ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 今回はアニメ・ゲームの実写化の総称で失敗作が多いことを揶揄する【Netflix適合】において、Netflixではありませんが、アニメ実写化映画史上最高傑作の呼び声も高い、フランス映画「シティー・ハンター史上最香のミッション」について、なぜ成功したか、何が良かったのかを考察しています。
チャンネル全体をご確認のうえ、チャンネル登録をお願いします。
/ @cocokarajapan
-----------------------------------------------------------------------
関連動画
-----------------------------------------------------------------------
●Netflix Adaptation ネットフリックス適合と実写化映画
脚本家が出来の悪さを謝罪した映画：ドラゴンボール・エボリューション失敗の顛末
• 【史上最悪】脚本家が出来の悪さを謝罪した実写...
Netflix 実写化で漫画はこう変わる！_ネトフリ適合とは？
• 【ポリコレを笑え】Netflix 実写化で漫...
鬼才ティム・バートン、画一化に嫌気が差してディズニーとの訣別を宣言
• 【闇耳アーカイブ】鬼才ティム・バートン、画一...
【バットガール】100億円をドブに捨てたDC&ワーナー＿公開中止の真実
• 【闇耳アーカイブ】バットガール：100億円を...
●バイオハザード実写化（ウェスカー改変）問題
• 【闇耳アーカイブ】ゲーム原作と映画の幸せな関...
●カウボーイビバップ
Netflix史上最速打ち切り：カウボーイビバップの「なんか違う」実写化の顛末
• 【闇耳アーカイブ】カウボーイビバップ① Ne...
ネトフリ適合の実写版はアニメを現代的にアップデート？
• 【カウボーイビバップ②】ネトフリ適合の実写版...
ネトフリ適合実写版の象徴ビシャス・ジュリアから考える失敗の理由
• 【カウボーイビバップ③】ネトフリ適合実写版の...
●バイオハザード関係
ウェスカー激変のNetflixバイオハザードS1にて打ち切り_火山に沈む
• 【悲報】ウェスカー激変のNetflixバイオ...
Netflix版バイオハザード①これが正史？ 黒人となったウェスカーに大義はあるか
• 【闇耳アーカイブ】Netflix版バイオハザ...
Netflix版バイオハザード②海外でも日本でも、なぜこのドラマはこれほど批判されるのか
• 【驚愕ポリコレ】Netflix版バイオハザー...
ゲームと映画の幸せな関係_バイオハザード：ウェスカーのポリコレ改変から考える
• 【徹底解説】ゲームと映画の幸せな関係_バイオ...
シン・ポリコレ映画10選③_バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティほか
• シン・ポリコレ映画10選③_バイオハザード:...
いいね、コメント、チャンネル登録よろしくお願いします。
#シティーハンター #Netflix #シティハンター
【参考文献、引用ソース】
*wikipedia
*twitter.com
*映画.com
*Courrier Japon
*Banger
*マイナビニュース
*アキバ総研
*秒刊SUNDAY
フランスのファン曰く「まだリボルバー銃でヘリコプター落としてないから満点ではないね」なの聞いてフランスファン完璧かよって思った
すばらしい原作愛ですね
シリーズ化してほしいぃぃぃぃ❤
厳しいなｗ
2のOPすこ
相当のファンじゃないと発言出来ないぞ(;´д｀)
劇場で見たが、本当に完璧で面白い実写化映画だった
金儲けではなく、本当に面白い作品を届けたいという熱意が伝わった
ファンが作ると、思い入れが強すぎてバランスを欠くこともあるのですが、この映画はシティー・ハンター愛が題材の選び方、キャラ設定、プロットすべてうまく実写劇化されていると思いました
実際は違和感も普通にあるし、普通にB級だったがなｗ
結局、最低限必須なのは吹き替え。日本の学芸会映画には特に必要
嫌儲思想がダメ、金儲けを目指すべき。原作を滅茶苦茶にしたら商業的に失敗し、原作に忠実な作品でも商業的に成功することが知られれば、ちゃんとした実写化映画が作られるようになる。
@@666fgd9 どこぞのかめはめ波に比べたらなんでもマシに見えるが(';')
成功のキィは「愛」である、ってベタやけど、大事なことやと思う。少なくともこのラショー監督は仕事以前に、面白いものを作りたい、ファンとしてファンが観たいものを作りたいという意欲に溢れてた。
ファンとしてファンが観たいものを作り、更にその斜め上を超えていく、というのが重要なんでしょうね
「実写にしたらこんな風だろうな」って言うのがくっきり見えた作品でしたね。前に言った空気感がバッチリマッチしてて違和感なく楽しめました。技術云々ではなく愛なんですね。
技術も勿論必要なのでしょうが、愛がなくてははじまらないということでしょう。愛がなくとも、技術だけでまったく別物が作れればそれはそれでよいとは思いますが。
