그리고 질문드려도 될까요?.. 마지막에 For yours is the kingdom, and the power, and the glory... 가 있는데, 제가 배운걸로는 나열하다가 마지막에 and를 넣는걸로 알고있는데 the power 앞에도 and가 들어가 있는 이유가 있을까요?
Hani 님, 잘 지내고 계시지요? 한 분 한 분 의견 너무 감사해서 답글 드리려고 노력했는데, 빠뜨린 걸 오늘 우연히 발견했습니다. 1년이나 지났지만 정말 죄송하다고 또, 감사하다고 말씀드리고 싶어요. 영어 성경 읽기와 공부 꾸준히 이어가시며 크게 발전하시고, 모든 일에 주님의 능력과 복을 크게 많이 누리시기 바랍니다!
반갑습니다~^^ 설명이 가능한 많은 분들에게 부족하거나 넘치지 않기 바랐어요. 좋게 생각해 주시고 이렇게 칭찬해 주셔서 감사합니다 ^^ Miso Kim님의 아이디만 봐도 얼굴에 미소가 지어지네요. ㅎ 멋진 이름입니다^^ 앞으로도 좋은 영상으로 만날 수 있도록 노력하겠습니다. 축복합니다~!!
반갑습니다~^^ 좋다고 해 주셔서 기쁘고 감사합니다 ㅎ 신앙에 대해 고민 중이셨다는 자체가 믿음이 더 깊고 단단해져 가고 계시다는 것으로 느껴집니다 ^^ 이 채널을 통해 주 안에서 서로 세워져 가는데 조금이라도 도움되기 바랍니다. 저도 영상 만들면서 그리고, 여러분을 만나면서 많은 힘을 얻고 있습니다. HONG洪多雨 님, 영적으로나 모든 면에서 힘차게 도약하는 2021년 만들어 가시기 축복합니다!
안녕하세요~! 반갑습니다 ^^ 칭찬과 격려의 말씀 대단히 감사합니다ㅎ 정말 기쁘고 크게 힘이 됩니다. ^^ 아직 많이 부족하지만 앞으로도 계속 가능한 많은 분들에게 도움을 드리고자 더욱 노력하겠습니다. jeongsu song님에게 큰 지혜와 명철을 더하셔서 하시는 공부마다 많은 발전 있으시기 바랍니다. 축복합니다~!
반갑습니다~^^ 와우~! 칭찬 감사합니다. 기분 짱 최고입니다 ^^ 이런 때에 'happy virus' 날려 주셔서 면역력이 쭉쭉~~! ㅎㅎ 영문법 강의를 많이 올리려고 했는데, 아직 거의 못하고 있네요. 의견 주시면 참고하겠습니다. 장순미님의 감사와 행복이 날마다 배가 되시길 축복합니다~!^^
■ 주기도문에 관한 견해 : Captain Book’s Engliship ‘한정사’ 알리미 정순석입니다 . [체계 영문법] 저자이기도 합니다. 강의 정말 잘 들었습니다. 조리 있게 잘 하십니다. 여러 설명 중에서 몇 가지에 대해서 저의 견해를 피력하고자 합니다. 첫째, ‘the evil one’을 묶어서 ‘악(惡)’으로 번역하셨는데(물론 성경에도 그렇게 번역되어 있습니다) 물론 틀린 번역은 아니라고 생각합니다. 좀 더 분석이 필요하다고 생각합니다. 여기서 one은 temptation을 받는 부정(不定)대명사(indefinite pronoun)입니다. 즉 the evil temptation. 영어는 반복을 잘 하지 않습니다. 그래서 부정대명사 one을 쓴 겁니다. 그리고 evil은 형용사입니다. evil에 대한 헬라어(신약성경은 헬라어로 기록)는 포네로스(πονηρός)입니다. Greek-English Lexicon of the New Testament에 보면 포네로스(πονηρός)를 ‘bad, of a bad nature or condition’으로 되어있습니다. 따라서 원어적인 의미는 ‘나쁜 유혹’ 혹은 ‘좋지 못한 주위 상황’ 정도의 뜻입니다. 이런 설명이 필요하지 않을까요? 원어에는 ‘악마’라는 의미는 없습니다. 둘째, yours is the kingdom and the power and the glory. 이 부분에 대한 설명이 빠져 있습니다. yours는 보어입니다. 보어가 문장 첫머리에 나온 것은 구문상의 이유(주어가 너무 기니까)이거나 강조를 위한 경우입니다. 주어진 문장은 두 가지 모두로 설명이 가능합니다. is는 동사입니다. 주어는 ‘the kingdom and the power and the glory’입니다. 3단어로 이어진 이 주어를 하나의 개념으로 본다면 is가 가능하겠지만 제 개인의 생각은 are가 맞다고 생각합니다. 본래 문장은 The kingdom and the power and the glory is/are your one/ones. 그런데 소유격 다음에는 부정대명사 one이 올 수 없습니다. 그래서 소유대명사(yours)로 쓴 것입니다. 부정대명사 one에 대해서는 졸저 [체계 영문법] 제6장 부정대명사(114쪽)를 보시면 완벽하게 이해될 것입니다. 국내 영문법 교재에 어디에도 이 부정대명사 one에 대해 설명한 책은 없습니다. 참고로 ‘The Lord’s Prayer’에서 Lord’s는 외형상의 형식은 소유격이지만 문맥상으로는 ‘주어’관계입니다. 즉 ‘주님이 하시는’, ‘주님이 가르치시는’ 의미입니다. ‘주님을 위한’ 기도는 아니거든요. 소유격이 나타내는 의미는 문맥상 소유, 주어, 목적어, 동격, 용도, 기원 관계를 나타낼 수 있거든요. 같은 교인의 입장에서 드리는 말씀이니 선의로 받아주셨으면 합니다. 감사합니다.
