1.❗Poprawki merytoryczne: • Brak - do tej pory nie znaleziono żadnych błędów czy nieścisłości. Jeśli coś takiego rzuciło Ci się w oczy, napisz o tym śmiało w komentarzu. 2. 💬Poprawki fonetyczne: • Brak - Nie jestem native-speakerem, ale słowa wymawiane w tym filmie konfrontowałem z nagraniami ich właściwej wymowy oraz radziłem się z rodzimym użytkownikiem języka. Jeśli jednak usłyszysz coś wymówionego nieprawidłowo, daj znać w komentarzu. 3.📍Bonus: • Pełny alfabet rosyjski: Аа A Бб B Вв W Гг G Дд D Ее Je/ie Ёё Jo/io Жж Ż Зз Z Ии I Йй J Кк K Лл L Мм M Нн N Оо O Пп P Рр R Сс S Тт T Уу U Фф F Хх Ch/h Цц C Чч Cz Шш Sz/ś Щщ Szcz/ść ъ znak twardy Ы Y ь znak miękki Ээ E Юю Ju/iu Яя Ja/ia 4. 📈Ćwiczenia: 1) Napisz poniższe zdania pismem pisanym. (Uwaga: Kreski nad literami to zaznaczenie akcentu. Nie musicie ich zapisywać wykonując to ćwiczenie). Łatwe: a) Э́то ко́шка. b) Ты где? c) Что случи́лось? (Co się stało?) d) Спаси́бо за всё. (Dziękuję za wszystko) e) Кото́рый час? Średnie: f) Шу́тки про футбо́л. (Żarty o piłce nożnej) g) Я пишу́ на ру́сском. (Piszę po rosyjsku) h) Ко́шки о́чень лени́вые. (Koty są bardzo leniwe) i) Муж прихо́дит с рабо́ты. (Mąż przychodzi z pracy) j) Э́тот пра́здник дли́тся неде́лю. (To święto trwa tydzień) Trudne: k) Пожа́луйста, поищи́ мой телефо́н. (Poszukaj, proszę, mojego telefonu) l) Не обраща́й внима́ния. (Nie zwracaj uwagi) m) Щено́к нашёл кость. (Szczeniak znalazł kość) n) Сообще́ние отпра́влено. (Wiadomość wysłana) o) Африка́нские сава́нны э́то настоя́щий зоологи́ческий рай. (Afrykańskie sawanny to prawdziwy zoologiczny raj) 2) Napisz pismem pisanym imiona i nazwiska wszystkich znajomych z klasy/roku/pracy itp. Pamiętaj o tym, że głoski takie jak "ja", "je", "ju", "jo", "cz", ... są zastępowane przez konkretną literę, a nie tworzone tak jak w języku polskim np. Jan Juras - Ян Юрас Powodzenia!
Polecasz jakiś podręcznik do rosyjskiego na poczatek? (ucze się 2-3 tygodnie) btw bardzo fajny kanał, dzięki tobie moge na przykład gadać z ruskami w cs:go xd.
Lata temu uczyłem się z podręcznika Lingo Superkurs Rosyjski. Potem w moje ręce wpadło wiele różnych typowo „empikowych” pozycji, a na końcu dwie książki wydawnictwa PWN: Gramatyka języka rosyjskiego z ćwiczeniami i Rosyjskie Słownictwo w ćwiczeniach (charakterystyczne, różowe okładki; dobra rzecz dla zaawansowanych). Z perspektywy czasu z czystym sumieniem polecić mogę jedynie dwie ostatnie, choć i tam znajduje się trochę błędów i niepotrzebnych zagmatwań. Oto dwa główne wnioski: 1. Jak najprędzej należy zacząć czytać i słuchać języka (filmy, podcasty, ...) robiąc jednocześnie fiszki i sprawdzając w internecie zasady gramatyczne. 2. Dla większości dobrą opcją będzie też zapisanie się na prywatne lekcje. Wtedy nie grozi zagubienie się lub utrata motywacji. W razie takiej decyzji - pisz na jezykiproste@gmail.com
1.❗Poprawki merytoryczne:
• Brak - do tej pory nie znaleziono żadnych błędów czy nieścisłości. Jeśli coś takiego rzuciło Ci się w oczy, napisz o tym śmiało w komentarzu.
2. 💬Poprawki fonetyczne:
• Brak - Nie jestem native-speakerem, ale słowa wymawiane w tym filmie konfrontowałem z nagraniami ich właściwej wymowy oraz radziłem się z rodzimym użytkownikiem języka. Jeśli jednak usłyszysz coś wymówionego nieprawidłowo, daj znać w komentarzu.