正直、北条司が、この映画を漫画化して読んでみたいくらい、原作愛溢れている。
ただ原作に忠実なだけではなく、監督さんのテイストと才能があふれていましたね。原作の調理の上手さだけでも100点なのに、監督さんの味付けがとても上手いので更に加点されるという。完璧の中の完璧というべき名作だと思います。
絶賛ですね。ご指摘のとおりだと思います
カーチェイスの際にフロントガラス突き破る下っ端さんのシーンめちゃくちゃ好きですね。
原作にもあった“妙にコミカルな敵役が精神やられてアホ面晒す”みたいな見所ギャグシーンでありつつ、漫画やアニメではあり得ない手法（やったら確実に寒いだけ）で実現してるのが新しかった。
キャラは実写用に更なるデフォルメを忠実に施してる（香役のエロディ・フォンタンの表情の作り込みが特に凄かったし）上に、実写ならではのカメラワークが合わさって「新しい視点のシティハンター」に仕上がってた……後から思えばこれは全編一貫して言える事だったと気がつけたシーン。
あの下っ端さん（パコという名前らしいです）、廃車置き場のシーンで巨大磁石で敵がみんな銃を奪われる中、1人だけ銃だけでなくズボンのベルトまで取られてズボンが下り、獠にクレーンをパンツに引っ掛けられてブンブン振り回されてたのが笑えました。
フランス版シティハンターは作品の世界観や原作者を尊重してシリアスとコメディが両立した理想的な作品に仕上げたフィリップ監督は本当に完璧な仕事をしたと思います｡🤗
アニメ・コミックのファンにも、そうでない人にとっても面白い映画を作ったと思います
俳優さんの演技も良くて完璧な作品ですよね(*´ω｀*)
実写版成功は作品愛があるかにかかっていると思いますね。日本の実写版で失敗が多いのは原作はどうでもいい(笑)と思っている（たぶんオファー受けてから読んだだけ）という監督や自分の好きな作品作るため（推し女優を出したい(笑)とか）に原作利用するプロデュサーがいるからでしょうね。
リョウ役と香役がリアルで夫婦だから、映画内で語られる愛も本物なんだよね。
公開当時に劇場へ見に行ったけど観客席から笑い声が耐えなく聞こえてきて本当に楽しい2時間を過ごせた
それは幸せな時間でしたね。日本の観客はあまりコメディを劇場で笑ったりしないので、いつも困ります
まず、主演がきちんと身体を作って演じているのが、凄いんだよなぁ。
あの胸板の厚さは素晴らしい。
公開前から気になってて、日本アニメが浸透してるフランスでもヒットしたって聞いたから、これはいよいよ本物か！と思ってたら、本当に面白かった。とにかく原作愛がすごい！ あの一件以来、実写化の話が来ても断り続けた原作者に快諾させるんだから本物 ！「ヒット作立て続けに作って儲けさせてくれたから、好きな映画撮って良いよ」って会社に言われて、ｼﾃｨｰﾊﾝﾀｰ撮りたい！ってアニメ全話見直して臨んだとか、ほんと愛がすごい
続編希望がこれほど多いアニメ実写化外国映画もほかにはありませんね
@@cocokarajapan 観たいですね～ ﾊｰﾄﾞﾙ上がって相当大変だとは思いますけど
個人的には、海ちゃんがロケランや重火器撃ちまくってるシーンが観たいですね～ 今回は撃った後のシーンだったので
後こんぺいとう2号や簀巻きも観てみたいところですｗ
@@user-wr6xb9kw4q あなたも相当読み込んでますねww
こんぺいとう2号とか簀巻きって普通分からないですよww
「あの一件」
誰だか知らんが冴羽獠に似てるとジャッキーに吹き込んだ奴は戦犯有罪だなw
最後のエンディング前の「横切るカラス」の演出なんか、原作だけでなく「漫画という形式自体をもオマージュしている」ので、映画美術経験がある身としても、「うわ、すごい🔥」と、本当に感心しました。
「やられたぁ‼ｗｗｗ」って気持ちよく出し抜かれましたねｗ
確かに、脳内変換しなくとも、アニメ→実写変換がスムーズにできていますね
カラスの使い方本当に良かった。局部隠し、看板の落書き、そしてラストのリアルなアレ！
100tハンマーの出し方もお気に入りですね。
「愛」だけでは駄目ですっごい努力しているのが良いなぁと思います。リョウになる為に身体鍛えたり。あと映画の香ちゃん十分美人ですよ！後半のアクションのカメラアングルなんかもアクション映画として凄く良いです。
リョウも香ちゃんもそもそも原作が日本人離れしたスタイルなので、フランス人の足の長さがむしろしっくりくるとも思います。
失礼しました。コミックとアニメと違うタイプの美人でした、ということで。
オープニングから最後のGetWildの入り方まで史上最高で完璧だったな。監督の作品愛がよく伝わってきた。
この映画はあんまりだったという意見をまったくきかないので、本当に素晴らしい実写化だったのだろうと思います
制作側の愛がすげぇ伝わってくるのが好き
日本人がやってもファンが満足できる実写化は少ない中で、国境を越えてこれだけ原作リスペクトされ、内容的にも完成された実写化の成功は本当にすごいし、本来こうでなくっちゃ楽しくないんだよなと改めて思わせてくれた良作
監督の愛が光る作品だと思う
再現度の高さ、過去の失敗から学んでリスペクトを忘れないその心が成功に繋がったんだろうと感じる
リスペクト、愛、熱量、そして技術ですね
この作品は本当に素晴らしかった。愛、愛、愛しかない映画。
