Explicaciones: -"Do your thang" tiene más significado de lo que creen, al decir haz lo que desees/quieras conmigo. Trata de decir que no les importa. Cuando hoseok dice "filma ahora/ya" se podría decir que ya perdieron el interés en todo respecto a la fama. Luego Yoongi menciona su estudio "genius lab" ahora lo toma como trabajo, algo que se le obliga hacer, es como si dijera que ya no tiene pasión por ello, solo lo hace por obligación. Puse "haz lo que quieras conmigo, ¿qué es lo que quiero/deseo?, dímelo ahora/ya; verán siento que al preguntarse no parece como si se lo preguntara a él es más como una petición para otra persona, yo creo que para la sombra. Solo él se resigna. (Es una suposición, es lo que da a entender a muchas personas al igual que a mí) -"Dicen que mi corazón ya no late más" , la composición de la palabra 'no' (않는대) tiene dos significados dependiendo del individuo de la palabra (데 - 대) - el primer significado de la palabra: "않는데" se utiliza cuando uno habla de sí mismo, así que sería "Mi corazón ya no late más" - el segundo: "않는대" se utiliza cuando no es el individuo, así que se convierte en un ellos. En una tercera persona, como ella o él: ellos. -0:32: tryna pull up (intento / trato de reiniciarlo), se refiere a que trata de reiniciar la música que vuelve a reproducirla. Iba a poner "intento arrancarmelo" para referirse al corazón, pero vi que lo primero que escribí tiene más sentido y coherencia. Ya que pull up es reiniciar una canción. -0:41: "Esto ya no puede hacerme resonar", también podría ser "Esto ya no puede hacerme llorar". Ambas pueden ser correctas, pero decidí poner resonar porque tiene que ver con sonidos y la parte de yoongi tiene que ver con música, así que para mí tiene más sentido poner la primera opción. -0:45: al principio del mv de black swan hay una frase que dice; "un bailarín muere dos veces, la primera es cuando deja de bailar, y esta primera muerte es la más dolorosa" -1:02: "lloro un grito silencioso", está llorando porque no se siente bien consigo mismo, así que llora, pero nadie se da cuenta que lo hace o incluso como se siente. Se le puede asociar al suicidio, también. -2:19: "nada me puede tragar" en shadow también mencionan sobre lo de tragar, solo que la sombra lo traga. En el minuto 1:10; th-cam.com/video/RX-Ksv_40I8/w-d-xo.html -Hay un contraste de dos versos: el primero es del minuto 0:53 al 1:04, el segundo es del 2:11 al 2:24. Así que, sí. Dejo de llorar en silencio para así llorar fuerte, como un pedido de ayuda de que quiere ser escuchado. Por último, si me equivoque en algo. Una disculpa,,,
minomusic _Amo tus traducciones y como te tomas tanto tiempo.❤️_ _Amé demasiado Shadow y Black Swan,no me quiero imaginar las demás canciones por dios,BTS nunca se cansara de traernos A-R-T-E de canciones.🥺❤️_
_Black Swan trata sobre cómo una estrella siente tanta presión por ser el protagonista.Y ahí entonces es donde pierde la noción de la realidad y entra en una pesadilla. BTS está diciendo que incluso luego de la primera muerte, ellos seguirán haciendo música._ _Además el uso de autotune y el layering (capas) hace que sea difícil distinguir sus voces individuales, pero eso es de lo que trata la canción._ _Hacer frente a la muerte a través de perderse a sí mismo, pero también reflexionar sobre esa "muerte" para encontrarte de vuelta._ _La identidad de BTS sólo se encuentra a través de los 7 miembros, de ahí el layering de voces y la superposición de la imagen 7 en su foto de portada._ _No soy dueña del comentario, pero gracias por leerlo_ :v
Y cómo no, imagínate lo que es esforzarse por algo que anhelas, estos muchachos soñaron inocentemente, lograron el mayor de sus éxitos, ¿y ahora? Nada es duradero. Ellos lo saben bien. Saben que su amor por la música se puede acabar, y sus ganas de propagarla también.
Es cierto otros buscan fama y poder ellos buscan ser ellos mismos cuando se dieron cuenta que se iban para otro lado, vo a llorar :( Una de las cosas por las que amo a bangtan
Más bien. Ya perdieron su amor por la música 🎶 ( pero aun no todo) y desean que no mueran otra vaz ( osea, no volver a no escuchar la música) porque un artista muere dos veces la primera es cuando deja de creer en la música y la segunda es cuando deja de creer a sí mismo. O puede ser al rever pero a un famoso le tiene que pasar eso si o si. Y creo que nosotros los queremos demasiado y devemos de dejarles relajar por un periodo largo. No sé cómo se sienten ni creo que llegue a saberlo pero se cuando alguien deja de creer en algo muy emportante para el. Y ellos nos quieren pero tenemos que dejarles relajar un poco. Ellos ensallan 8 horas al día lo mismo. Los mismos bailes solo para que nosotros estemos satisfecho. Nosotras devemosde mostrarles que nos importan mucho aunque ya lo sepan devén relajar tomar un descanso de todo. De nosotros. 😞 Yo el año pasado me fui de viaje a Corea del Sur, y no van a creer que he visto a uno de ellos estaba con sus amigos. Pero no fui, con las ganas que tenía de saludarle y sacarme una foto con él. Pero me deteni para no molestarle en sus vacaciones. 😭😭😭😭😭😭😭😭 Ahora me arrepiento. De todo solo quiero verlos atra vez aunque sea de muy lejos😣😣😭😭😭
▪Curiosidad ▪ ☕ Una K-ARMY se percató que la letra en coreano de Black Swan en la parte, "Mi corazón ya no late cuando escucha la música" tiene otro significado según la composición de la palabra 'no' (않는대). La palabra 않는대 tiene dos significados dependiendo de la terminación (데/대) ▸ El sujeto de la frase cambia dependiendo de la terminación de la palabra (데/대). ➥ La primera forma de la palabra, '않는데', se utiliza cuando el sujeto es en primera persona; es decir, cuando uno habla de uno mismo ⇢ "MI corazón ya no late cuando escucha la música". ▸ ¿Y con la terminación '대'? ➥ La segunda forma, '않는대'- que es la que aparece en la captura de Black Swan del tuit citado - se utiliza cuando el sujeto es en tercera persona; es decir, él/ella o ellxs. ⇢ "Su/Sus corazon(es) ya no late(n) cuando escucha(n) la música." 🦢 Esta leve diferencia añade otro enfoque a Black Swan, mostrando que BTS también teme a que lxs ARMYs dejemos de emocionarnos con su música y mensajes. Según proyectan en la canción, en ese momento ellos se enfrentarán a 'su primera muerte'. Ⓒ 7borabora | _MusicLivesOn_ | BTS_Spain ~MinMin🖤
¿Como? ¿Osea que la primera muerte para ellos es que nosot@s no nos interesaremos en su musica y la segunda es cuando ellos ya no se interesaran en su musica? :0.
La canción fue escrita para expresar el miedo que tienen a que su pasión por la música se acabe 🤔 es un miedo muy común, por ejemplo cuando estamos con alguien que amamos y pensamos "tengo miedo de que en un futuro las cosas acaben o ya no nos amemos más", pero cuando es algo que tú amas hacer es un miedo muy arraigado... Perder la pasión y el amor por algo que es casi un parte de ti es aterrador, por eso la frase al inicio del Art Film sobre los bailares que pierden su pasión por bailar tienen su primera muerte. Lo mismo puede pasarle a cualquiera, imagina: Un artista que ya no le apasiona el arte, un futbolista que ya no ama el fútbol, una gimnasta que ya no encuentre felicidad en hacer gimnasia, incluso un doctor que ya no sienta amor por la medicina ni ayudar a los enfermos. Perder tu pasión es una de las cosas más desgarradoras que puedes sentir. Así mismo es lo que trasmite Bangtan con esta canción, nos estan contando su miedo a perder su amor por la música y como se sentirían en ese momento. Créeme, los chicos no hacen su música por obligación, les desborda la pasión y se le nota en cualquier presentación. Es completamente normal sentir miedo, y el hecho de que se atrevan a contarnoslo es algo que habla mucho sobre lo mucho que aman hacer lo que hacen, además de lo honestos y abiertos que son como artistas. Es impresionante, es algo que hay que valorar un montón. 💜 Lo que debemos hacer es apoyarles, que sepan que estamos ahí en la luz y en la oscuridad.