안녕하세요~관심과 의견 감사합니다. 지적하신 부분들 중 영상에도 그렇게 나와 있는 부분을 착각하신 것도 있고요. 나머지는 여러 의견이나 논쟁이 있는 내용들이어서 저도 나름 찾아보고 공부하고 생각하며 정리한 것이며 제 영상의 목적 내에서 나름 최대한 반영한 것임을 밝힙니다. 우선 지적하신 주기도문의 개념도 '주님이 가르쳐 주신 기도'라고 영상에서 분명 말하고 있습니다. 1. 저는 신학이나 원어에 지식이나 능력도 없으며 영상에서 가능한 제가 할 수 있는 범위에서 접근하려고 했습니다. 다만 the evil one은 원어에서도 evil과 evil one의 의미가 모두 되는 단어여서 의견이 다양한 것으로 압니다. 그리고 영어적으로도 one을 원어민 화자나 성경 연구자들도 satan이나 devil로 (성경적)해석하고 있습니다. 말씀하신 대명사 개념 의견에 대해 논리적인 접근이라고 생각하지만 전문가들의 성경적인 접근과 원어민 화자들의 일반적인 의견을 선택하였습니다. 2. yours를 주어로 보느냐 보어로 보느냐 또한 학자들의 다른 생각들이 있습니다. 제 능력이 부족한 것도 있겠지만 제 영상의 목적과 제약 등을 고려하여 모든 것들을 다 논할 수는 없는 것입니다. 혹시 정순석 님께서 생각하시는 본인만의 것을 직접 만들어 보시면 어떨까 합니다. 자신의 생각을 누구보다 잘 전할 수 있을 것이고 시청하시는 분들에게도 다양한 선택과 경험의 기회가 주어질 것입니다. 부족한 영상에 이렇게 지식과 의견 나누어 주셔서 다시 한번 감사합니다.
선생님 안녕하세요~ 선생님의 the [ðə]와 [ði] 발음 설명해주시는 사이트 듣다가, 그리스도인의 친절과 겸손이 묻어나오는 선생님 목소리에 이끌려 여기 채널까지 들어왔습니다~^^ 주님을 사랑하시는 분이 이렇게 유익한 영어 강의까지 해주시니 감사할 뿐입니다. 강의 중에 선생님의 발음 관련하여 한 가지 여쭙습니다. "May God bless you"를 발음하실 때, "bless you"를 "블레스 유" 가 아니고 "블레시 유" 처럼 저에겐 들립니다. 제가 잘못 들은 걸까요? 아님, 그렇게 발음하시는 이유가 있으신지 궁금합니다~^^
안녕하세요, 반갑습니다 ^^ 좋게 보아 주시고 칭찬의 말씀 주셔서 감사합니다! 듣는 귀도 예리하시고 좋은 질문을 남겨 주셨어요 ^^ bless의 마지막 [s](스) 발음이 you의 이중모음 [ju](유)와 연음이 되면서 '블레슈우'와 비슷한 소리로 발음이 되기도 합니다. 관련 영상 찾아 아래에 링크 남깁니다. 감사하고 축복합니다~! th-cam.com/video/cAYd16v947A/w-d-xo.html
반갑습니다~^^ 두 문장은 의미는 거의 같고 느낌만 다르지 않을까 생각됩니다. 이 문장은 '부정 명령문'으로 문장 맨 앞의 동사원형 앞에 don't를 쓰는 것이 일반적입니다만, 시(poetry)에서나 종교적 글 같은데에서 본문처럼 not과 함께 쓰이기도 하는 것을 볼 수 있습니다. 도움이 되셨기 바랍니다. 감사합니다!