香がちゃんとショートカットでボーイッシュだったのが地味に嬉しかったな。
北条先生の描かれるキャラはスタイル抜群なのでむしろフランス人で正解だったと思う。
日本人だとシルエットからなんかもう違う…てなりそう。
原作好きであればあるほど楽しめる最高の実写映画です！
愛、敬意、熱量、技量すべてそろった感じですね
香の基本設定はそこまで美人じゃないけどキュートな女の子でボーイッシュな妹、北条司の絵が美人タッチだから美人の香という誤解されやすいけど、ドンピシャ映画のイメージなんだよね。これは本当に原作を熟読していて一番うるさいシティハンターファン層を納得させられるキャスティングだったと思う。
「獠や香がフランス人で見た目に違和感もあるかもだけど、海坊主は見た目もソックリ」とか言われるけれど
本質は、そこじゃないんだ
パンフレットのプロダクションノートに書かれていたところによると
海坊主役の俳優さんについて、どんな演技プランで演じたらいいのか？という話になったとき
「ターミネーターみたいに演じてくれ」と
ターミネーターといえば、言わずと知れたアーノルド・シュワルツェネッガー氏の代表作
シュワルツェネッガー氏といえば、日本語吹き替えは、ご本人も公認という玄田哲章さん
玄田哲章さんといえば、代表作にシティーハンターの海坊主が挙げられる
そんなロジックが成立していることを思えば、「ターミネーターみたいに」というプランの完璧さに、戦慄すら覚えてしまうほどで
ああ、この監督はシティーハンターを完全に理解しているんだな、と
この映画はリョウと香の関係をしっかり原作と同じように描いているのが良かったです。リョウが香のことを想っているというところがぶれていなくて最後泣きそうでした。
最後泣きそうになっても、最後の最後でまた笑わせてくれる、という感じですかね
冴羽さんが冴羽さんしてたし、監督の原作に対する並々ならぬ愛を感じた作品
ハンマーもあるしＥＤは「あの曲」が流れて「止めて引く」とオチまで完璧
そして、カラスですかね
主演で監督がシティハンターの世界で冴羽をやりたかったというのが原動力だからかもしれない
実写なだけで完璧にアニメ映画でした。
@@cocokarajapan カラスは「・・・あっ！」って思ったなあ
本当に最後まで魅せてくれる映画だった
この映画のオリジナルキャラクター達もシティーハンターの世界観に馴染んで入り込んでいるのも褒められるべき点だと思う
オリキャラであるパンチョの原作じゃ出てこないけど原作にいても良い感はスゴい
オリジナルキャラが原作に居てもおかしくない、というのは世界観を完全に理解している証左ですね
いや、本当にあのキャラは、「何巻に出てきたっけ？」と思うほどだったよw
名探偵コナンみたいですね😂
これほど完璧な実写化は無かったね
アニメを見て育った身としてBGMも滾るものがあった
コメディのセンスやノリも小気味良くて最後まで楽しく見れた
シティハンターは国内でも実写ドラマ化するらしいが、このクオリティはまず無理
見るまでもない
このフランス版を受け、日本の実写版がどこまでクオリティを出せるか楽しみですね
@@cocokarajapan
日本版というか、エンジェルハートの実写も結構いい感じでしたね
上川さんが年齢気になるかなって思いましたが、動作話し方が素晴らしく冴羽 獠でしたｗ
鈴木亮平の実写版もフランス版に負けないクオリティだった…
日本漫画を実写化する時の教科書にすべき作品です！
プリプロダクション段階で全力をあげていることが大切だと思います
そう、よく世界的知名度だけ目当てで日本の作品を実写化するけど
いつも失敗してるハリウッドに言いたい
@@user-yz1je8tu7y ハリウッドの規格と、日本マンガを擦り合わせるのは無理。
@@user-yz1je8tu7y マーベルとか自国の実写化で成功してる例も多々あるから制作陣の理解度次第だと思う。
（マーベル/DCコミックファンとかシティハンターファンとは比べ物にならない位コア層多い）
日本人監督だって某巨人とか失敗作だらけだが、軒並み理解度低いどころか「原作殆ど知らん+オレの世界観ゴリ押し勢」なのが原因だと思う。
実際彼ら監督同士の対談で「原作あっても監督として自分の世界を表現すべき」とか言っちゃうのマジ草も生えない。
この映画の告知を見たとき、
何で今頃、しかも外国で！？
と思ったけど、
単純に「作りたかったから」が
理由な訳か･・
納得しかないわ。
愛と熱意と力量の結果ですね
営利目的ではなく、たっぷり愛情注いだ感が伝わってきました😄
ファンの1人からはもうこんなに良い作品にしてくれてありがとうとて言いたいですね😊
ジャッキー・チェンのシティーハンターを知っているので、この作品はあまり期待せずに観たのですが、観終わった時には『この監督さん、本当にシティーハンターを愛してるんだな』と思いました。大満足でしたし、何度も見直してます。そして、何度もGet Wildの入りでジワリと泣いてます。
原作愛とそれを具体化する腕が、アニメの実写化にあたってはキィとなりますね
シティハンターとしても映画としても最高すぎる！病院で点滴しながら見たのですが、ところどころで笑いのツボにはまって腹がよじれるほど笑いすぎて、看護師さんに迷惑をかけてしまいました。。。。。はじめて実写化映画で続編を強く熱望している映画です。