_Es como si dijeran que... Pronto dejarán la música, sería su primera muerte :'0_ Edit: Olvidé editar esto diciendo que ya sabía el significado real de la canción, y no es lo que dije en este comentario jajfkak F
La verdad es que en algun momento iba a pasar y independientemente de cual sea la razón, el servicio militar o otras cosas tenemos que ser madurar y no afectar a los chicos con nuestro drama, si no aceptar y apoyar al grupo, puede que esta canción ni siquiera sea eso, y si en un caso lo fuera deberiamos estar felices de aver los tenido con nosotras todo este tiempo, imagínense que luego de su servicio militar regresaran ¿no se han puesto a pensar que es bastante probable viniendo de ellos? Y pues ya es mi opinión xd no me idien
En algún momento se van a separar, de cualquier forma no solo por cansancio ellos deben hacer sus vidas ya son adultos y humanos :) (Eso no quiere decir que no sea triste pero es la realidad)
*_jskjdk Muchas teorías con esta canción:'v_* _Si a la justa pude entender un poco las teorías de Shadow, Black Swan me mata más:'u_ ♡ _Traducción y también las explicaciones de esta canción, buen servicio._ ♡
Posta ya me dio miedo Te encuentro en todos los videos que se traten de BTS Aunque eso quiere decir que yo también estoy en todos los vídeos que tengan que ver con bts
BASTAA POR FAVOR BASTA... AHGG SIENTO QUE ELLOS ESTÁN SUFRIENDO DE ALGUNA MANERA Y ME FRUSTRA NO PODER ESTAR AHÍ COMO QUE OBLIGADOS AYY NOO YA YA ME MORÍ 2 VECES LA PRIMERA POR SHADOW Y AHORA ESTO LPM *C MUERE*
Me doy cuenta que comente esto sin querer. Xd Lo siento. Jajaka xDD Si, eso pareciera. Pero, lamentablemente trabajan bajo un contrato y aunque queramos ayudarlos de alguna manera, la única forma es mandar nuestro apoyo y cariño, y respetar su vida personal. Porque la empresa, por muy buena que sea, va a trabajar duro con ellos al menos hasta que Jin se vaya al servicio militar. Igual esperemos que nadie caiga en una depresión profunda y sigan apoyándose mutuamente.
Deje esto en otro comentario pero creo que también necesito dejarlo aquí para que no tomen la canción de esa forma: (Según ellos mismo dijeron) La canción fue escrita para expresar el miedo que tienen a que su pasión por la música se acabe 🤔 es un miedo muy común, por ejemplo cuando estamos con alguien que amamos y pensamos "tengo miedo de que en un futuro las cosas acaben o ya no nos amemos más", pero cuando es algo que tú amas hacer es un miedo muy arraigado... Perder la pasión y el amor por algo que es casi un parte de ti es aterrador, por eso la frase al inicio del Art Film sobre los bailares que pierden su pasión por bailar tienen su primera muerte. Lo mismo puede pasarle a cualquiera, imagina: Un artista que ya no le apasiona el arte, un futbolista que ya no ama el fútbol, una gimnasta que ya no encuentre felicidad en hacer gimnasia, incluso un doctor que ya no sienta amor por la medicina ni ayudar a los enfermos. Perder tu pasión es una de las cosas más desgarradoras que puedes sentir. Así mismo es lo que trasmite Bangtan con esta canción, nos estan contando su miedo a perder su amor por la música y como se sentirían en ese momento. Créeme, los chicos no hacen su música por obligación, les desborda la pasión y se le nota en cualquier presentación. Es completamente normal sentir miedo, y el hecho de que se atrevan a contarnoslo es algo que habla mucho sobre lo mucho que aman hacer lo que hacen, además de lo honestos y abiertos que son como artistas. Es impresionante, es algo que hay que valorar un montón. 💜 Lo que debemos hacer es apoyarles, que sepan que estamos ahí en la luz y en la oscuridad.
Wow, tus traducciones son las mejores y me encanta como la letra es muy linda. Este nuevo esquema en tus videos que haces le dan una mejor experiencia. Sigue así y te queremos mucho
Alguien mas piensa q en el segundo 0:14 dice: *Callate* *Callate* *Quierete* *Quierete* *Whit me now* *Muestrame* *Muestrame* Jajsjsj explote 😄😲💥 No importa me la cantare así 😓 Por cierto me encanto el video, esta hermoso todo el edit q has hecho, te salio perfecto, mas el fondo con luces de neón 💖
Realmente me parece impresionante el mensaje que transmiten, y la forma en que sus emociones/pensamientos (aquellos que esconden) pueden verse tan marcados en las letras. Es arte por completo, y hay que apreciarlo como la joya que es. PD: ¡Gracias por la traducción!💜💜
Muy independiente del mensaje que deja está canción, se ha convertido por mucho en una de mis favoritas. De verdad no puedo dejar de escuchar esta canción y me sigue emocionando como la primera vez. Simplemente es arte, este álbum me va a dejar en el suelo y aunque aún no salga estoy segura de que se convertirá en mi álbum favorito. 💜
Los chicos siempre haciendo arte, realmente no entiendo como a muchos no les gusta esta canción, si tiene un gran significado. Yo me enamoré de su música, de sus letras y sus voces que hacen que mi corazón se acelere, que olvide el dolor y la tristeza que se apodera de mi, así que siempre los apoyaré.♡
Hay está canción me encantó mucho ❤️ al igual q la de shadow estos chicos son realmente talentosos y hermosos ❤️me vuelven loca con las teorías 💜💜 Gracias x la traducción
@@shotonista hermana me siento mal por que una de mis mejores amigas se va a ir a vivir a otra ciudad y me siento muy maaaaaal TT^TT tengo ganas de llorar
En realidad, desde el final de toda la era de _Love yourself_, cuando alcanzaron un enorme escalón dentro del mundo musical y dieron tantos mensajes e ideas importantes a army y al mundo, desde ahí he empezado a sentir como si se despidieran. Como si sintieran que ya llevaban demasiado tiempo esforzándose y que en los últimos tiempos todo había sido tan mundializado y vertiginoso que ya no tenían el tiempo para disfrutarlo porque era todo tan grande, la fama era tan desbordante, que perdían la noción de lo que hacían porque no tienen el tiempo de pararse a verlo y sentirse parte de ello. Los amo, les he seguido desde el 2014 y me siento muy orgullosa de todo lo que han hecho y agradecida de todo lo que me han ayudado. Si están cansados, si ya no pueden disfrutarlo, han hecho tanto por mi que sería incapaz de juzgarlos, alguna vez amaron la música, y si tienen que destruir eso solo para seguir trabajando y complacer una masa de fans, no está bien. Si de verdad es una despedida, entonces les mandaré mucho amor y todo el agradecimiento que se merecen, para que puedan seguir con su vida y encontrar cosas que les hagan felices de nuevo.