기다리시게 해서 죄송합니다.^^;; 사도신경에 대해서는 많은 논의가 있는 것 같아, 일하면서 틈틈이 이것저것 찾아 보며 조금씩 공부하고 있었습니다. 신학적인 것을 다루지는 않겠지만(그럴 능력도 안되고요^^;;), 좀 더 정확한 영어 해설을 위해 배경지식도 중요하다고 생각해서입니다. 대강 윤곽 정해서 작업 들어가기는 했는데, 단계마다 나름 어느 정도 스스로 만족스러운 결과물 나오기까지 시간이 더 걸리게 될 수도 있습니다. 더 나은 영상을 위해 시간이 걸린다고 이해해 주세요~^^ 감사합니다~^^
th-cam.com/channels/aPiBzWKyoG2gy6Dw2wWX2w.html 우선은 여기 주소로 바로 가실 수 있을 거에요. 원래는 -- 모든 영상 바로 밑에 있는 채널 이름 클릭하시면 되고요. Captain Book's Engliship 부분이요. -- 검색창에 Captain Book's Engliship 치셔도 됩니다. 그냥 Engliship만 치셔도 가장 위에 뜨는 것 같아요. 잘 안되시면 다시 알려 주세요~^^ 관심 가져 주셔서 감사합니다.ㅎ
?선생님~ ^^ esv 갈라디아서6:14절(But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.)에서, far be it from me가 숙어인가요? 또, 중간에 by which가 뭔뜻인가요? ^^ .....시간되시면 가르쳐주시길 부탁드립니다~ ^^
반갑습니다~^^ 부족한데도 믿고 질문해 주셔서 감사합니다. 다음 답변에 대한 다른 의견 있으신 분들도 언제나 환영입니다. ^^ far be it from me (to 동사원형)는 주로 뒤에 but이 나오며 숙어처럼 '~하려는 건 아니지만, ~할 마음은 전혀 없지만'으로 뜻을 기억하시면 됩니다. 상대방한테 말하기 좀 그런 것(동의하지 않거나 비판) 얘기할 때 조심스럽게 접근하는 표현입니다. 여기에서는 '내가 우리 주 예수 그리스도의 십자가를 제외하고는 절대 자랑할 마음이 없다' by which는 전치사+관계대명사의 형태인데요. 관계대명사는 앞에 나왔던 명사를 받으면서 문장을 연결해 주는 '접속사+대명사'역할을 합니다. '그리고/그런데 그 명사는' 정도로 보통 해석이 됩니다. 더 자세한 내용은 생략하고 그냥 간단히 "전치사 뒤의 관계대명사 자리에 바로 앞의 명사(선행사라고 부릅니다)를 넣어" 해석하시면 됩니다. 여기에서는 by 'the cross of our Lord Jesus Christ'가 되겠지요. '그런데 그 우리 주 예수 그리스도의 십자가에 의해서'의 뜻이 될 것입니다. 공부 응원합니다~^^
th-cam.com/video/lIFSH5loJ18/w-d-xo.html 위의 미국어 기독교 영화룰 유튜브에서 봤습니다만, 50프로 속도로 봐도 잘 해석이 안되는 실력이지만, 어느정도 맥은 잡고 봐서 참 소중한 영화로서 감동받았습니다..재 딸들 혹은 모든 그리스도인 청년들이 결혼하기 전에 꼭봐야할 것으로 인지되었습니다. 혹시 위 영화 자막을 한글로 작업해주실수 있나요? 이외 많은 좋은 영화들도 가능하시면 한글로 해서 올려주시면 정말 한국교회에도 도움되리라 샹각되네요.. 일례로, a box of faith 는 눈물로 잘 본 영화입니다. 엄마 사별되고, 아빠도 억울하게 감옥가서 혼자 컨테이너 박스에서 살면서 주께 기도와 인내로 살던 딸에게 모든 기도 응답받고 해피엔딩된 참 좋은 영화입니다.^^
이런 것들이 있는 줄도 몰랐는데 좋은 영화들 소개해 주셔서 감사합니다 ^^ 주신 귀한 의견은 정말 멋지고 저도 그렇게 도움이 될 수 있다면 좋겠습니다만 현재로서는 능력이나 형편이 감당이 안 될 것 같습니다. 우선은 추천해 주신 영화들 감사히 잘 감상하겠습니다. jeilsmallman 님 영어 실력이 훌륭하실 거라고 짐작되는데요 ㅎ 열정과 열심도 가지고 계시니 날마다 크게 발전하셔서 직접 해내시게 되는 날이 오지 않을까 싶어요 ^^
@@captainbooksengliship 참~ 선생님, 위의 주기도문 해설 영상을 만드시는 데, 어떤 도구들과 컴퓨터 프로그램과 어플들이 있어야 하는지요? 피피티 만드신 것과 함께 자막과 소리 입력 등을 어떻게 하셨나요?^^ (또, 영어 공부를 어떻게 하시는지 소스제공하신 것 외에 또 매일 공부하시는 라이프 스타일 알려주세요~^^ 회화 공부 등도요~^^) 저는 영어 드라마 자동 영어자막을 속도줄여서 대충 보고 있는데요~
오랜만입니다 ^^ 가끔 궁금했는데 다시 뵈어 반가워요 ㅎ 여전히 열심이신 모습에 자극 받고 있습니다 ^^ 말씀하신 기도가 책에 쓰인 부분이 아닌 낭독자가 말하는 내용인 것 같은데요. 제가 받아 적어 보기로는 다음과 같습니다. God, for those of us who have lost a child or a grandchild, or someone else so precious to us, Lord, may we lean into Your Father care, the fact that You promised to continue as our Father and that You promised to continue to identify us as Your children no matter what happens in this world and in this life. In Jesus' name, we pray. Amen. (구글 번역기에 한번 넣어 봤는데요. 처음부터 하니까 이상하게 해석이 되고요. Lord, may부터 따로 넣어 보시면 해석이 대충 맞게 나오는 것 같아요) 주신 좋은 의견도 감사합니다~! 언젠가 그렇게 해서 더 도움이 될 수 있으면 좋겠습니다. ^^
cslewis_official " GOD WILLS OUR GOOD . AND OUR GOOD IS TO LOVE HIM AND TO LOVE HIM WE MUST KNOW HIM : AND IF WE KNOW HIM . WE SHALL IN FACT FALL ON OUR FACES . " The Problem of Pain , C.S. Lewig ...... 이것도 번역을 부탁드려요~^^
@@jeilsmallman 반갑습니다. ^^ 제가 해석하기로는 " 하나님께서는 우리의 선을 바라십니다. 그리고 우리의 선은 그 분을 사랑하는 것이며 그 분을 사랑하기 위해서는 그 분을 알아야 합니다: 그리고 우리가 그 분을 안다면, 우리는 결국 엎드러질 것입니다." will이 일반동사로 '바라다, 의도하다', fall on one's face가 '엎드러지다(얼굴이 닿도록 엎드린 모습을 떠올리면 될 것 같아요)' 이 책 아직인데 얼른 읽고 싶어지네요 ㅎ 늘 건강하시기 바랍니다!