病院でご覧になるとは、たしかに笑いをこらえるのが大変ですね。海坊主の病院のシーンとか。
点滴針が取れたか、点滴の血液逆流した？
・・・空気注射された？(CHネタ)
ラショー監督自身が原作のファンだからファン目線で改変してはいけない部分ってのがはっきり分かってたんだなぁと。
始終もっこりしてたラショー遼だったけど、決めるところでは凄い格好良く見えるし本当にシティーハンターしてた。
ファン目線で改変してはいけない部分がわかる・・・これが大事ですね
というより、自分が大ファンだった冴羽をやりたいからでもあるから、そりゃあ愛が溢れるさ。
日本語吹き替え版が冴羽獠＝山寺宏一なのでなぜ？と思ったら神谷さんが試写見て「年齢的に今の自分では無理」と山寺さんに演じるように後押ししたという話を聞いて神谷さん流石！と感心しました。
スタッフもキャストも「シティーハンターを面白くするためにどうしたらいいか」を考えていた、ということですね
でも、市長と医者の二役で前半の狂言回しで盛り上げてくれたのは流石だった
神谷さんは実写吹き替えの経験が少ないのと
アニメのリョウだけは絶対譲らないけど、実写では経験豊富な山寺さんの方が良いと判断したとインタビューで言ってた
アニメの方では、山寺さんはモブ敵の色んな役や、銀狐、悪徳弁護士等色んな役を演じられていましたから、経験も豊富ですしね。
故に側で神谷さんの演技もたくさん見ていましたし、あの声なら確かに実写版冴羽獠の吹き替えは妥当だったと思います。
コメディ漫画の笑いと、コメディ映画の笑いは厳密には違うものだけど、この映画ではいいようにブレンドされてて、観ていて気持ちがよかった
そう、コメディ映画としてセンス良くまとめているのも好印象でした
実写成功の鍵は原作への愛ですよね。
原作が好きだからこそ、難しい実写に取り組むことが出来る。
全ては愛が重要なのだと思いますわ。
原作愛があるから、実写化で改変しても愛ある改変になるということですね
海坊主が完全に海坊主だった
吹き替えがアニメ版と同じ玄田さんだったから涙出た
海坊主の病院のシーンは最高ですね
原作の絵柄にしてからが、日本人離れしたキャラクターでしたからね。実写版も「漫画やアニメには表現で敵わないけど、雰囲気を壊さないように節度をもってリスペクトした」って感じが伝わってきた。
詰まる所「原作がとことん好きな人が作ったから良作になった」だけだ。SWもそうなって欲しかったのに。
ラショー監督はアニメの雰囲気が好きで、自分ならどう作れるかを考えたのでしょうね。きちんと笑えるコメディでした。
本当に傑作。シティーハンターがシティーハンターである要素が全て詰め込まれている！
ほとんどのシーンでファンならうんうんと頷いてしまうような演出、台詞回しが盛り込まれていて、それが最後まで続く。
特にエンディングで震えたファンは多いのでは。
そうですね、エンディングも良かったですね。シリーズ化を待望する声も大きいのもよくわかります
スタンスからリスペクトまできちんと筋通して、実写に絶望してきたファンさえ思わず膝を打つのカッコ良すぎるな
このフランス版シティーハンターは外国製作者による実写映画最高傑作ですね。シリーズ化待望の声もあります。
何処ぞの誰かが評価した意見に、
「日本よ、これが実写だ！」
にはすごい納得した！
日本の漫画なのに、日本で映画化されたのに、
「懲役2時間」
という評価に納得したデビルマンとは違うよな。
この二つの評価の言葉は、全くそうだよ。
懲役2時間は製作者にとっては辛い言葉ですね
罰金が鑑賞費＋物販（見る前に買った物）＋飲食＋交通費も追加な
なんでこんなに面白いんだ？と疑問だったのですが、改変があるようで何にも変えていないというこの動画の意見で納得しました。
どういうふうに変えられるか、どういうものは変えられないかをよくわかっているのだろうと思います
足りないのは新宿の風景だけって感想好き
実際見たけど風景も出てくる役者さんも日本じゃないのに
めちゃくちゃシティーハンターだった
監督さんがどんだけシティーハンター好きなのかすごい伝わってきた
熱意と愛情と技術が結集した奇跡の海外実写化作品ですね
新宿の雰囲気を出すために、存在しない高層ビルをCGで建てたらしい。
そんなん言われないと気付かないやつじゃん。
公開当初言われてた海外で現地の人がやってるラーメン屋に行ったらきちんとした美味しいラーメンがアレンジされて出てきたって表現的を得てて好き。
アニメ劇場版『プライベート・アイズ』の評価(?)がそれで、この仏実写版は「ラーメン屋行ったらラーメン出てきた、ちょっとポトフ風だけどこれはこれで美味！」という表現されててすごく共感した
しかし、現実のショービジネスとして考えた場合、愛より金、なのが透けて見えるのが悲しいな…
愛ある実写化をありがとうとほんといつも思う
Netflixの実写化をみてると愛より金を追求して金を失うものが多いですね。
漫画実写映画のなかでも５本の指に入る出来。原作愛に溢れつつ、
オリジナルのストーリーに仕上げてるのは驚愕の出来。
続編があるとよいですね
この実写化はほんと傑作でした！しっかり原作リスペクト！
フランス映画という所がポイント。ハリウッドではこうはいかない。それと監督の、原作に対する【愛】だな。
