Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy [THAISUB]

[@fansiaa.h]

ช่วงที่ผ่านมามันแบบเราหมกหมุ่นกับการวาดรูปตัวเองให้สวยเหมือนคนอื่น เปรียบเทียบงานตัวเองกับคนอื่นตลอดเวลา จนตอนนี้เราก็ยังไม่สามารถกลับไปวาดรูปแบบเพลินหรือรู้ลายเส้นตัวเองเลย คือแบบเพลงนี้เห็นแล้วนึกถึงตัวเองเลย แบบถึงแม้จะไม่ใช่ทางเดียวกัน

[@nutsinee23]

เป็นเหมือนกันเลยค่ะ เป็นอยู่เกือบปี ตอนนี้เราหลุดพ้นออกมาได้แล้ว เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@Delicious_jingjingna]

เราเคยเป็นเหมือนกันเลยหยุดวาดไปเป็นปีเลยจนกว่าจะมีแพตชั่นดีๆ

[@user-mk8dk2ee9z]

เหมือนกันคะสู้ไปด้วยกันนะ

[@anthika_nn]

เหมือนกันเลยแต่ตอนนี้บอกตัวเองว่าช่างแม่ง

[@Netchanok-ht1fo]

เป็นเหมือนกันค่ะตอนนี้เรายังเป็นอยู่เมื่อก่อนเราวาดรูปเพราะเรารู้สึกสนุกแต่ตอนนี้เราวาดรูปเพราะความอิจฉา

[@raamunneeezoe]

เนื้อเพลงคือความหมายดีมากค่ะ คือเหมือนเวลาเราไปเจอใครสวยๆแล้วดีไปทุกอย่างอ่ะเราเริ่มมองตัวเองแล้วลองเปรียบตัวเรากับเขาแต่โคตรต่างอ่ะ แต่เราพยามจะเป็นตัวของตัวเองแต่เหมือนมันมีความกดดันอยู่ข้างในอ่ะ

[@irene-qj2zt]

จริงถึงเราจะทำให้ตัวเองดูดีขึ้นก็ไม่หยุดจะมองคนที่กว่าไม่ได้

[@klxup9729]

ฉันพยายามเท่าไหร่ คนก็ยังมองว่าอยู่ที่เดิม

[@อธิติยาสิงหศิริ]

😟ทั้งที่ก็พยายามมาตลอด

[@อนรรฆวีฉลาดเลิศ]

ความหมายที่เพลงสื่อมาเหมือนกับว่าเราพยายามที่จะไม่รับรู้ไม่อยากเห็นหรือสนใจว่าคนอื่นสวยงั้นสวยงี้แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการจริงๆหรอกเพราะบางทีเราก็มั่นใจในหน้าตาของตัวเองแต่ก็อดคิดถึงมันไม่ได้ ทั้งๆที่คนที่เราอิจฉาเค้าแทบไม่สนใจเราหรือไม่รู้จักเราด้วยซ้ำข้อเปรียบเทียบที่เราตั้งขึ้นมาเพื่อจะเอาชนะเขามันทำให้เรารู้สึกด้อยค่าไปช้าๆแล้วก็มาคิดปลอบใจตัวเองว่าคงคิดมากเราก็สวยแต่คิดไปคิดมาก็คิดได้ว่าในขณะที่เราอิจฉาและเจ็บปวดที่สู้เขาไม่ได้เขาทำอะไรอยู่นะมีความสุขอยู่รึเปล่าแทบจะไม่ได้สนใจเราด้วยซ้ำเหมือนพอหันกลับมามองตัวเองก็รู้สึกสมเพชตัวเองมากๆเบื่อที่เป็นคนขี้อิจฉาอยากเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง แต่ถึงคิดได้แบบนั้นความอิจฉาก็ยังตามมาอยู่ดี เห็นทุกคนได้ในสิ่งที่เราอยากได้ เราทำเป็นยินดีแต่จริงๆแล้วไม่เลยในใจมีแต่ความอิจฉาเห็นเขาถ่ายรูปเก๋ๆ น่ารักๆก็รู้สึกทนไม่ไหว เขาชนะแต่เราไม่ยอมรับว่าตัวเองแพ้
ทั้งๆที่รู้ว่ามันจริง แต่ก็ยังเอาแต่หมกมุ่นกับการเปรียบเทียบเขากับเรา ที่มันจะทำให้เราด้อยค่าไปช้าๆ เห็นแต่ข้อดีสิ่งดีๆของเขา จนเราอยากเป็นเขาจังเลยน่าจะมีความสุข ทั้งๆที่เรายังไม่รู้จักกันดีเลยด้วยซ้ำ เห็นแต่ข้อดีของเขาจนคิดว่าเราควรได้มีความสุข สวย มากกว่านี้ จนมองข้ามสิ่งที่มีอยู่ไป คิดถึงแต่สิ่งที่ตัวเองควรจะเป็น