![[RTA 주기도문] The Lord's Prayer 배우기 #2 / 영어 주기도문 완결!](http://i.ytimg.com/vi/Tb0hMko4dpI/mqdefault.jpg)
선생님.. 차분하고 예쁜 목소리로 열강해주셔서 감사합니다.. 요즘 주기도문 외우고 있는데 설명 들으니 더 이해가 잘되고 외우는것도 큰 도움이 되네요.. 감사합니다~~♡
반갑습니다 ^^ 도움이 된다고 하시니 기쁩니다. 이렇게 댓글로 격려해 주신 것도 참 감사합니다. 응원하고 축복합니다~!
Give us today our daily bread를 찾아 들어왔다가 너무 유익한 주기도문 해설을 만났네요!
감사합니다.
May God bless you!!
그리고 질문드려도 될까요?.. 마지막에 For yours is the kingdom, and the power, and the glory... 가 있는데, 제가 배운걸로는 나열하다가 마지막에 and를 넣는걸로 알고있는데 the power 앞에도 and가 들어가 있는 이유가 있을까요?
안녕하세요, 반갑습니다! 유익하셨다니 기쁩니다 ^^ 감사하고 축복합니다~!
질문 남겨 주셔서 감사합니다. 제 생각에는 생략할 수도 있는 말을 쓴 것이므로 강조하는 것으로 보는 것이 좋을 것 같습니다.
천사 목소리가 나에게 알려주듯 잔잔한 목소리 는
나에게 감명을 줍니다 .. 아름다운 주의 기도문 !
감사 합니다 !!
반갑습니다 ^^ 과분한 칭찬이지만 감사합니다 ㅎ Terry Kang 님께서 아름다운 마음과 영으로 받으셔서 그러신 거라고 생각합니다 ;) 축복합니다!
당신은 최고입니다.
감사합니다~^^ 짧지만 강렬한 한 문장입니다! ^^ 최고의 칭찬과 격려 감사합니다 ^^ 2024년 하루하루 최고의 날을 만들어가 가시기 축복합니다!
이쁜 목소리로 상세하게 알아듣기 쉽게 차분하게 설명해 주시니 정말 감사합니다^^~~
반갑고 감사합니다 ^^ 좋게 여겨 주시고 이렇게 세세한 칭찬과 격려 주시니 기쁘고 힘이 됩니다 ㅎ 축복합니다~!
주기도문으로 영어 공부 시작하는데 있어 많은 도움이 됐습니다~ 감사해요~
반갑습니다~^^ 도움이 되셨다니 보람되고 기쁩니다. 그리고 이렇게 표현해 주셔서 매우 감사합니다. ^^ 한정우 님의 영어 공부 응원합니다~!
영상 감사하고 도움이 많이 되었습니다.
다른 영상들도 기대해 봅니다~~^^
다시한번 감사드립니다.
반갑고 댓글 감사합니다~^^ 도움이 많이 되었다고 하시니 참 기쁘고 보람됩니다 ㅎ 더욱 노력하겠습니다! God bless you~^^
저도 덕분에 잘 배우고 갑니다. 이리 설명들으니 이해가 되네요. 감사합니다.
반갑습니다~^^ 이해에 도움이 되셨다니 기쁘고, 이렇게 글 남겨 주셔서 감사합니다ㅎ 축복합니다~!
친절한 설명 감사드립니다.
올해 시작을 영어주기도문과 사도신경 시작해봅니다~계속 도전하려해요..
반갑습니다 ^^ 글 남겨 주셔서 감사하고, 새해를 뜻 깊게 시작하신 것 축하합니다. 도전하고 도약하는 2022년 만들어 가시길 축복합니다!
Thank you very much for your theaching about the Lord's pray written in English.
May God be with you.
Thank you so much for your encouraging words. God bless you and your ministry!
요즘 영어성경읽으며 다시 영어공부시작했는데, 주기도문을 먼저 외워야겠다는 생각에 검색했다가 이 영상을 만났네요, 자세하고 차분한 설명 너무 좋아요. 구독하고 갑니다. 다른 영상들도 함께하겠습니다. 감사합니다 😊
Hani 님, 잘 지내고 계시지요? 한 분 한 분 의견 너무 감사해서 답글 드리려고 노력했는데, 빠뜨린 걸 오늘 우연히 발견했습니다. 1년이나 지났지만 정말 죄송하다고 또, 감사하다고 말씀드리고 싶어요. 영어 성경 읽기와 공부 꾸준히 이어가시며 크게 발전하시고, 모든 일에 주님의 능력과 복을 크게 많이 누리시기 바랍니다!