ハリウッドは全世界ターゲットの予算と収入が必要になるのでなかなか難しいのでしょうね
漫画の熱烈なファン達を納得させるのって本当に難しいんだろうなって思います。
フィリップ監督はこの撮影のために8kgも筋肉つけたらしいですよ。まさに原作愛ですね！
愛と熱量と力量の結果ですね
本当にこの作品を好きな人じゃなきゃ、こうまで出来ないと思います
続編期待したいですね
劇場でも見ましたし、旅行先の温泉でもPPVで見ました。
「久しぶりに馴染みのラーメン屋に行ってラーメン頼んだらあの頃と同じラーメンが出てきた」
ぐらいに、原作を踏襲した素晴らしく面白い映画でした。
シティハンター関連の動画を他にも何本か出していますので、そちらもぜひご覧ください。
本当に素晴らしい作品ですね！
あえて無理矢理文句を言うなら日本の名前で日本人と言うところですがそれすら気にならない出来なので文句を言えないぐらいの作品ですね。
作者に作品愛があるのかがすごくわかります。
この映画は傑作ですね。9日土曜日1630定期配信はこの映画を含むシティーハンター実写化の歴史を紐解きます。ご期待下さい！
原作ファンだが、実際に見てファンが作ったのがよくわかったよ
日本の情報番組で紹介された時映像をゲストもコメンテーターも鼻で笑った感じで見てたのが印象的でしたね
知らない人が鼻で笑ってしまうようなネタもファンには嬉しい笑いだったように思います
リョウもカオリも人種は違っても面影があるようによせてきてるんだよなぁ
確かに寄せてきてましたね
これは最高の実写化というだけでなく、正当な続編だ。
更にその続編を作ってほしいですね
@@cocokarajapan もしかしたら作ってくれるかもしれない。 フィリップ・ラショーとムッシュ・ホジョは会見で、おそらく『シティーハンター』と『キャッツ・アイ』を掛け合わせた作品になるだろうと語った。
ハリウッド＆日本の製作陣「日本の〇〇って人気あるみたいだよ？売れてる俳優キャスティングして実写化しようぜ！CG使えばいけるっしょ！」
本作品の製作陣「原作愛してる！愛してる！愛してる！実写で撮りたい！撮りたい！撮りたい！金儲け？どうでもいい！」ってことかな。
それは大きな違いですね
おもしろいを通り越して、溢れ出てる愛が見えて涙が出るんよな
涙が出る、という方はほかにもいらっしゃいました。作品を愛していると、その作品を同じように愛している人がいると嬉しいですね
わかります！
途中で何度かジワリと泣いてました。
嬉しくて😌
観た後に、異国の人と好きな漫画の話で意気投合したような気分になれる映画でしたね。
確かに。それは素晴らしい国際交流と相互理解になりそうです
私、フランスの方に対する印象が大分変わりました。オシャレで綺麗な印象が、加えて熱い魂の方々に…
原作へのリスペクトを観ててめちゃくちゃ感じることができたから面白かった！！
この映画は原作のファンで悪評価というのを殆ど観たことがないのもすごいですね
カメ止めリメイクもちゃんと原作リスペクトしてた。
もう、日本作品のリメイクはフランスで作ってもらいたいな。
カメ止めリメイクもアマプラにきてましたね。チェックしてみます
ジャッキーハンターはいつものジャッキー映画だと思えば何の問題もない
原作へのリスペクトをしっかり感じられる実写化映画だと思います
香役の女優さんとはプライベートでもパートナーだそうですね
海坊主がこれ以上ないくらい海坊主で笑っちゃいました
予告編の時点ですごく面白そうと思って観てみたら最高にシティハンターしててすんげー面白かった
日本の制作会社も見習えよと本気で思ったわ…
キャラ、プロットを作り込んでから製作した感じがします。日本はプリプロダクションがたぶん時間をかけないケースが多いですね
銀魂は？
@@onukiyuta3822 他の方からも推薦をいただきました。当チャンネルの動画製作担当がアニメ好きなので確認いたします。
流行ってる作品を、今どきの俳優(？)にやらせ、原作ファンから金をぶんどるだけのゴミ映画が多い日本では難しい――というより無理では？
ここ数年で日本で成功したの、「ぐらんぶる」の実写化くらいしか思いつかない(ただし有名じゃない)。
両方みたな。
ジャッキーのは、あれは香港映画そのまんま。シティハンターとは全く別物。ジャッキー映画としてなら十分に楽しめる。
フランス製作の方は、なかなか再現度が素晴らしくて、普段実写化映画を原作とは区別してみてるんだが、新宿の種馬が実体化したら、こんな感じなんだろうなぁと思わせてくれましたよ。良い映画でした。
銀魂でズラが香港版シティーハンターの事をディスったシーンはホント面白かったw
例え酷くてもシティーハンターの事は触れないでやれよってフォローしてるザキちゃん優しいなと思ったw
香港版はいろいろなところでネタになっているようですね
テレビで一度見たけど最初の５分位しか覚えてない
死の直前なのに喋りまくる香の兄貴
階段を降りたら香が成長していた
所だけ
あれはあれで面白かったです。
En tant que français nous sommes vraiment très fiers que les japonais aient appréciés le film !