Ahora ya entendemos más el hiatus de este año, gracias. Claro que duele bastante yo llevo un año de ser fan de ellos y es muy poco tiempo, me hubiera encantado seguirlos desde el comienzo pero ahora tal vez todo se acabó pero en el Festa Nam dice que aún quiere hacer muchas cosas con el grupo. No sé, tal vez un día se vayan a ir, pero no sabes que agradecida estaré de todo lo que nos dejaron.💜💜💜💜💜💜💜
En la mañana puse Black Swan en mi bocina porque estaba aburrida, pero de la nada sentí deseos de bailar como si mi cuerpo lo exigiera, hace 6 meses que entre a clases de danza contemporánea y con tan solo decir que mientras lo bailaba sentía como me transmitía muchas emociones, Wow BTS hace Arte! ♡.
Yo igual estoy llorando😭😭😭😭😭 La canción no nada más te llega por el corazón si no que también Por el alma y no nos regala la obra de arte más bien dicho nos lo Enseña
Tirada en el suelo quedé con la obra de arte de Black Swan, ayuda. NO PUEDO CONTENERME, LLORO DE LO PRECIOSA QUE ES LA LETRA, ME OPRIME EL PECHO Y ME CONMUEVE COMO POCAS:(
"el mundo quiere renovarse.huele a muerte,algo ha de morir para que lo nuevo nazca .Una sombra se cierne sobre ellos" ,"Sinclair comprende que tanta felicidad como ha sentido no puede ser duradera" Son algunas frases del libro "Demian" que creo que tienen que ver mucho con esta canción
Esta es mi cancion no la paro de escuchar pero es por que me identifica tanto,la ame de verdad.😍💜😢💙 Lastimosamente la letra es tan profunda que da a entender que ya no hacen esto por pasion si no por obligacion y eso duele en lo mas profundo por que ellos son seres humanos y no robots,deben hacer lo que aman y les apasiona no lo que se les obliga 😭😢😭💔💜 *Nunca la superare ni esta ni shadow...y gente preparemonos por que este CB se ve que va a ser oscuro y profundo y nos va a dejar a todxs en el suelo llorando e identificandonos con cada cancion :"3 BANGTAN ES ARTE!!* 😢😭😢😢👏🖤💜💜💙😍 Pd:Gracias por la traduccion :3
_Lo bueno de todo esto, es que tuvimos a Bangtan por varios años, y los atesoramos como los diamantes lindos y especiales que son. No se sientan mal; ellos sabían que un momento como este llegaría y ARMY también... Es parte de crecer y madurar, Bangtan nos quiere y mucho, y siempre nos tendrán en sus corazones, pase lo que pase. Y nosotros siempre tendremos a bangtan en nuestra alma, como una huella que marcó el principio del fin._ _Debemos estar agradecid@s por haber sido fans de semejantes artistas._ _ARMY & Bangtan uniéndose una última vez para ser uno solo._ *_You never walk alone._*
Me encanta esta canción, expresa los sentimientos de BTS y podria encaminar la resolución de sus carreras, este sentimiento de cansancio y perdida de pasión no es nuevo en sus canciones. Desde sus inicios tienen esta metafora del oceano, ellos describen que iniciaron en un desierto y que con su sangre, sudor y lagrimas lo han convertido en un oceano, ahora, era lo que realmente deseaban?, estos chicos no tenian grandes expectativas de si mismos, vean los videos de sus primeros años, siempre humildes y menospreciandose, eran la burla de la sociedad coreana, salian con sus vestuarios brillantes y baratos y venian de una empresa desconocida, viendo como es la sociedad corena su exito fue literalmente un milagro, pero creo ellos mismos en su canción "SEA" describen como se sienten respecto a esta fama, realmente encontraron el oceano o sólo es un desierto azul?, ahora mismo con toda esta presión y horarios tan exigentes sienten que se estan "hundiendo" en ese oceano, el ruido de las olas (apoyo de los fans) silencia su sentir, son atraidos por el y solo se mantienen en el para seguir con esa ilusión, ignorandose , cada vez se hunden mas, se cuestionan a si mismos y mueren poco a poco, incluso casi se separan. Gran canción una de mis favoritas, siempre se expresan tan bien en sus canciones, se que la mayoria de fans no quieren que BTS vaya al servicio militar, pero creo es la oportunidad perfecta para que ellos se marchen, mientras aun siguen disfrutando un poco lo que hacen.
Es increíble la evolución de BTS en estos años, y si vemos con mayor profundidad la letra de esta canción nos daremos cuenta. es increíble como en cada una de ellas se puede notar sus miedos, sueños sus esperanzas, etc. Estos chicos son admirables❤️
La letra es mas profunda de lo que imaginamos, es como una cachetada en la cara con lo que aman: La música. "¿Que es lo que quiero?" Ellos nos preguntan a nosotros que es lo que ELLOS quieren, ya que básicamente siempre suelen hacer lo que queramos que hagan. Voy a llorar con esta canción, este álbum es y sera arte realmente
Me encantó, el fondo y la letra, la canción es tan clara con lo que quiere trasmitir, es muy ellos y muestran lo que de verdad sienten me encantó, siempre espero tu traducción ❤
No sé cómo, pero está cancion me llego a lo mas profundo de mi ser. Es hermosa. La sentí tocar mi corazón. ♡ bts le teme a perder su gran pasión a la música, no como otros artistas que solo buscan fama ☆
Esta canción es hermosamente honesta, cruda, pura y oscura. Para mí habla de sus temores, de perder la pasión por lo que aman, de perder la conexión y significado con nosotr@s, de dejarse devorar por la soledad, la depresión, ansiedad y tristeza; en una palabra temor de perderse a si mismos. Me encanta la canción porque describe muy bien por lo que he pasado y sentido. La verdad me gusta mucho las 2 versiones, las escucho siempre. Ya las he añadido a mis favoritas. Me conmovió mucho como la danza contemporánea expresó la canción. Quedó estupendo!!
Soy la única que lloro? siento que ellos nos están diciendo que se sienten obligados a seguir haciendo música, pero que ellos no quieren tampoco que nos vayamos de su lado... no se me agarre llorando a mares...
Tus traducciones son las únicas en las que confío gracias por tu duro trabajo al hacer que las palabras fueran las más acertadas posibles. Pdt. BTS es ARTE ... Que le dé diarrea al que diga que no 🤭
1:12 esto de "no puedo escuchar ningún sonido" me hace acordar del anime 'shigatsu wa kimi no uso' cuando el pianista no podía escucharse a si mismo 1:22 Oh esperen! Esto se parece mucho! Ese pianista cuando no escuchaba nada era porque sentía que estaba en el fondo del mar WHAT!?