너무 감사합니다!😊
저도 감사합니다~!😊(덕분에 처음 이모티콘 사용해 보아요 ㅎ)
내용도 좋고 목소리도 너무 달콤하게 녹아내리네요~~ 영상 다른 분들이랑도 공유했어요. 마음이 평온해져요^^
극찬에 몸 둘 바를 모르겠습니다 ㅎㅎ 이렇게 좋아해 주시고 다른 분들까지 공유해 주셔서 대단히 감사합니다 ^______^ God bless you always ~!
정말 이해하기 쉽고 친철한 설명, 감사드립니다. 감사합니다.
안녕하세요~^^ 반갑습니다 ㅎ 도움이 되어 드릴 수 있어 보람되고 기쁩니다. 이렇게 글 남겨 격려 주시니 감사합니다. 더 큰 은혜와 지헤, 명철 주시기 축복합니다~!
영어해석 너무 감명깊게 배웠어요 감사합니다
반갑습니다~^^ 길지 않은 글이지만 참 강렬한 인상을 남겨 주셨습니다. 노력하겠습니다. 감사합니다. God bless you~!
영어주기도문 자세한해설영상을보며 은혜 받습니다. 차분하신 목소리가 제 마음을 선하게 이끌어 주십니다. 감사합니다.주님의 축복이 가득하시길 기도드립니다.
성경에 있는 기도문도 부탁드려봅니다.
이렇게 좋은 말씀과 격려 주셔서 감사합니다. 남기신 댓글에 저도 많은 은혜와 위로를 받습니다. Soohee 님의 열심도 좋은 결실 맺기 바라며 삶의 모든 영역에서 더 큰 은혜와 좋은 것들 많이 누리시기 축복합니다~! 이번에 주신 의견도 감사히 잘 받고 노력하겠습니다.
고맙습니다
설명이 좋으네요
음성도 잔잔하니 귀에 쏙 들어와요^^♡
반갑습니다~^^ 설명이 가능한 많은 분들에게 부족하거나 넘치지 않기 바랐어요. 좋게 생각해 주시고 이렇게 칭찬해 주셔서 감사합니다 ^^ Miso Kim님의 아이디만 봐도 얼굴에 미소가 지어지네요. ㅎ 멋진 이름입니다^^ 앞으로도 좋은 영상으로 만날 수 있도록 노력하겠습니다. 축복합니다~!!
말씨가 참 예쁘네요.
영문법도 잘 설명해주셔서 감사합니다.
반갑습니다~^^ 김지윤 님의 말씨도 거기에 담긴 마음씨도 아주 예쁘세요.ㅎ 칭찬과 격려되는 말씀 감사합니다.^^ 축복합니다~!
감사합니다
반갑습니다~^^ 저도 감사합니다 ㅎ God bless you!
감사합니다 큰 도움 됩니다 ~^^
자세한 설명 감사합니다~^^
반갑습니다~^^ 크게 도움이 되신다니 매우 기쁘고 보람됩니다 ㅎ 다른 좋은 것들로 다시 만나뵐 수 있도록 노력하겠습니다. 전중심 님의 삶의 모든 필요한 것들마다 큰 도움의 손길이 있기 축복합니다~^^
영어 성경 공부 참 좋네요. 믿음이 떨어져서 고민중이었는데 주기도문으로 힘내볼께요
반갑습니다~^^ 좋다고 해 주셔서 기쁘고 감사합니다 ㅎ 신앙에 대해 고민 중이셨다는 자체가 믿음이 더 깊고 단단해져 가고 계시다는 것으로 느껴집니다 ^^ 이 채널을 통해 주 안에서 서로 세워져 가는데 조금이라도 도움되기 바랍니다. 저도 영상 만들면서 그리고, 여러분을 만나면서 많은 힘을 얻고 있습니다.
HONG洪多雨 님, 영적으로나 모든 면에서 힘차게 도약하는 2021년 만들어 가시기 축복합니다!
@@captainbooksengliship 네 경기가 많이 안좋아 힘드네요. 저주받은 인생같고 마음이 넘 힘들때가 많아요. 기도도 잘 되지않아서 그래도 주님이 하신기도는 가장 맞는 말이지싶어서 주기도문을 찾아보게되었네요.
얼마 전에 큐티하면서 위로가 되었던 내용이 있었습니다. 이사야 43장 16~21절 말씀과 함께 사막에서의 소망을 이야기하는 내용이었습니다. 기도로 하나님을 붙드시고 의지하며 사막을 잘 통과해 가시길, 머지 않아 이 모든 것을 기쁘게 간증하게 되시길 기도합니다~!
너무 감사합니다~
어렵지 않고 편안하게 귀에 쏙 들어 옵니다~!!
여유있으실때 시편을 뽑아서 해주시면
너무 반가울꺼 같습니다~
개인적으로 시편 1편,23편을 사랑합니다~
주님의 평안과 축복이 함께 하시길~
반갑고 감사합니다~^^
이렇게 좋게 보아 주시고 격려해 주시는 분들을 위해 다시 좋은 영상으로 답할 수 있기 바라며 노력하겠습니다.
말씀하신 시편은 저도 좋아요 ㅎ 꼭 기억하고 참고하겠습니다~~ ^^
God bless you~!
최고입니다
설명이 쉽고 이해가 잘 됩니다
구독합니다^^
반갑습니다~^^ 최고의 칭찬에다 구독까지 해 주셔서 정말 기쁘고 감사합니다 ^^ 2021년 최고의 해로 만들어 가시기 축복합니다~!