Je vous remercie pour votre commentaire. De nombreux fans japonais de City Hunter adorent ce film français, qu'ils décrivent comme étant meilleur que toutes les autres adaptations en prises de vue réelles. Nous espérons que le film deviendra une série en France à l'avenir.
実写化難易度がめちゃくちゃ高い映画を完璧に実写化した。もう誰もこの作品を超えられないんじゃないかな。
@@cocokarajapan
マジかよこの人、フランス語できんのかよ。
@@cocokarajapan
監督はキャッツアイズに関する新しい映画を念頭に置いていますが、シティハンターの商業的成功の欠如はこの考えを不確かにしています。
ただし、最初のフランスのテレビチャンネル( TF1 )は、2024年の8エピソードで52分のキャットアイのシリーズを準備しています。:)
こちらこそ日本人として、シティーハンターをこんなに愛して名作にしていただいてありがとうございます！
レンタルで見ましたが、本当によくできた映画でした。フィリップ・ラショーさんの「俺はシティーハンターが好きなんだ！」って言う想いが伝わってくる名作だった。
ラストのGET WILDが流れるタイミングも「止めて、引く」がきちんと押さえられており、大満足でした。日本の実写化もこれぐらいの熱量で作ってほしいと思う映画でした。
愛と熱と力量の結晶ですね
ラーメン食べに行ったら、最高の出汁と具材で作られたラーメンが出てきた映画。
監督に至っては冴羽の体型に合わせるべく、徹底的な肉体改造までやったらしいからな。
期待以上ということですね。監督＆役者冥利に尽きますね
しかも食材は現地のものという･・
リョウは自分、カオリは嫁、
その他仕事仲間ガッツリ出演･・
ここまでやった上で
原作者もアニメ関係者も
ファンも満足させるとか、
マジで監督化け物か･・
愛って本当重要で、
実写映画のくくりじゃないですが、
ダンガンロンパ ファンの神田沙也加が演じた江ノ島盾子は満点すぎるぐらいなんも言えなかった。
ストーリーが原作に有りそう＋リョウ最大のピンチ(笑)なのもまた面白い要素だと思ってます
ストーリーが原作にありそう、というのはポイントですね
コミックの実写映画化はこうあるべきという、実に愛のあふれた作品でしたね。本当に面白かった。
最高に面白かった！！
そして字幕版と吹替版と２倍楽しめる！
ビジネスでやると儲からず、原作愛でやると大ヒットするのはなんとも皮肉だよなぁ
同様の絶賛された映画といえばホラーゲームの「サイレントヒル」の劇場版。同じく根幹的な設定変更があるのに出来上がった世界観はまさにそのもの。共通するのは監督が原作が好き過ぎて原作者（サイレントヒルの場合はコナミ）に直筆の手紙をしたためて映像化したというファンの鏡。
タレコミありがとうございます。サイレントヒルについては、他の方からも同様のご意見をいただいていますので、少し調査してみます。引き続き当チャンネルをよろしくお願いします
私もサイレントヒルの実写映画（特に一作目）は素晴らしいと思います。
光や闇の使い方、美術が素晴らしく、出演俳優の外見や設定も原作の世界観から抜け出たよう。
実は一作目の監督が続編に意欲的でもう計画が進んでいると最近発表されたので凄く楽しみにしています。
愛よ消えないで もう uum
オープニングの歌詞でも歌われている通り愛は大切ですね！
原作愛が第一、思ったものを映像化する腕が第二、ですね
リョウも香もスタイルいいからフランス人が演じても違和感ない
これ初めて見た時にめちゃくちゃ感動した
原作愛に溢れていて、違和感は皆無だった
本当に良かった
香の再現性の高さよ……。
「これは、ビジネスではありません」
タイムリーに某ドラマ制作陣に聞かせてあげたい。
原作への愛は勿論だけど、主演が監督本人というね（笑）。ファンとして監督として、自分が見たい作品であると同時に「自分が冴羽僚をやりたい！」というのも良かったと思う。原作初期の雰囲気が好きな自分としては、ちゃんと兄の槇村が登場しているのがポイント高いです。しかも、実に槇村してるし！
自分が好きな物語の好きなキャラをやる、ということが空回りせず上手くいったということですね