3.📍Bonus:
• Pełny alfabet rosyjski:
Аа A
Бб B
Вв W
Гг G
Дд D
Ее Je/ie
Ёё Jo/io
Жж Ż
Зз Z
Ии I
Йй J
Кк K
Лл L
Мм M
Нн N
Оо O
Пп P
Рр R
Сс S
Тт T
Уу U
Фф F
Хх Ch/h
Цц C
Чч Cz
Шш Sz/ś
Щщ Szcz/ść
ъ znak twardy
Ы Y
ь znak miękki
Ээ E
Юю Ju/iu
Яя Ja/ia
4. 📈Ćwiczenia:
1) Napisz poniższe zdania pismem pisanym. (Uwaga: Kreski nad literami to zaznaczenie akcentu. Nie musicie ich zapisywać wykonując to ćwiczenie).
Łatwe:
a) Э́то ко́шка.
b) Ты где?
c) Что случи́лось? (Co się stało?)
d) Спаси́бо за всё. (Dziękuję za wszystko)
e) Кото́рый час?
Średnie:
f) Шу́тки про футбо́л. (Żarty o piłce nożnej)
g) Я пишу́ на ру́сском. (Piszę po rosyjsku)
h) Ко́шки о́чень лени́вые. (Koty są bardzo leniwe)
i) Муж прихо́дит с рабо́ты. (Mąż przychodzi z pracy)
j) Э́тот пра́здник дли́тся неде́лю. (To święto trwa tydzień)
Trudne:
k) Пожа́луйста, поищи́ мой телефо́н. (Poszukaj, proszę, mojego telefonu)
l) Не обраща́й внима́ния. (Nie zwracaj uwagi)
m) Щено́к нашёл кость. (Szczeniak znalazł kość)
n) Сообще́ние отпра́влено. (Wiadomość wysłana)
o) Африка́нские сава́нны э́то настоя́щий зоологи́ческий рай. (Afrykańskie sawanny to prawdziwy zoologiczny raj)
2) Napisz pismem pisanym imiona i nazwiska wszystkich znajomych z klasy/roku/pracy itp. Pamiętaj o tym, że głoski takie jak "ja", "je", "ju", "jo", "cz", ... są zastępowane przez konkretną literę, a nie tworzone tak jak w języku polskim np. Jan Juras - Ян Юрас
Powodzenia!
Świetnie pokazane jak różnią się w języku rosyjskim litery drukowane od liter pisanych.
Czy są jakieś różnice w pisanej cyrylicy ukraińskiej (oprócz niektórych innych liter)? I jak zapisać Єє i Ґґ ?
Dobry pomysł, przydałby się film o ukraińskiej cyrylicy. Do tego momentu polecam wklepać w googla, powinno być parę grafik, zdjęć
Dziękuję za szybką odpowiedź:)
Polecasz jakiś podręcznik do rosyjskiego na poczatek? (ucze się 2-3 tygodnie) btw bardzo fajny kanał, dzięki tobie moge na przykład gadać z ruskami w cs:go xd.
Lata temu uczyłem się z podręcznika Lingo Superkurs Rosyjski. Potem w moje ręce wpadło wiele różnych typowo „empikowych” pozycji, a na końcu dwie książki wydawnictwa PWN: Gramatyka języka rosyjskiego z ćwiczeniami i Rosyjskie Słownictwo w ćwiczeniach (charakterystyczne, różowe okładki; dobra rzecz dla zaawansowanych).
Z perspektywy czasu z czystym sumieniem polecić mogę jedynie dwie ostatnie, choć i tam znajduje się trochę błędów i niepotrzebnych zagmatwań.
Oto dwa główne wnioski:
1. Jak najprędzej należy zacząć czytać i słuchać języka (filmy, podcasty, ...) robiąc jednocześnie fiszki i sprawdzając w internecie zasady gramatyczne.
2. Dla większości dobrą opcją będzie też zapisanie się na prywatne lekcje. Wtedy nie grozi zagubienie się lub utrata motywacji. W razie takiej decyzji - pisz na jezykiproste@gmail.com
@@JezykiProste Dziękuje za tak dokładną odpowiedz :)
Ja zaczynałem z 1000 fiszek i to była baza do dalszej nauki fajny wstęp do podręcznika bo człowiek zna już dużo słów
uczę się Rosyjskiego i chodzę do 5 klasy
Super. Pielęgnuj w sobie chęć do nauki :)
Cześć. Trochę mylisz się z pisaniem malej litery "e", poszukaj, piszemy tę literę w prostszy sposób.
Konsultowałem ten film z dwoma Rosjanami i zgodzili się co do zapisu, choć być może niektórzy zapisują to jeszcze prościej