b م̷ـــِْن عِنۋۋۋ♡̷̴̬̩̃̊نيّے
@@tota-h3n8b وك
Can't understand anything 🥺 but listening to this beautiful voice and music 💔💔🖤🖤. Love from Pakistan 🇵🇰
If you wanna understand this song you have to read .Queen. this person wrote all the song in comment
Love from Bangladesh 🎉❤❤
I am Pakistan also but I don't know when I play this song I remember the accident of bikers in Pakistan I don't know😢🥺😓
😢😢
Love You Mehrab For This Masterpiece 😢
Persian Music🇮🇷 🇦🇫 🇹🇯
😢❤
❤❤❤🎉
Love from Scotland 🏴
The best song I have heard in my life and the most beautiful music in the world Thank you to everyone who contributed to this song.
اجمل اغنية سمعتها في حياتي و اجمل موسيقى في العالم شكرا لكل من ساهم في هذه الاغنية
👏🌹👏
انت ما بتعرف شو معناها
@@robaregid8883 لا مش عارف معناها
هيا فيها كلام مسئ
تحس اعضام قلبك تتكسر من جوه من هذي موسيق ❤
هیچ وقت قدیمی نمی شه ای اهنگ😢😢🤚🏼❤️🩹🫀
Love from India 🇮🇳
Big Fan Of MehRab
FrM KASHMIR ❤️ ❤️❤️
در زمستان های سرد و تاریک لندن
گوش دادن این آهنگ. به یاد تو
از یادم نخواهد رفت
گرچه . تو. آن دور . دورها هستی 🇦🇫🇦🇫🇦🇫
I always listen to your beautiful and touching songs I wish you success and lasting success, and God willing, you will recover from your malignant disease 🇲🇦I don't know if my words are true, yet I love you from Morocco
ميمكنش هاد الاغنية شحال ديال مشاعر فيها وخا مكنفهمو تا وزة
چقد با این آهنگ خاطره داشتم امشب بیاد اون روزا الان اومدم گوش بدم ❤❤❤
خواننده ایی قدیمی که هیچ وقت نگفت قدیمیم
I'm from India 🇮🇳
Heart touching music😥😥🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺💔💔💔💔💔
I am from Bangladesh 🇧🇩
کی تو سال 2024 این آهنگ رو گوش میده 🇮🇷❤️🫡
من
سلام عزیزم من تو سر کار هستم امی اهنگ ره کوش میدهم اما خدا را شکر به عشق ام رسیدم تا حالا فقد نامزد شویم کار تمام است کشور جرمنی 🇩🇪
من
من4
🙋♂️🥲
ya herî baş li ser cîhanê. ez vê şaheseriyê bi rastî teqdîr dikim ♡♡
کی تو سال 2025 این شاهکار رو گوش میده؟
این آهنگ هیچ وقت قدیمی نمیشه حتی اگه عشق هم کنار آدم باشه 💔
No doubt Iranians have beautiful and heart touching voice..... Love from Kashmir 🌹💓
❤️
We spoke Farsi too brother before the Britishers replaced it with English .😣😣😣
Kashmir ??Which country bro
@@ayushchauhan01. بهش میگن ایران کوچک
@@ayushchauhan01. india bro
I listen this song 30+ time in a Day
Love you Mehrab Brother ❤❤🔥🔥
MY favorite Sad song 😭
Love from Pakistan ❤🔥🔥
بالکل میں بھی ایسے ہی سنتا ہوں
میں بلوچ ہوں اور 50٪ سے بھی زیادہ سمجھ اتا ہے مجھے
Hi guys! First of all want to say a BIG Respect for Mehrab watch our inspiration project with Mehrab voice! th-cam.com/video/xDvJwHg6IWo/w-d-xo.html
oh ☹️💔
سلام نازی
@@vx98nx ازکدام کشوری🇵🇰
This song has a insane vibing with my happening...I was in relation wd a girl right from the time i started studying medicine…..She recently got engaged inadverently and rendered me in shock….i am leaving this comment here so that if somebody likes this comment after months or years…..It will remind me of her and every special moment spent wd her…
😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😓😓😓😓😥😥😥😥😥😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🤩🤩🤩😘😘😘😘😘🕌🕋⛲
Damn bro that hurts
واقعاً این آهنگ قدیمی نمیشه
boarders separate us, Mehrab's voice brings us together. Love from 🇵🇰.