너무 잘가르치신다. 감사합니다.
반갑습니다 ^^ 칭찬의 글 남겨 주셔서 감사합니다. 축복합니다~!
자세하고 친절한 설명 감사드립니다. 정말 이해 쉽도록 잘 가르쳐 주시네요~^^
안녕하세요~! 반갑습니다 ^^ 칭찬과 격려의 말씀 대단히 감사합니다ㅎ 정말 기쁘고 크게 힘이 됩니다. ^^ 아직 많이 부족하지만 앞으로도 계속 가능한 많은 분들에게 도움을 드리고자 더욱 노력하겠습니다. jeongsu song님에게 큰 지혜와 명철을 더하셔서 하시는 공부마다 많은 발전 있으시기 바랍니다. 축복합니다~!
빨리해주세요^^^^^^^^^^^^
안녕하세요 저는 김규원 이라고합니다 압프로잘부탁하겠습니다
@@이용보-l8t 유튜브 자체 설정에서 재생 속도 조절을 하시면 빠르게 또는 느리게 원하는 대로 들으실 수 있습니다. 감사합니다~!
@@이용보-l8t 안녕하세요~, 반갑습니다 ^^ 저도 잘 부탁드립니다 ㅎ God bless you!
콩글리쉬을 사랑하는 1인 입니다
고맙습니다
감사합니다
영어를 좋아하고 사랑하시는 만큼 발전하실 거라고 생각합니다.
반갑고 감사합니다~^^ 곧 다른 좋은 영상들로 보답하겠습니다.
자세한 설명 너무 감사합니다~~
이렇게 글 남겨 주시니 감사하고 격려가 됩니다. ^^
감사합니다 🥰👍🏻
천만에요 ㅎㅎ 반갑습니다~^^ God bless you!
ᆢ감사합니다 ^♡^
반갑습니다~^^ 이모티콘이 너무 귀여워요 ㅎ 미소와 즐거움 선사해 주셔서 감사합니다 ^^ God bless you~!
God bless you!
Thank you~^^ God bless you and keep you safe~!
목소리가 진짜로 예쁘시네요 관계대명사 확실하네요 잘알았습니다♥
예쁘게 봐주셔서 감사합니다 ^^ 문법 설명을 실용적으로 접근하려고 노력하기는 했는데~ 확실하게 받아들이셨다니 다행이네요 ㅎ 참 감사하고 보람됩니다. 공부가 나날이 발전하시기를~!
Thank you
May God bless you
감사합니다~ 😊👍
천만에요~^^ 만나서 반갑습니다. 댓글 남겨 주셔서 감사합니다~^^ 힘과 격려가 되어요.ㅎ
Jane Park님의 하루하루가 밝게 빛나길 축복합니다! ^^
Captain Book's Engliship 축복의 말씀 감사합니다~ 😊
와~
너무 짱입니다. (미션스쿨)고교 영어선생님이신가요?^^ 너무 잘 이해가 되었습니다~ 목소리도 너무 좋아요~ 감사드립니다~^^
발음도 정말 원어민 같은데요..혹시 교포신가요? 아니시면, 어찌 그리 원어민 발음이 술술 나오시나요?^^ 원어민 발음 배우고싶네요~ㅠ
와~, 이렇게 좋게만 여겨 주시고 많은 칭찬 해주시니 몸둘 바를 모르겠습니다 ㅎㅎ 반갑습니다~ ^^
이해가 잘 되었다고 하시니 기쁘고 보람됩니다 ! 부족한 점 많지만 늘 노력하고 있습니다. 꾸준히 연습하며 모두 함께 더욱 발전해 나갈 수 있기 바랍니다 ^^
esv 원어 통독하고 암송하고 싶은데요~ 에베소서 빌립보서 골로세서 등 신약esv도 가르쳐주세요~제발~
한번 통독해 주시고.. 어려운 문장들 도해 설명해 주시면 더 좋을듯 싶네요~^^
@@jeilsmallman 열심과 열정이 대단하세요~ ^^ 안타깝게도 지금은 어렵고 만일 나중에라도 기회가 된다면 꼭 기억하고 참고하겠습니다. 공부 응원하겠습니다~!
설명 너무 쉽게 잘 하시네요
좋게 말씀해 주셔서 감사합니다~^^ 영어 공부와 신앙에 많은 발전 있으시기 바라고 축복합니다!
너무감사합니다 :)
천만에요~^^
반갑습니다. 그리고, 이렇게 댓글 남겨 주셔서 감사해요.^^
힘내서 더욱 노력하겠습니다.
짱 최곱니다
말 그대로 꼼꼼 찬찬하신 설명
넘넘 감사합니다
영어문법강의도 하시나요?
반갑습니다~^^ 와우~! 칭찬 감사합니다. 기분 짱 최고입니다 ^^ 이런 때에 'happy virus' 날려 주셔서 면역력이 쭉쭉~~! ㅎㅎ 영문법 강의를 많이 올리려고 했는데, 아직 거의 못하고 있네요. 의견 주시면 참고하겠습니다. 장순미님의 감사와 행복이 날마다 배가 되시길 축복합니다~!^^
마지막 고어 첨언 감사합니다. ㅎ 궁금했던건데
반갑습니다~^^
궁금한 점을 조금이라도 해결하셨다면 더없이 좋고 보람된 일입니다 ㅎ
더 잘했었으면 하는 아쉬움이 늘 남는데, 이렇게 구체적으로 말씀해 주시니 힘과 격려가 됩니다. 감사합니다~!