槇村の場面での出来事(幹部名とか物証となるアレとか)がちゃんと後半に回収されていくのがよかったね。
主演の方、監督なの！？！！！！！？
すごいなwww
闇耳で絶賛する動画は新鮮。今回はドラゴンボールとの比較はあるけど、いいものはいい、とツッコむのも重要だと思った。
ありがとうございます。いいものはいい、は貫いてまいりたいと思います
愛、っていうか…
このシティーハンターが原作の魂をちゃんと継いでいるのに対して、ジャッキーのシティーハンターには原作の魂が全然宿ってないのが決定的な違いだと思うんだよなぁ…。
ジャッキー版はジャッキーの（ストリートファイター２してみました）映画ですからね。魂をちゃんと継ぐことが出来るのは愛があるゆえ、ということだと思います
@@cocokarajapan
確かにそうですね…。
人種が違うのは却ってよかったかもしれない
日本人だとその人のイメージがどうしてもついて回るし、寧ろ知らない誰かでよかった
まだ見てないので見てみたいと思ったよ
ハンマー構えた時にちゃんと背伸びしてるのが良いところ
愛と情熱と勢いの勝利だな。
ポリコレ出来れば原作は何でも良いって考えを、忠実な再現は逃げと言い換えるクリエイターはオリジナルでも作っててくれ
原作を理解していないと、忠実な再現＝アニメをそのまま実写にしてみた、としてしまうのでしょうね。そういう人は確かにオリジナルをやるべきでしょう
キャストは悪くないのにフル国産キャストで実写化してコケるより遥かに有意義な実写
フランスでも日本でも愛される傑作だと思います
楽曲も、GET WILD やfoot stepsも採用されたり、したのがヒットの理由だと思います。
アニメの映画と同じ年に実写版も公開されたうえでの評価だからすごいと思うよ。
同じ年に公開されたアニメ版よりも面白いという意見も多かったです
確かに久々の新作という最初の作品だったのに、フランス実写版の方がかなり面白かったです😂
とても楽しく動画拝見しました🙌🏻💕シティハンターって下手したらアニメの映画版ですら「なんか違うー😂」ってのがあったりするんですが（わたしだけ？）この映画は素晴らしくシティハンターでした笑 エンディングで「お嬢さん達…何故にそんなセクシーなのばっかりつけてるんだ！」とツッコミしたくなる場面がまた最高にシティハンターらしくて最後の最後まで楽しめました。香ちゃんに違和感があるとのことでしたが、もしかしたら原作とアニメの雰囲気が時間が経つにつれ変わってきてるので、アニメ初期の香りちゃんに似すぎていたから？かなとか。しかし香ちゃんが監督のパートナーの女優さんだったと聴いて嬉しくなりました。そうそう！思い出しました。テレビで上川隆也さんのエンジェルハートもありましたが、なかなか再現率高かったです！上川さんがあれだけ「りょうちゃんそのもの」だったのにビックリでした。冴子役の高島礼子さんもよかったです。あ、でも香ちゃん役の相武紗季さんは微妙やったなぁ…もしかしたら香ちゃんにハマる配役っていちばんハードル高いのかも知れませんよ😂
なるほど。いくくさんのシティー・ハンター愛を感じました。韓流恋愛ドラマ風というのもあるようなのですが、そちらはご覧になりましたか？ ご覧になっていたらまた感想をきかせてください。
@@cocokarajapan さん。韓流ドラマ！？早速ググってみましたが…パッと見て、え？コレ、北條先生のシティハンターと何か関係あるの😂というくらいに…シティハンターではない気がしましたが…ちゃんとシティハンターなんですか😳❓全く食指が動かないのですが…主さまはご覧になられていかがでしたか？ジャッキーのシティハンターといい、韓流シティハンターといい、設定が都会のスナイパーだったらなんでもシティハンターで🆗なのですかね。そう思うと、ますます、このフランス映画版は素晴らしいと感じますね💕
韓流シティハンター風については、タレコミがありましたが、まだ未視聴です。レポートするかどうか迷ってます
@@cocokarajapan さん。迷われるのわかる気がします。きっと都会の訳あり凄腕イケメンスナイパーが依頼人と恋に落ちて、真実の愛が〜とか闇組織の陰謀が2人に襲い掛かり2人の愛がなんたらどうたら〜って設定だけで、リョウちゃん香ちゃんの匂いが全くなさそう？！韓流が好きな方にはドラマとして面白いと思いますが、リョウと香が居ないシティハンターってなんぞや？ですかね笑 しかしレポありましたら是非拝見します🙌🏻💕
フランス版は基本忠実、ジャッキー版は原作のバカバカしさ増量、韓国版はかっこよすぎかつハーレクインものすぎて別物。