[@k.06borfor84]

บางคนแทบไม่ต้องทำอะไรก็สวยขนาดเว่อวังขนาดนั้น เราพยายามแทบตายยังไม่ได้แม้แต่เสี้ยวของเค้าเลยค่ะ🥲

[@nlin9197]

ขอบคุณที่เเปลนะคะ 😽😍

[@Myhome_1713]

ขอระบายนิดนึงนะคับ
เมื่อก่อนไม่เคยสนใจอะไรเลย ใช้
ชีวิตเอ็นจอยมาก ไม่มีเพื่อน ไม่มีอะไรดีเลยด้วยซ้ำ เเต่ก็ยังมีความสุข เเต่พอเรายิ่งโตขึ้นๆได้เห็นอะไรหลายอย่างมากขึ้นก็ยิ่งรู้สึกอิจฉาคนอื่นที่ดีมากกว่าเรา จนสะสมเป็นความเครียดความกดดันโดยไม่รู้ตัว ต่อให้เราจะมีเพื่อน มีผลงาน มีทุกสิ่งทุกอย่างเเล้ว เเต่สิ่งหนึ่งที่หายไปก็คือ "ความสุข"
จนถึงตอนนี้ยังหยุดความคิดด้านลบของตัวเองไม่ได้เลย เหนื่อยมากๆ😢

[@Apisorn-eo3zd]

เหมือนกันเลยเตงคิดลบๆกับตัวเองตลอด

[@อยากกินหมูหยอง]

แกไม่ต้องพยายามอะไร ส่วนเราพยายามไปซะหมด

[@Gracee.p]

@AronN ก็...อาจจะเป็นสำหรับบ้างคนอ่ะนะ

[@Saturna-v5c]

​@AronN บางคนเขาแทบไม่พยายามอะไรเลยแต่กลับได้ดี มันคงเป็นความ jealousy ที่อยู่ในเนื้อเพลงด้วย ยิ่งมองยิ่งเกลียด ยิ่งเห็นยิ่งอิจฉา ว่าเราไม่มีอะไรดีเลย

[@Nothingbutbluesea]

น่ารักที่สุดดด💖

[@นมเปรี้ยว-ฤ4บ]

มาเล่าให้ฟังค่ะ
เราโดนชมมาตั่งแต่เด็กๆทั้งเรื่องเรียนหน้าตาความสามารถ จนเราย้ายโรงเรียนไปเจอเพื่อนสนิท​คนหนึ่ง ซึ่งถนัดวิชาเดียวกับเรา​แต่เรียนเก่ง​กว่าเรา หน้าตาคล้ายเราแต่จะมีแต่คนชมเพื่อน​ประมาณว่า " ตัดผมทรงไรอะ เท่มาก เหมือนเพื่อนคนนี้เลย" ความสามารถก็ยังเหมือนเราและเก่งกว่าเราอีก​ เวลาเราทำความรู้จัก​หรือคุยกัยเพื่อนคนอื่นเขาก็จะชวนคุยแค่เรื่องเพื่อนเรา บางทีเราก็ไม่เข้าใจตัวเองว่าทั่งที่ชีวิตเราย่อมแตกต่างกันอยุ่แล้ว ทุกคนไม่ได้เหมือนใครแต่ทุกคนเป็นตัวของตัวเอง​แต่ก็ยังคิดว่าคนที่ควรจะโดนชมหรือให้ความสำคัญควรเป็นเราสิ เราทั้งสุภาพกว่า​ เป็นผู้นำกล้าแสดงอกมากกว่า ความต้องการเหนื่อคนอื่นมันไม่มีที่สิ้นสุด ถึงได้สิ่งที่ดีที่สุด​ก็ยังคิดว่ามันต้องดีกว่านี้ได้สิ ตอนนั้นไม่มีความสุขกับการไปรร.เลย​
แต่ตอนนี้ก็ยอมรับในสิ่งที่ตัวเองมีไม่ไปโพกัสกับชีวิตคนอื่น​มีความสุขขึ้นเยอะเลย​