Si es verdad!! El pianista dejó de tocar porque sentía que perdió su pasión, habia perdido por la sobreexigencia que le puso su madre, le hizo ver con mucha presión y tambien hizo que esto se vea forzado. Por este motivo, la historia principal del protagonista es buscar y encontrarse de nuevo con la pasión, con la compañía de personas que los apoye y los quieren mucho 😄💖
Por alguna razón ¿siento que están pidiendo ayuda?. No lo sé,siento que no están felices o que los están obligando a hacer algo que no quieren. Gracias por tu esfuerzo en traducirlo ❤️❤️❤️
Me gustaría preguntarles;chicos son felices? Hoy cuando subieron la reacción a esta canción, la parte de la jaula, donde al chico no lo dejaban salir, namjoon decía, que hacía referencia a la sala de ensayo TnT nene😭
Los chicos tienen miedo de caer en la tentación y perder el amor por la música, es lo que entendí de esta canción, aún así la melodía y todo me encantó y más la coreografía, cuando lo ví, hay me di cuenta de que se trataba todo, esto simplemente es arte, se siente mucho las emociones en esta canción de los chicos y terminé llorando Por cierto excelente traducción
Esta es, por mucho, la mejor traducción al español que he visto de la canción. Gracias también por la explicación de las palabras, ahora puedo vivir tranquila sabiendo que estaba incorrecto el "Haz tu cosa/lo tuyo conmigo" x"D
Hola, esperaba tu traducción de esta canción, pero también me gustaría que subieras la otra versión de la misma, la del MV 🙍♀️🤞 Por favor Puesto que la melodia del MV se hay un gran contraste con sus voces, como si verdaderamente estuvieran sintiendo lo que están cantando y a la vez existe un montón de emociones al escucharlo
@@memfis8936 Cuando un artista estrena un single o un MV, por respeto a ellos y para sumar visitas al vídeo original es preferible no ver (videos de su subtitulación, o tal vez resubidos). Es eso ^^
MINOMUSIC es siempre tan humilde. Creo que casi todos nos damos cuenta que no te importan las vistas, respetas el trabajo de Bangtan porque eres army, y aún así te esfuerzas por entregar cosas impecables. Este canal es y será siempre mi favorito de traducciones de Bangtan. Créeme que lo que has conseguido será aún mayor
"Se siente como si el tiempo se hubiera detenido, esa sería mi primera muerte de la que siempre tuve miedo" solo me acorde de jk y su *"prefiero morir a vivir sin pasión"* Ahi comprendí que los artistas tienen dos muertes :') Bangtan gracias por esta joyita 💜
*La canción hace que quiera llorar, pero es arte, ¡me encanta! Esta canción se quedará en mi mente por el resto de mi vida, la amo. Gracias por la traducción. ♥*
Me gustó mucho la traducción siempre espero tus traducciones . Esta canción me hizo llorar desde que la vi y como en Shadow exploto mi cabeza con tantas teorías que aquí ya no encuentro que más decir solo que es hermosa la canción
_La letra, dice estoy llorando silenciosamente, Los Chicos estan haciendo musica por obligacion y no por pasion, Ya no les importa la fama ni NADA ¿Se dan cuenta de eso? Tengo miedo a que se separen por no aguantar hacer musica por obligacion_
Explicaciones:
-"Do your thang" tiene más significado de lo que creen, al decir haz lo que desees/quieras conmigo. Trata de decir que no les importa. Cuando hoseok dice "filma ahora/ya" se podría decir que ya perdieron el interés en todo respecto a la fama. Luego Yoongi menciona su estudio "genius lab" ahora lo toma como trabajo, algo que se le obliga hacer, es como si dijera que ya no tiene pasión por ello, solo lo hace por obligación.
Puse "haz lo que quieras conmigo, ¿qué es lo que quiero/deseo?, dímelo ahora/ya; verán siento que al preguntarse no parece como si se lo preguntara a él es más como una petición para otra persona, yo creo que para la sombra. Solo él se resigna. (Es una suposición, es lo que da a entender a muchas personas al igual que a mí)
-"Dicen que mi corazón ya no late más" , la composición de la palabra 'no' (않는대) tiene dos significados dependiendo del individuo de la palabra (데 - 대)
- el primer significado de la palabra: "않는데" se utiliza cuando uno habla de sí mismo, así que sería "Mi corazón ya no late más"
- el segundo: "않는대" se utiliza cuando no es el individuo, así que se convierte en un ellos. En una tercera persona, como ella o él: ellos.
-0:32: tryna pull up (intento / trato de reiniciarlo), se refiere a que trata de reiniciar la música que vuelve a reproducirla. Iba a poner "intento arrancarmelo" para referirse al corazón, pero vi que lo primero que escribí tiene más sentido y coherencia. Ya que pull up es reiniciar una canción.
-0:41: "Esto ya no puede hacerme resonar", también podría ser "Esto ya no puede hacerme llorar". Ambas pueden ser correctas, pero decidí poner resonar porque tiene que ver con sonidos y la parte de yoongi tiene que ver con música, así que para mí tiene más sentido poner la primera opción.
-0:45: al principio del mv de black swan hay una frase que dice; "un bailarín muere dos veces, la primera es cuando deja de bailar, y esta primera muerte es la más dolorosa"
-1:02: "lloro un grito silencioso", está llorando porque no se siente bien consigo mismo, así que llora, pero nadie se da cuenta que lo hace o incluso como se siente. Se le puede asociar al suicidio, también.
-2:19: "nada me puede tragar" en shadow también mencionan sobre lo de tragar, solo que la sombra lo traga. En el minuto 1:10; th-cam.com/video/RX-Ksv_40I8/w-d-xo.html
-Hay un contraste de dos versos: el primero es del minuto 0:53 al 1:04, el segundo es del 2:11 al 2:24. Así que, sí. Dejo de llorar en silencio para así llorar fuerte, como un pedido de ayuda de que quiere ser escuchado.
Por último, si me equivoque en algo. Una disculpa,,,
:0 mas teorias
😍😍😍
gracias 💜
minomusic
_Amo tus traducciones y como te tomas tanto tiempo.❤️_
_Amé demasiado Shadow y Black Swan,no me quiero imaginar las demás canciones por dios,BTS nunca se cansara de traernos A-R-T-E de canciones.🥺❤️_
Todo tiene sentido en la canción
Como dijeron ellos..
Tienen miedo que algun día pierdan la pasión por la música.
Black Swan está en la lista de canciones que no voy a superar nunca
Same, siento su dolor de los chicos no se por que
Lo mismo, siento que explican demasiada cosas y me hacen daño
Se unió al team de spring day versión emo 😛
yo con todas las canciones de bangtan:
@@SunaJJ que es eso?? Spring Day se que es una canción de BTS pero que es Spring Day versión emo
_Black Swan trata sobre cómo una estrella siente tanta presión por ser el protagonista.Y ahí entonces es donde pierde la noción de la realidad y entra en una pesadilla. BTS está diciendo que incluso luego de la primera muerte, ellos seguirán haciendo música._
_Además el uso de autotune y el layering (capas) hace que sea difícil distinguir sus voces individuales, pero eso es de lo que trata la canción._
_Hacer frente a la muerte a través de perderse a sí mismo, pero también reflexionar sobre esa "muerte" para encontrarte de vuelta._
_La identidad de BTS sólo se encuentra a través de los 7 miembros, de ahí el layering de voces y la superposición de la imagen 7 en su foto de portada._
_No soy dueña del comentario, pero gracias por leerlo_ :v
Y justo esto se transmite como historia en la representación artística del video
@@Belu_tm Exacto✨
Wow :O el comeback se viene con todo
Y 7 integrantes :v
X eso el uso de autotune
Aunque si lo hicieran asi nomas igual hubiera quedado maravillos pero eso ayuda a la teoria
Otros artistas tienen miedo de perder la popularidad y α sus fans, BTS tiene miedo de perder su amor por la música.
Y cómo no, imagínate lo que es esforzarse por algo que anhelas, estos muchachos soñaron inocentemente, lograron el mayor de sus éxitos, ¿y ahora?
Nada es duradero.
Ellos lo saben bien.
Saben que su amor por la música se puede acabar, y sus ganas de propagarla también.