個人的にはフランス版がバランス取れててよかった。
今日アマプラで見て来てめっちゃ面白かった！
原作に敬意を払いながらフランス版の要素を取り入れてくれたのは嬉しい～
因みに今秋公開される「天使の涙」めっちゃ楽しみにしてる～
コミックやアニメのファンにもこれだけ支持されている実写化映画はありませんね。
これはほんっとうに面白い作品！傑作と言っても差し支えないレベル！！
原作での名シーンが随所に散りばめられてて感動すら覚える！
止め処無い『愛』が大洪水を起こしつつも、決して氾濫を起こしていない絶妙な匙加減。観てる側も、心地よく溺れられる作品。CHを知らない世代にも、是非観てほしい作品ですな！！！
皆さん殆ど傑作とおっしゃいます。実写化映画のお手本ですね
実際多くの実写版は(アニメでも時々あるけど)､制作者が原作者やファンに何か恨みがあるんじゃないかと思う程酷い出来だからな。
ううぅぅう
冴羽獠死ぬほど好きだからこそ
実写版に二の足踏んでいたけど
ここまで評価高いなら見ようかなぁぁぁあ
ぜひご覧になってみてください
この前、私の所属するコミュと一緒に見たけど、ちゃんとシティーハンターやっていて良かったですね。
海坊主がリョウを助けて、コルトパイソンで犯人を追い詰める。
ラストのＴＭの曲流れるなど、完璧ですねｗ
ちゃんとシティー・ハンターやってる感、ファン心をくすぐる心憎い演出などが良いのだろうと思います
エンディングでGet Wildが流れた瞬間に「この監督はわかってる！！」と拍手した。
短くなっていたがそれはそれで「著作権とかの関係で短くなったのかな？交渉するのは大変だったんじゃ？」と監督を含む制作陣のシティー・ハンター愛に感動した。
人種変更、設定変更、オリジナルストーリーっていう進撃の巨人やドラゴンボールがやらかした実写化失敗の地雷踏みまくってるのに成功したのマジですごいわ。原作のギャグのテンポやキャラクターの性格が完璧に再現できてる
カラスまで再現してたのはおでれえた、マジで原作好きなんだな
なかったのはトンボだけ、と言われてますね。実写映画おさらい新動画は明日9/9 16:30 配信です。お楽しみに！
闇耳がとりあげるときいてアマプラで観てみたが、たしかに面白い。Netflix適合の成功作がNetflix以外で実現されているという皮肉は草
Netflix適合の成功作は逆にあるのかな。今度探してみます
冴羽獠の実写化はアジア系では似合わないのがよくわかったｗ
ビジネスホテルで偶々見たけど本当に原作愛がある作品だと思ったわ。
確かにもともとアジア人的な顔立ちではないですね
監督の愛が有り原作者がいい意味で納得している。ほんと役者が外国人なのに気にならなかったのがね。これもう実写化の教科書だな。
日本のコミック、アニメ実写化前の必須科目にしたいですね
原作漫画にありそうなエピソードだし
キャストもシナリオも奇跡的な出来だと思った
唯一の欠点は、冴子が似てない点だけ
あんまり出てこないからいいっちゃいいんだけど、他のキャストが申し分ないから一人だけぜんぜん違うのが気になったｗ
日本人キャラをフランス人で下手に似せようとするとただのコスプレになっちゃう場合もあるから
外見よりもキャラの雰囲気だけ寄せるというのもありだと思う
日本の監督は原作改変しつつオリジナリティを入れて自分の作品にしたがるし役者も演技力より人気を優先されるから学芸会レベルになりがち。
作り手側も原作ファンより役者のファンを狙ってるだろうからクオリティを求めるのは間違いなのかも。
日本映画は確かにアイドルばかりで、またそういうものが数字をあげるので、いったいどうなってしまうのだろうと思います
この作品を観た後にジャッキーチェン版観ると結構キツイです…
たまたまタイトルが被ったジャッキーチェンの映画として観ればなんとか…
それくらい原作ファンも納得いく実写化でした！！
すごい楽しかったです！！
シティーハンターとしてもジャッキー・チェンとしても微妙
ジャッキー版はあれはあれで面白かったという声もありますが、どちらかというと、なんでこうなったの、という意見が多いですね
「愛があるかないか」まさにその通りだと思う。ジョジョの実写映画は原作やファンに対する愛もリスペクトも皆無だった。
愛とリスペクト、そして描こうとしているものを描く腕が重要ですね
作品への愛情たっぷりなのはさることながら、
まず、俳優さんがかっこいいからずるいよ。
ところで今の香港映画はどうなってしまったんだろう
香港映画についてはかつてのような自由度はなくなっているものと思われます