[@หะชูวับชูวับ]

คุณผ่านการสู้กับความคิดตัวเองมาได้คือคุณเก่งมากเลย ขอให้มีความสุขต่อๆไปนะคะ🤍

[@little4888]

แปลความดีมากเลยค่ะ 💖💖

[@patter3835]

แปลเร็วมากเลยค่ะ✨🙏🏻

[@ryburuby]

อิจฉาคนสวยจังเลยค่ะ

[@rxby_j3n701]

เพลงนี้คือตรงกะเรามาก

[@paopai_2108]

ความหมายดีเว่อ

[@ชณานัฐฐ์สวัสดิ์เสวี]

ฟัง
วิดีโอ
ผลลัพธ์หลัก
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go
Co-comparison is killing me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy
Started following me (he-he-he, he-he)
Started following me (he-he-he, he-he)
And I see everyone getting all the things I want
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh, God, I sound crazy
Their win is not my loss
I know it's true
But I can't help getting caught up in it all
Co-co-comparison is killing me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy (yeah)
All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're living the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend too
I wanna be you so bad, and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losing it, all I get's, jealousy, jealousy
Co-comparison is killing me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started following me

[@piqpe.l]

0:30

[@อารยาสอนสุนทร]

ขออนุญาตแปะเนื้อเพลงค้าบบ💖💖
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
I know that beauty is not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go
Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy
Started followin' me (he-he-he, he-he)
Started followin' me (he-he-he, he-he)
And I see everyone gettin' all the things I want
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh, God, I sound crazy
Their win is not my loss
I know it's true
But I can't help gettin' caught up in it all
Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy (yeah)
All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad, and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's, jealousy, jealousy
Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin' me

[@bkbenzkukkai1119]

น่ารักกกกกกกกกกกกกก

[@og_greedy5072]

เหนื่อย

[@ช่องเหมยๆ]

เพลงหมายความว่ายังไง❤

[@ปอกอ-ต5ษ]

ชอบมากเลยคั่บเธอ🤩🤌🏻

[@arycatte]

im so 6 of myself

[@Wichaya-333]

ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็ไม่มีใครเห็นเรา

[@iczpv]

ชั้นกำลังเกิดอาการนี้อยู่นะ...

[@Wan-bx1dz]

เพลงนี้เหมือนอธิบายคนที่เป็นโรค BDD เลย🥲

[@eilile]

มันคือโรคอะไรเหรอคะขอชื่อเต็มๆได้มั้ยนับ

[@Wan-bx1dz]

@@eilile body dysmorphic disorder ค่าา

[@elmo4775]

💖💖💖

[@naellaxnvidia]

:)

[@RODAN-p3b]

😶😶

[@eilile]

ได้เวลาดร่ามาละในเม้นมีเต็ม

[@anidalanana_]

อยากถามว่าใช้ฟอนต์อะไรอะน่ารักมากเลย

[@tomatoesss]

ผมใช้ FC Palette ครับ 🦋

[@qpkamzx.iloveyou919]

:)

[@____jasmin]

ยิ่งฟังเพลงนี้เหมือนยิ่งเห็นตัวเอง

[@mariya.94]

ความจริงเราไม่เปรียบเทียบกับใครแต่คนอื่นก้เปรียบเทียบเราอยู่โดยเฉพาะคนรอบตัว