@@antoniomg234 calla que me pongo a llorar aunque es muy cierto
Es cierto otros buscan fama y poder ellos buscan ser ellos mismos cuando se dieron cuenta que se iban para otro lado, vo a llorar :(
Una de las cosas por las que amo a bangtan
Más bien. Ya perdieron su amor por la música 🎶 ( pero aun no todo) y desean que no mueran otra vaz ( osea, no volver a no escuchar la música) porque un artista muere dos veces la primera es cuando deja de creer en la música y la segunda es cuando deja de creer a sí mismo. O puede ser al rever pero a un famoso le tiene que pasar eso si o si. Y creo que nosotros los queremos demasiado y devemos de dejarles relajar por un periodo largo. No sé cómo se sienten ni creo que llegue a saberlo pero se cuando alguien deja de creer en algo muy emportante para el. Y ellos nos quieren pero tenemos que dejarles relajar un poco. Ellos ensallan 8 horas al día lo mismo. Los mismos bailes solo para que nosotros estemos satisfecho. Nosotras devemosde mostrarles que nos importan mucho aunque ya lo sepan devén relajar tomar un descanso de todo. De nosotros. 😞 Yo el año pasado me fui de viaje a Corea del Sur, y no van a creer que he visto a uno de ellos estaba con sus amigos. Pero no fui, con las ganas que tenía de saludarle y sacarme una foto con él. Pero me deteni para no molestarle en sus vacaciones. 😭😭😭😭😭😭😭😭 Ahora me arrepiento. De todo solo quiero verlos atra vez aunque sea de muy lejos😣😣😭😭😭
@@امروياء osea que ya se van a separar ?? 😭😫
*_-Si Shadow me mató Black Swan lo hace el doble :'v_*
Ya wey, deja de perseguirme >:v
@@dramxz4724 _-JDJSKDKJS No creó poder hacerlo >:'v_
Por mil
Y eso que no es la principal
Yo quede bien murida, adzjakd, amo está canción :'v
okey alguien mas sintió un vacío feo
casi lloro
Es como ando ahora jsjs.
Sii la canción expresa mucho sentimiento
Yo
Exageras pendeja jaja
Alguien sintió como una despedida?
_"Como es posible que lo antes uno amaba se puedo volver algo monótono."_
Y lo que ellos sienten
666 likes YISUS VEN AQUÍ 😂💃
“..”
▪Curiosidad ▪ ☕
Una K-ARMY se percató que la letra en coreano de Black Swan en la parte, "Mi corazón ya no late cuando escucha la música" tiene otro significado según la composición de la palabra 'no' (않는대).
La palabra 않는대 tiene dos significados dependiendo de la terminación (데/대)
▸ El sujeto de la frase cambia dependiendo de la terminación de la palabra (데/대).
➥ La primera forma de la palabra, '않는데', se utiliza cuando el sujeto es en primera persona; es decir, cuando uno habla de uno mismo ⇢ "MI corazón ya no late cuando escucha la música".
▸ ¿Y con la terminación '대'?
➥ La segunda forma, '않는대'- que es la que aparece en la captura de Black Swan del tuit citado - se utiliza cuando el sujeto es en tercera persona; es decir, él/ella o ellxs. ⇢ "Su/Sus corazon(es) ya no late(n) cuando escucha(n) la música."
🦢 Esta leve diferencia añade otro enfoque a Black Swan, mostrando que BTS también teme a que lxs ARMYs dejemos de emocionarnos con su música y mensajes. Según proyectan en la canción, en ese momento ellos se enfrentarán a 'su primera muerte'.
Ⓒ 7borabora | _MusicLivesOn_ | BTS_Spain
~MinMin🖤
Wow! Porque no estás como *COMENTARIO FIJADO*?? tienes razón!
ellxs xd
¿Como? ¿Osea que la primera muerte para ellos es que nosot@s no nos interesaremos en su musica y la segunda es cuando ellos ya no se interesaran en su musica? :0.
Yo jamás los dejaré
Por eso bts sera mi grupo favorito, hacen arte
*Hay demasiados significados profundos en Black Swan y Shadow, voy a explotar, ya me imagino el comeback, moriré.*
Alm me siento mal... No quiero que se sientan obligados, PTM
Igual hermoso, que talento Conchamimadre
Pero todos es algún momento hemos sido obligados a ser algo que no queremos por un tiempo y otros, para siempre...
leslie Blue este comentário me dio escalofríos, tienes razón
La canción fue escrita para expresar el miedo que tienen a que su pasión por la música se acabe 🤔 es un miedo muy común, por ejemplo cuando estamos con alguien que amamos y pensamos "tengo miedo de que en un futuro las cosas acaben o ya no nos amemos más", pero cuando es algo que tú amas hacer es un miedo muy arraigado... Perder la pasión y el amor por algo que es casi un parte de ti es aterrador, por eso la frase al inicio del Art Film sobre los bailares que pierden su pasión por bailar tienen su primera muerte.
Lo mismo puede pasarle a cualquiera, imagina: Un artista que ya no le apasiona el arte, un futbolista que ya no ama el fútbol, una gimnasta que ya no encuentre felicidad en hacer gimnasia, incluso un doctor que ya no sienta amor por la medicina ni ayudar a los enfermos. Perder tu pasión es una de las cosas más desgarradoras que puedes sentir.
Así mismo es lo que trasmite Bangtan con esta canción, nos estan contando su miedo a perder su amor por la música y como se sentirían en ese momento.
Créeme, los chicos no hacen su música por obligación, les desborda la pasión y se le nota en cualquier presentación. Es completamente normal sentir miedo, y el hecho de que se atrevan a contarnoslo es algo que habla mucho sobre lo mucho que aman hacer lo que hacen, además de lo honestos y abiertos que son como artistas. Es impresionante, es algo que hay que valorar un montón.
💜 Lo que debemos hacer es apoyarles, que sepan que estamos ahí en la luz y en la oscuridad.
no tiene nada que ver, ellos no se sienten obligados, creo que interpretaste mal la canción
@@albsstl3786 estoy de acuerdo contigo. ✌👍
*_Arte, y estoy esperando a que presenten esta canción. ♡_*
_Todos estamos de acuerdo que este comeback será uno de los mejores, asies._ ♡
Exacto 💙
Todos los combacks de BTS son arte. ❤
Te encuentro en todos lados tengo miedo :v :'v
@@dramxz4724 _Como debe de ser._ ♡
BTS es arte ☆
_Es como si dijeran que... Pronto dejarán la música, sería su primera muerte :'0_
Edit: Olvidé editar esto diciendo que ya sabía el significado real de la canción, y no es lo que dije en este comentario jajfkak F
La verdad y eso duele espero que no sea por el servicio militar
No digan servicio militar que voy a llorar 😭😭😭💔💔💔
Aunque se vayan los esperaré no perderé la esperanza
La verdad es que en algun momento iba a pasar y independientemente de cual sea la razón, el servicio militar o otras cosas tenemos que ser madurar y no afectar a los chicos con nuestro drama, si no aceptar y apoyar al grupo, puede que esta canción ni siquiera sea eso, y si en un caso lo fuera deberiamos estar felices de aver los tenido con nosotras todo este tiempo, imagínense que luego de su servicio militar regresaran ¿no se han puesto a pensar que es bastante probable viniendo de ellos?
Y pues ya es mi opinión xd no me idien
No entendieron nada
Creo que todos lo están malinterpretando .
Bangtan nos trajo arte, gente, stan dioses, stan bangtan
A alguien mas le parece que el inicio de la cancion se parece un poco al inicio de Fake Love pero en una version mas lenta,no, a nadie, :"v
Medio Twitter y TH-cam lo piensa Jajja, aparte que al revez es Fake Love
@@GG-rj8gp wooow
Eso fue lo primero que pensé cuando lo escuche por primera vez
Quéde loca xd
@@GG-rj8gp estaba a pinto de decir eso JSJS
Si... Una versión un poco más lenta y melancólica.