차분하게 꼼꼼히 설명해주셔서 감사합니다..
영어를 배우려는 학생들에게
주기도문을 가르쳐주려하는데... 설명해주신부분을 참고해서 가르쳐도될까요?
좋게 보아 주셔서 감사합니다~^^ 부족한 부분도 있겠지만 많은 분들의 영어 공부와 신앙에 도움이 되길 바라는 마음에서 만든 영상입니다. 사용해 주신다면 더없이 기쁘고 보람된 일일 것입니다 ^^ 김수인 선생님과 학생들 모두 축복합니다~!
아멘..! 정말감사드려요^^~
귀한 배움들되길 바랍니다..!
■ 주기도문에 관한 견해 : Captain Book’s Engliship
‘한정사’ 알리미 정순석입니다 . [체계 영문법] 저자이기도 합니다. 강의 정말 잘 들었습니다. 조리 있게 잘 하십니다. 여러 설명 중에서 몇 가지에 대해서 저의 견해를 피력하고자 합니다.
첫째, ‘the evil one’을 묶어서 ‘악(惡)’으로 번역하셨는데(물론 성경에도 그렇게 번역되어 있습니다) 물론 틀린 번역은 아니라고 생각합니다. 좀 더 분석이 필요하다고 생각합니다. 여기서 one은 temptation을 받는 부정(不定)대명사(indefinite pronoun)입니다. 즉 the evil temptation. 영어는 반복을 잘 하지 않습니다. 그래서 부정대명사 one을 쓴 겁니다. 그리고 evil은 형용사입니다. evil에 대한 헬라어(신약성경은 헬라어로 기록)는 포네로스(πονηρός)입니다. Greek-English Lexicon of the New Testament에 보면 포네로스(πονηρός)를 ‘bad, of a bad nature or condition’으로 되어있습니다. 따라서 원어적인 의미는 ‘나쁜 유혹’ 혹은 ‘좋지 못한 주위 상황’ 정도의 뜻입니다. 이런 설명이 필요하지 않을까요? 원어에는 ‘악마’라는 의미는 없습니다.
둘째, yours is the kingdom and the power and the glory. 이 부분에 대한 설명이 빠져 있습니다.
yours는 보어입니다. 보어가 문장 첫머리에 나온 것은 구문상의 이유(주어가 너무 기니까)이거나 강조를 위한 경우입니다. 주어진 문장은 두 가지 모두로 설명이 가능합니다.
is는 동사입니다. 주어는 ‘the kingdom and the power and the glory’입니다. 3단어로 이어진 이 주어를 하나의 개념으로 본다면 is가 가능하겠지만 제 개인의 생각은 are가 맞다고 생각합니다. 본래 문장은 The kingdom and the power and the glory is/are your one/ones. 그런데 소유격 다음에는 부정대명사 one이 올 수 없습니다. 그래서 소유대명사(yours)로 쓴 것입니다. 부정대명사 one에 대해서는 졸저 [체계 영문법] 제6장 부정대명사(114쪽)를 보시면 완벽하게 이해될 것입니다. 국내 영문법 교재에 어디에도 이 부정대명사 one에 대해 설명한 책은 없습니다.
참고로 ‘The Lord’s Prayer’에서 Lord’s는 외형상의 형식은 소유격이지만 문맥상으로는 ‘주어’관계입니다. 즉 ‘주님이 하시는’, ‘주님이 가르치시는’ 의미입니다. ‘주님을 위한’ 기도는 아니거든요. 소유격이 나타내는 의미는 문맥상 소유, 주어, 목적어, 동격, 용도, 기원 관계를 나타낼 수 있거든요. 같은 교인의 입장에서 드리는 말씀이니 선의로 받아주셨으면 합니다. 감사합니다.
안녕하세요~관심과 의견 감사합니다. 지적하신 부분들 중 영상에도 그렇게 나와 있는 부분을 착각하신 것도 있고요. 나머지는 여러 의견이나 논쟁이 있는 내용들이어서 저도 나름 찾아보고 공부하고 생각하며 정리한 것이며 제 영상의 목적 내에서 나름 최대한 반영한 것임을 밝힙니다.
우선 지적하신 주기도문의 개념도 '주님이 가르쳐 주신 기도'라고 영상에서 분명 말하고 있습니다.
1. 저는 신학이나 원어에 지식이나 능력도 없으며 영상에서 가능한 제가 할 수 있는 범위에서 접근하려고 했습니다. 다만 the evil one은 원어에서도 evil과 evil one의 의미가 모두 되는 단어여서 의견이 다양한 것으로 압니다. 그리고 영어적으로도 one을 원어민 화자나 성경 연구자들도 satan이나 devil로 (성경적)해석하고 있습니다. 말씀하신 대명사 개념 의견에 대해 논리적인 접근이라고 생각하지만 전문가들의 성경적인 접근과 원어민 화자들의 일반적인 의견을 선택하였습니다.
2. yours를 주어로 보느냐 보어로 보느냐 또한 학자들의 다른 생각들이 있습니다. 제 능력이 부족한 것도 있겠지만 제 영상의 목적과 제약 등을 고려하여 모든 것들을 다 논할 수는 없는 것입니다.