Løve from Kashmir.......🌹🌹🌹🌹🌹
Love From Bangladesh 🥀🥺
আমি ও 😢😢
MashaAllah Bhaijan
Nice music ❤❤
Хело суруди бехтарин таьсирбахш шудас махкулм шуд ба эчодкорон мувафакият Аллох таьоло мададгор бошад дар панохаш нигох дорат
My favourite song & very imotional music 🎶 😫 💔 🥀
Watching from INDIA🇮🇳
Watching from kashmir🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰
Kashmir Land of Martyers Used this for Martyers 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇲🇷🇲🇷🇮🇶
@@ffdada7957 Hlo bhai
Hlo bro
@@ffdada7957 kahan se ho
Ohh man I wanna meet u ❤️
My heart is broken already when I hear this song I feel relaxed 👍
Bro u made me love this song forever ❤️
Fan from Pulwama kashmir
Loads of love brother 👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
LOVE FROM SRINAGAR ❤️🥺🙌
Me
You BrOkE My Heart 💔 Always Mehrab 🖤
💔
یکی از بهترین اهنگای مهراب ک مطمعنم هر کس گوش داده حتی اونایی که سبک مهرابو دوست ندارن این اهنگ باعث شد مهراب جهانی خیلی خوبه همه چیش بیت و اهنگ 👌 دوست دار شما سعید از افغانستان👍🌹
Love and respect for great lyricist and amazing vocalist ...this song just a lit ... emotions 💔💔💔💔
😔
Really this music is very very hart touching
Kiya music hai ye bohat khoob love from India Hyderabad
Love from India ❤
یک دنیا خاطره است جوابش🥀
2025 ها دستا بالا 😢
I love the song from Kurdistan ❤️🌞💚
Thé Song from paskistan
آدم نادرست و حیله گر همه جا پیش است!
حتی در عشق دروغ.
گویش غریب به عاشقان دروغ🌹🌹🌹
This tune aww made me strong❤this song enforcing me to write about selfish people😢. When here & there is nothing we Poets start writing & cures our pain through our writing..😢our poetry is our best medicine❤😢
😢😢 خیلی خوب است 😢😢
شكد سمعتها و دورتها .
ولما نسيت كل شيء وتعافيت لكيتها صدفة ورجعتلي كل ذكرياتي .تأكدت أن الي نعيشه بروحنا يضل ويانة للموت مستحيل ننساه ...😢
عالی سلطان
" خلقت في بلاد لا تعرف غير الدم والحرب شيئا اخر فلم اكن اعلم اني في المانيا ثانيه وتحت قياده هتلر اخر " 💔😭🥺
Where are you from
Che Dio ti protegga fratello. ❤️
ناراحت نباش من یک ایرانی هستم و به تو قول خواهم داد روزی دنیار پیرو ایران افقانستان پاکست و تمام کشور های خاور میانه می شود
Every time I listen to this song ... an electric wave runs through my body !!
أنا أحب هذه الأغنية
هذه ليست أغنية وهذا مؤلم
Love this music songs from PAKISTAN ❤❤
Beautiful song, I love it very much ❤️💜💕
🖐
واسه کل عاشقای شهرمون ساز زدم 🖤💔
لا افهم الكلمات لكن مهراب صوته جميل والموسيقى جميله جدا ❤
My most favourite heart touching sad song. I can feel this music. Take love all time bro. Love your music Mehrab. Love from 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩 (Bangladesh)
تلامس القلب
World class music I am from Bangladesh 💕
من افضل أغني حزينة التي تفكرنا في زمن ماضي ياريت يعود زمان
اصعب شيء في حياة انسان مشاكل التي تواجه من عائلته وفقدان كل ماهوا يسعده😢
یکی از بهترین خواننده های ایرانی ❤
أروع و أجمل ما غنيت و لحنت يا مبدع
❤️🇸🇾❤️
27 / 8 / 2022
Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
عم ارد على تعليقك في 2024/7/9 🤍🤍
عم ارد على تعليقك في 2024/7/9 🤍🤍
I am india ❤❤❤. Love song 😢😢
anparr samajh athi bhi hai k nahi wasyyyy
Aapko Music Achha Lga Hoga 😅
When I listening this song I fee attitude and relax. 😇🥀- I forget sadness.😪🥀- This is power of Alveda song 😎🥀-
This song never die from our heart's 😢
آخ دلم
خطرات که همه رو فراموش کرده بودم زنده شد😢
Lots of love from Kashmir ❤️❤️
Kashmiri alwayz listens these songs to relax
❤️❤️❤️
Bro I want to remind you to listen it again
@@zakirhussain_18is he alive? 😢
تا سال های سال این آهنگ باقی می مونه و قدیمی نمیشه
ارہ
راست گفتہ
حق
دارم گوش میدمش!؟🌚🧑🦯
@@rajab4187😊
I love this music..🥺🥺❤️❤️
Bhai ish song ko sun ke dil chu diya bhai bhai jo bhi ish song ko gaya hai na i love you bhai 🎉🎉😢😢
این آهنگ واقعا شاهکاره
الصمت هو المحاولة الأخيرة لإخبارهم بكل شيء لم يفهموه حين كنا نتكلم
.
Literally tears coming in my iyes.😍😟
بربي ابداع 🥺💚
Love from Bangladesh 🇧🇩🖤
This song make me sad & emotional 😢
اوه😢مـــادر😢 وقتی اینو بشنوم مادرم یاد میایه😢😢😢 نصیب تو جنت الفردوس شوه مام❤❤❤❤💔💔
موسيقى تهديم هرمون السعاده 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
حب من المغرب😢😢😢
Sometimes you find peace in a song whose words you don't understand and These songs force you to say something 😢
الملحن عملاق جدا
شكرا لك على هذه الموسيقى العظيمة
Poe gam pe na kho 😢 zari me war Sara sam dard ke