Haz lo que quieras conmigo
Y eso me dolerá lloraré pero los amate y no me arrepentire de haberme convertido en army ( espero que ese día nunca llegue)😭😭😭😭😭😭😭😭
Cuando ellos lo hagan jamás los olvidaré y los seguiré
Apoyándolos hasta que yo muera y una cosa más
También no me arrepiento por ser una ARMY 😭😭😭😭😭
En algún momento se van a separar, de cualquier forma no solo por cansancio ellos deben hacer sus vidas ya son adultos y humanos :)
(Eso no quiere decir que no sea triste pero es la realidad)
No, te aseguro que habrá BTS para rato
Algún día pasará, pero ahorita hay que darles amor y apoyo en sus deciciónes y en sus próximos comebacks ♥
*_jskjdk Muchas teorías con esta canción:'v_*
_Si a la justa pude entender un poco las teorías de Shadow, Black Swan me mata más:'u_ ♡
_Traducción y también las explicaciones de esta canción, buen servicio._ ♡
Hola otra vez
_Me encanta encontrarte en donde sea, hasta ya soy tu fan😅_
Haber si me saludas :v
@@gabyy8279 ridícula cof cof
Posta ya me dio miedo
Te encuentro en todos los videos que se traten de BTS
Aunque eso quiere decir que yo también estoy en todos los vídeos que tengan que ver con bts
@@nitaabell31 ya lo hice
BASTAA POR FAVOR BASTA... AHGG SIENTO QUE ELLOS ESTÁN SUFRIENDO DE ALGUNA MANERA Y ME FRUSTRA NO PODER ESTAR AHÍ COMO QUE OBLIGADOS AYY NOO YA YA ME MORÍ 2 VECES LA PRIMERA POR SHADOW Y AHORA ESTO LPM *C MUERE*
9mm99
Mal me siento rre mal quiero ir y abrazarlos encerio me encantaria decirles que sean ellos que los amamos como son😭
Me doy cuenta que comente esto sin querer. Xd
Lo siento. Jajaka xDD
Si, eso pareciera. Pero, lamentablemente trabajan bajo un contrato y aunque queramos ayudarlos de alguna manera, la única forma es mandar nuestro apoyo y cariño, y respetar su vida personal. Porque la empresa, por muy buena que sea, va a trabajar duro con ellos al menos hasta que Jin se vaya al servicio militar. Igual esperemos que nadie caiga en una depresión profunda y sigan apoyándose mutuamente.
Deje esto en otro comentario pero creo que también necesito dejarlo aquí para que no tomen la canción de esa forma:
(Según ellos mismo dijeron) La canción fue escrita para expresar el miedo que tienen a que su pasión por la música se acabe 🤔 es un miedo muy común, por ejemplo cuando estamos con alguien que amamos y pensamos "tengo miedo de que en un futuro las cosas acaben o ya no nos amemos más", pero cuando es algo que tú amas hacer es un miedo muy arraigado... Perder la pasión y el amor por algo que es casi un parte de ti es aterrador, por eso la frase al inicio del Art Film sobre los bailares que pierden su pasión por bailar tienen su primera muerte.
Lo mismo puede pasarle a cualquiera, imagina: Un artista que ya no le apasiona el arte, un futbolista que ya no ama el fútbol, una gimnasta que ya no encuentre felicidad en hacer gimnasia, incluso un doctor que ya no sienta amor por la medicina ni ayudar a los enfermos. Perder tu pasión es una de las cosas más desgarradoras que puedes sentir.
Así mismo es lo que trasmite Bangtan con esta canción, nos estan contando su miedo a perder su amor por la música y como se sentirían en ese momento.
Créeme, los chicos no hacen su música por obligación, les desborda la pasión y se le nota en cualquier presentación. Es completamente normal sentir miedo, y el hecho de que se atrevan a contarnoslo es algo que habla mucho sobre lo mucho que aman hacer lo que hacen, además de lo honestos y abiertos que son como artistas. Es impresionante, es algo que hay que valorar un montón.
💜 Lo que debemos hacer es apoyarles, que sepan que estamos ahí en la luz y en la oscuridad.
BTS IS LOVE 2020 eu flaca calmate
Esto ya no es música, esto es una experiencia.
Desde que salió la canción, no puedo dejar de escucharla. Simplemente es magnifica.
la primera ves que la escuche llore, pero ahora ya hasta la perreo :¨3, pero se han convertido en arte nuestros niños...UwU
Lloraste posta??? Kheee
Ⱬoêᯓɳɑɱʝiɳ
Khe? Jsjs
Esta canción si es arte ',³💞
@@jjgukrchive6353 exacto tu si sabes ; )
Desde la cuna fueron Arte 👌
Wow, tus traducciones son las mejores y me encanta como la letra es muy linda. Este nuevo esquema en tus videos que haces le dan una mejor experiencia. Sigue así y te queremos mucho
Alguien mas piensa q en el segundo 0:14 dice:
*Callate*
*Callate*
*Quierete*
*Quierete*
*Whit me now*
*Muestrame*
*Muestrame*
Jajsjsj explote 😄😲💥
No importa me la cantare así 😓
Por cierto me encanto el video, esta hermoso todo el edit q has hecho, te salio perfecto, mas el fondo con luces de neón 💖
JAJAJA EU SI
pensé que estaba gRiFa pero no soy la única jajs ｡*ﾟ+
@@クロミ-u3v jajsjs así parece
@@martussnwvfke Same
:0 y si es un mensaje oculto?
Realmente me parece impresionante el mensaje que transmiten, y la forma en que sus emociones/pensamientos (aquellos que esconden) pueden verse tan marcados en las letras. Es arte por completo, y hay que apreciarlo como la joya que es.
PD: ¡Gracias por la traducción!💜💜
Muy independiente del mensaje que deja está canción, se ha convertido por mucho en una de mis favoritas. De verdad no puedo dejar de escuchar esta canción y me sigue emocionando como la primera vez. Simplemente es arte, este álbum me va a dejar en el suelo y aunque aún no salga estoy segura de que se convertirá en mi álbum favorito. 💜
Es la traducción más hermosa que he visto, además es la segunda vez que la veo traducida y volví a llorar :(
Por cierto, me encanta tú trabajo ♡
Cállate, cállate,with me now.
Quiérete, quiérete, with me now.
Muéstrate, muéstrate.
Minuto: 0:14
En realidad yo lo escucho más com0: "Muestrame, muestrate"
@@Lullamnia recién llego del año pasado
Luana me
Y DESPUES YOONGO DICE "ESTUDIO" LITERAL
@@muakup es la pronunciación de estudio en inglés, ya que en inglés de escribe y pronuncia 'studio'
Los chicos siempre haciendo arte, realmente no entiendo como a muchos no les gusta esta canción, si tiene un gran significado.
Yo me enamoré de su música, de sus letras y sus voces que hacen que mi corazón se acelere, que olvide el dolor y la tristeza que se apodera de mi, así que siempre los apoyaré.♡
estamos todos de acuerdo que bts siempre sacan arte? 😔✌❤✨
1:05 esa voz me calma
X2 tocaya :3 xd
Hay está canción me encantó mucho ❤️ al igual q la de shadow estos chicos son realmente talentosos y hermosos ❤️me vuelven loca con las teorías 💜💜 Gracias x la traducción
Gracias por respetar las 24 hs♡
Si esta canción es arte imaginense el album completo
aGaRrEnsE quE sE nOs viEneeEeE
_asies._ ♡
@@shotonista hermana me siento mal por que una de mis mejores amigas se va a ir a vivir a otra ciudad y me siento muy maaaaaal TT^TT tengo ganas de llorar
@@shotonista jaja Hola de nuevo xD
@@shotonista
Holi te admiro muchooooooo!♡
A SUJETARSE DE TODO, SE NOS VOLARÁ LA PELUCaAaA
*_Nadie:_*
*_absolutamente nadie:_*
*_TH-cam:_*_ 2 vistas y 193 likes_
Por sierto me encantó la traducción, 🤧💖
En realidad, desde el final de toda la era de _Love yourself_, cuando alcanzaron un enorme escalón dentro del mundo musical y dieron tantos mensajes e ideas importantes a army y al mundo, desde ahí he empezado a sentir como si se despidieran. Como si sintieran que ya llevaban demasiado tiempo esforzándose y que en los últimos tiempos todo había sido tan mundializado y vertiginoso que ya no tenían el tiempo para disfrutarlo porque era todo tan grande, la fama era tan desbordante, que perdían la noción de lo que hacían porque no tienen el tiempo de pararse a verlo y sentirse parte de ello. Los amo, les he seguido desde el 2014 y me siento muy orgullosa de todo lo que han hecho y agradecida de todo lo que me han ayudado. Si están cansados, si ya no pueden disfrutarlo, han hecho tanto por mi que sería incapaz de juzgarlos, alguna vez amaron la música, y si tienen que destruir eso solo para seguir trabajando y complacer una masa de fans, no está bien. Si de verdad es una despedida, entonces les mandaré mucho amor y todo el agradecimiento que se merecen, para que puedan seguir con su vida y encontrar cosas que les hagan felices de nuevo.
Ahora ya entendemos más el hiatus de este año, gracias. Claro que duele bastante yo llevo un año de ser fan de ellos y es muy poco tiempo, me hubiera encantado seguirlos desde el comienzo pero ahora tal vez todo se acabó pero en el Festa Nam dice que aún quiere hacer muchas cosas con el grupo. No sé, tal vez un día se vayan a ir, pero no sabes que agradecida estaré de todo lo que nos dejaron.💜💜💜💜💜💜💜
BTS:
Haz lo que quieras conmigo
YO:
Neta, me lo juras :v
:v
Jajajajajajaja 😂😂👌
JAJAJAJ eso pense
No man JAHAJA
BTS: Eso no era lo quería dec...alm, aceptamos! Ahre
ME ENCANTÓ LA TIPOGRAFÍA
X2 está bien chula
Estuve esperando tu traducción
X2
En la mañana puse Black Swan en mi bocina porque estaba aburrida, pero de la nada sentí deseos de bailar como si mi cuerpo lo exigiera, hace 6 meses que entre a clases de danza contemporánea y con tan solo decir que mientras lo bailaba sentía como me transmitía muchas emociones, Wow BTS hace Arte! ♡.
estoy llorando la canción me llego a mi corazón bts siempre son regala obras de arte 🎨 ❤️😍
Yo igual estoy llorando😭😭😭😭😭
La canción no nada más te llega por el corazón si no que también
Por el alma y no nos regala la obra de arte más bien dicho nos lo
Enseña
Tirada en el suelo quedé con la obra de arte de Black Swan, ayuda.
NO PUEDO CONTENERME, LLORO DE LO PRECIOSA QUE ES LA LETRA, ME OPRIME EL PECHO Y ME CONMUEVE COMO POCAS:(
Esto e stan distinto a lo que normalmente suelen subir y definitivamente me encanta. El ritmo, el video, las voces, todo.
Dios toda la canción tiene tanta profundidad, es maravilloso y doloroso siento como si tuviera una conversación hablando de sus sentimientos
lo que dice la canción me encanta es algo que siento muy profundo, me siento tan feliz de que con su música transmitan tanto.
"el mundo quiere renovarse.huele a muerte,algo ha de morir para que lo nuevo nazca .Una sombra se cierne sobre ellos" ,"Sinclair comprende que tanta felicidad como ha sentido no puede ser duradera"
Son algunas frases del libro "Demian" que creo que tienen que ver mucho con esta canción
Esta es mi cancion no la paro de escuchar pero es por que me identifica tanto,la ame de verdad.😍💜😢💙
Lastimosamente la letra es tan profunda que da a entender que ya no hacen esto por pasion si no por obligacion y eso duele en lo mas profundo por que ellos son seres humanos y no robots,deben hacer lo que aman y les apasiona no lo que se les obliga 😭😢😭💔💜
*Nunca la superare ni esta ni shadow...y gente preparemonos por que este CB se ve que va a ser oscuro y profundo y nos va a dejar a todxs en el suelo llorando e identificandonos con cada cancion :"3 BANGTAN ES ARTE!!* 😢😭😢😢👏🖤💜💜💙😍
Pd:Gracias por la traduccion :3
_Lo bueno de todo esto, es que tuvimos a Bangtan por varios años, y los atesoramos como los diamantes lindos y especiales que son. No se sientan mal; ellos sabían que un momento como este llegaría y ARMY también... Es parte de crecer y madurar, Bangtan nos quiere y mucho, y siempre nos tendrán en sus corazones, pase lo que pase. Y nosotros siempre tendremos a bangtan en nuestra alma, como una huella que marcó el principio del fin._
_Debemos estar agradecid@s por haber sido fans de semejantes artistas._
_ARMY & Bangtan uniéndose una última vez para ser uno solo._
*_You never walk alone._*
Me encanta esta canción, expresa los sentimientos de BTS y podria encaminar la resolución de sus carreras, este sentimiento de cansancio y perdida de pasión no es nuevo en sus canciones.
Desde sus inicios tienen esta metafora del oceano, ellos describen que iniciaron en un desierto y que con su sangre, sudor y lagrimas lo han convertido en un oceano, ahora, era lo que realmente deseaban?, estos chicos no tenian grandes expectativas de si mismos, vean los videos de sus primeros años, siempre humildes y menospreciandose, eran la burla de la sociedad coreana, salian con sus vestuarios brillantes y baratos y venian de una empresa desconocida, viendo como es la sociedad corena su exito fue literalmente un milagro, pero creo ellos mismos en su canción "SEA" describen como se sienten respecto a esta fama, realmente encontraron el oceano o sólo es un desierto azul?, ahora mismo con toda esta presión y horarios tan exigentes sienten que se estan "hundiendo" en ese oceano, el ruido de las olas (apoyo de los fans) silencia su sentir, son atraidos por el y solo se mantienen en el para seguir con esa ilusión, ignorandose , cada vez se hunden mas, se cuestionan a si mismos y mueren poco a poco, incluso casi se separan.
Gran canción una de mis favoritas, siempre se expresan tan bien en sus canciones, se que la mayoria de fans no quieren que BTS vaya al servicio militar, pero creo es la oportunidad perfecta para que ellos se marchen, mientras aun siguen disfrutando un poco lo que hacen.
Llegué temprano YEIii me encantó la letra es hermosa 💞✨
Es increíble la evolución de BTS en estos años, y si vemos con mayor profundidad la letra de esta canción nos daremos cuenta. es increíble como en cada una de ellas se puede notar sus miedos, sueños sus esperanzas, etc.
Estos chicos son admirables❤️
Me enamore de las voces de fondo en el min 2:30 y 2:43 ❤️❤️
Esto tiene un significado tan profundo y real que me pone muy soft 🥺
Black Swan es arte de canción me encantó entre más la escucho más me gusta 💜
La profundidad De la letra y la melodía hacen a BTS únicos no son solo letras vacías ellos son mas que eso son ARTE 💜
😂 De hecho estaba escuchando esta music 😂😂❤️❤️ grashias
X2 :v
X3 :)
x4 pero la reacción de los chicos
La letra es mas profunda de lo que imaginamos, es como una cachetada en la cara con lo que aman: La música.
"¿Que es lo que quiero?" Ellos nos preguntan a nosotros que es lo que ELLOS quieren, ya que básicamente siempre suelen hacer lo que queramos que hagan.
Voy a llorar con esta canción, este álbum es y sera arte realmente
Me encanta, simplemente perfecto.
Me encantó, el fondo y la letra, la canción es tan clara con lo que quiere trasmitir, es muy ellos y muestran lo que de verdad sienten me encantó, siempre espero tu traducción ❤
Ya esperaba la traducción, muchas gracias 🌻
No sé cómo, pero está cancion me llego a lo mas profundo de mi ser. Es hermosa. La sentí tocar mi corazón. ♡ bts le teme a perder su gran pasión a la música, no como otros artistas que solo buscan fama ☆
Temprano! Estaba esperando tu traducción ❤️
Esta canción es hermosamente honesta, cruda, pura y oscura. Para mí habla de sus temores, de perder la pasión por lo que aman, de perder la conexión y significado con nosotr@s, de dejarse devorar por la soledad, la depresión, ansiedad y tristeza; en una palabra temor de perderse a si mismos. Me encanta la canción porque describe muy bien por lo que he pasado y sentido. La verdad me gusta mucho las 2 versiones, las escucho siempre. Ya las he añadido a mis favoritas. Me conmovió mucho como la danza contemporánea expresó la canción. Quedó estupendo!!
AHHH ESTABA ESPERANDO TU TRADUCCIÓN KSKSKKS 💕✨
Soy la única que lloro? siento que ellos nos están diciendo que se sienten obligados a seguir haciendo música, pero que ellos no quieren tampoco que nos vayamos de su lado... no se me agarre llorando a mares...
Estuve esperando está traducción desde que salió la canción 🙌
Tus traducciones son las únicas en las que confío gracias por tu duro trabajo al hacer que las palabras fueran las más acertadas posibles.
Pdt. BTS es ARTE ... Que le dé diarrea al que diga que no 🤭
1:12 esto de "no puedo escuchar ningún sonido" me hace acordar del anime 'shigatsu wa kimi no uso' cuando el pianista no podía escucharse a si mismo
1:22
Oh esperen! Esto se parece mucho!
Ese pianista cuando no escuchaba nada era porque sentía que estaba en el fondo del mar WHAT!?
puede que estén relacionades
no mames, si cierto se oar3cen mucho
Si es verdad!! El pianista dejó de tocar porque sentía que perdió su pasión, habia perdido por la sobreexigencia que le puso su madre, le hizo ver con mucha presión y tambien hizo que esto se vea forzado. Por este motivo, la historia principal del protagonista es buscar y encontrarse de nuevo con la pasión, con la compañía de personas que los apoye y los quieren mucho 😄💖
Por alguna razón ¿siento que están pidiendo ayuda?.
No lo sé,siento que no están felices o que los están obligando a hacer algo que no quieren. Gracias por tu esfuerzo en traducirlo ❤️❤️❤️
Se convirtió en mi canción favorita de BTS 😍😍
amo tus traducciones, siempre me espero a ti para leerlas, gracias por esperar las 24hrs💜
Me gustaría preguntarles;chicos son felices?
Hoy cuando subieron la reacción a esta canción, la parte de la jaula, donde al chico no lo dejaban salir, namjoon decía, que hacía referencia a la sala de ensayo TnT nene😭
Los chicos tienen miedo de caer en la tentación y perder el amor por la música, es lo que entendí de esta canción, aún así la melodía y todo me encantó y más la coreografía, cuando lo ví, hay me di cuenta de que se trataba todo, esto simplemente es arte, se siente mucho las emociones en esta canción de los chicos y terminé llorando
Por cierto excelente traducción
_Oye siiiiiiii ya estaba esperando tus traducciones perfectas_ 💕
Y talentosa s
Esta es, por mucho, la mejor traducción al español que he visto de la canción. Gracias también por la explicación de las palabras, ahora puedo vivir tranquila sabiendo que estaba incorrecto el "Haz tu cosa/lo tuyo conmigo" x"D
Solo vengo a decir:....
*ESTA CANCIÓN ES ARTE*
Apoco no raza:D
Una joyita directo a mi playlist :3
Creo que esta es una de las mejores canciones que ha sacado bts la amo no paro de escucharla 😆💕
Lo escuchas con los dos auriculares y el volumen al máximo y viajas a otro mundo 💙💜
Esta canción es demasiado para este mundo🖤
Lo mas sincero que voy a escuchar en mi vida se los juro
Gracias,esta esperando la traducción ❤️
😍 Dios, te estuve esperando y no vi la traducción solo para verla cuando la sacarás 💜 vo' a llorar 😭
Esto es arte no puedo parar de escucharla :''3💞
Y de bailarla
Estaba esperando tu traducción uwu
bro, con esto nos queda claro que el cb será épico! :(💜
En serio me encanta tanto esta canción,las voces,la coreografía,el ritmo,la letra,TODO ARTE ✨❤️
Gracias por traducir
Hola, esperaba tu traducción de esta canción, pero también me gustaría que subieras la otra versión de la misma, la del MV
🙍♀️🤞 Por favor
Puesto que la melodia del MV se hay un gran contraste con sus voces, como si verdaderamente estuvieran sintiendo lo que están cantando y a la vez existe un montón de emociones al escucharlo
Ya esperaba tu traducción 💖
Son las mejores 🟡🍦
Gracias por respetar las 24 hrs! 💜💜
Como que reapetar las 24h no entiendo me explicas pls
@@memfis8936 Cuando un artista estrena un single o un MV, por respeto a ellos y para sumar visitas al vídeo original es preferible no ver (videos de su subtitulación, o tal vez resubidos). Es eso ^^
@@dani3418 gracias me suscribo a tu canal por agradecimiento(*^▽^*)
@@memfis8936 Vale, gracias. 💜💜
@@dani3418 o(〃＾▽＾〃)o
MINOMUSIC es siempre tan humilde.
Creo que casi todos nos damos cuenta que no te importan las vistas, respetas el trabajo de Bangtan porque eres army, y aún así te esfuerzas por entregar cosas impecables.
Este canal es y será siempre mi favorito de traducciones de Bangtan. Créeme que lo que has conseguido será aún mayor
Si lo de suga me hizo llorar esto me deshidrato :"uuuuu
Tu traducción es la mejor, por eso aún esperé tanto que subieras éste vídeo. Gracias!!
Soy el primer comentario amo esta canción saludos❤️
Yo no la amo
Mejor dicho la adoro
Juro que no quería ver ninguna traducción hasta que tu la subirás 💜💜💜💜 graciaaas las mejores traducciones y explicaciones de todaaaas
"Se siente como si el tiempo se hubiera detenido, esa sería mi primera muerte de la que siempre tuve miedo" solo me acorde de jk y su *"prefiero morir a vivir sin pasión"*
Ahi comprendí que los artistas tienen dos muertes :')
Bangtan gracias por esta joyita 💜
*La canción hace que quiera llorar, pero es arte, ¡me encanta! Esta canción se quedará en mi mente por el resto de mi vida, la amo. Gracias por la traducción. ♥*
Agárrense cuando salga el álbum, AGÁRRENSE QUE NOS MORIMOOOOOS
Edit: Ya salió el álbum, y efectivamente morí.
Minomusic tu canal es mi favorito, gracias por las traducciones me encantan Eres Genial!!!
El principio yo escucho
"CALLATE, CALLATE"
"QUIERETE, QUIERETE"
"WITH ME NOW"
"MUESTRAME, MUESTRAME"
oie si
Me gustó mucho la traducción siempre espero tus traducciones . Esta canción me hizo llorar desde que la vi y como en Shadow exploto mi cabeza con tantas teorías que aquí ya no encuentro que más decir solo que es hermosa la canción
_La letra, dice estoy llorando silenciosamente, Los Chicos estan haciendo musica por obligacion y no por pasion, Ya no les importa la fama ni NADA ¿Se dan cuenta de eso? Tengo miedo a que se separen por no aguantar hacer musica por obligacion_
Gracias por los subs (TT)❤❤ya me hacia falta tu traducción TT❤❤❤te verdad agradezco tu esfuerzo en los subtítulos ❤❤❤se te quiere 💖💖😊
Esta canción ahora me pega más luego de lo que dijo Taehyung hace unos días:(
Tarde pero que dijo
No vi ninguna traducción esperando la tuya gracias 💜❤️💜
¿2 vistas? ¿190 likes?
¿Qué rayos te pasa youtube? Xd
(Autolike para no morir sola)
X2 yo entré y tenia 2 vistas y 347 likes ;-;