혹시 정순석 님께서 생각하시는 본인만의 것을 직접 만들어 보시면 어떨까 합니다. 자신의 생각을 누구보다 잘 전할 수 있을 것이고 시청하시는 분들에게도 다양한 선택과 경험의 기회가 주어질 것입니다.
부족한 영상에 이렇게 지식과 의견 나누어 주셔서 다시 한번 감사합니다.
선생님 안녕하세요~ 선생님의 the [ðə]와 [ði] 발음 설명해주시는 사이트 듣다가, 그리스도인의 친절과 겸손이 묻어나오는 선생님 목소리에 이끌려 여기 채널까지 들어왔습니다~^^ 주님을 사랑하시는 분이 이렇게 유익한 영어 강의까지 해주시니 감사할 뿐입니다.
강의 중에 선생님의 발음 관련하여 한 가지 여쭙습니다. "May God bless you"를 발음하실 때, "bless you"를 "블레스 유" 가 아니고 "블레시 유" 처럼 저에겐 들립니다. 제가 잘못 들은 걸까요? 아님, 그렇게 발음하시는 이유가 있으신지 궁금합니다~^^
안녕하세요, 반갑습니다 ^^ 좋게 보아 주시고 칭찬의 말씀 주셔서 감사합니다!
듣는 귀도 예리하시고 좋은 질문을 남겨 주셨어요 ^^ bless의 마지막 [s](스) 발음이 you의 이중모음 [ju](유)와 연음이 되면서 '블레슈우'와 비슷한 소리로 발음이 되기도 합니다. 관련 영상 찾아 아래에 링크 남깁니다. 감사하고 축복합니다~! th-cam.com/video/cAYd16v947A/w-d-xo.html
🎉
🙏😍
Do not lead us into temptation.
이 문장과 본문 문장의 다른점 알려주세요.
반갑습니다~^^ 두 문장은 의미는 거의 같고 느낌만 다르지 않을까 생각됩니다. 이 문장은 '부정 명령문'으로 문장 맨 앞의 동사원형 앞에 don't를 쓰는 것이 일반적입니다만, 시(poetry)에서나 종교적 글 같은데에서 본문처럼 not과 함께 쓰이기도 하는 것을 볼 수 있습니다. 도움이 되셨기 바랍니다. 감사합니다!
사도신경도 해주세요:)
이렇게 바라는 점, 필요한 점, 표현해 주셔서 고맙습니다.^^
사실 '주기도문' 영상은 유튜브 시작하면서 하나님께 처음을 드리는 의미로 올린 것이어서 그 다음을 깊이 생각해 보지 않았어요. 부족하지만 도움이 될 수 있다면 '사도신경'도 준비해 볼게요.^^
@@captainbooksengliship 네 감사합니다 기다리고 있습니다
기다리시게 해서 죄송합니다.^^;;
사도신경에 대해서는 많은 논의가 있는 것 같아, 일하면서 틈틈이 이것저것 찾아 보며 조금씩 공부하고 있었습니다. 신학적인 것을 다루지는 않겠지만(그럴 능력도 안되고요^^;;), 좀 더 정확한 영어 해설을 위해 배경지식도 중요하다고 생각해서입니다. 대강 윤곽 정해서 작업 들어가기는 했는데, 단계마다 나름 어느 정도 스스로 만족스러운 결과물 나오기까지 시간이 더 걸리게 될 수도 있습니다. 더 나은 영상을 위해 시간이 걸린다고 이해해 주세요~^^
감사합니다~^^
어디로 들어가야하는지 캡틴스 북을 쳐봐도 잘 뜨지않아요
th-cam.com/channels/aPiBzWKyoG2gy6Dw2wWX2w.html
우선은 여기 주소로 바로 가실 수 있을 거에요. 원래는
-- 모든 영상 바로 밑에 있는 채널 이름 클릭하시면 되고요. Captain Book's Engliship 부분이요.
-- 검색창에 Captain Book's Engliship 치셔도 됩니다. 그냥 Engliship만 치셔도 가장 위에 뜨는 것 같아요.
잘 안되시면 다시 알려 주세요~^^ 관심 가져 주셔서 감사합니다.ㅎ
?선생님~ ^^
esv 갈라디아서6:14절(But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.)에서, far be it from me가 숙어인가요? 또, 중간에 by which가 뭔뜻인가요? ^^ .....시간되시면 가르쳐주시길 부탁드립니다~ ^^
반갑습니다~^^ 부족한데도 믿고 질문해 주셔서 감사합니다. 다음 답변에 대한 다른 의견 있으신 분들도 언제나 환영입니다. ^^
far be it from me (to 동사원형)는 주로 뒤에 but이 나오며 숙어처럼 '~하려는 건 아니지만, ~할 마음은 전혀 없지만'으로 뜻을 기억하시면 됩니다. 상대방한테 말하기 좀 그런 것(동의하지 않거나 비판) 얘기할 때 조심스럽게 접근하는 표현입니다. 여기에서는 '내가 우리 주 예수 그리스도의 십자가를 제외하고는 절대 자랑할 마음이 없다'
by which는 전치사+관계대명사의 형태인데요. 관계대명사는 앞에 나왔던 명사를 받으면서 문장을 연결해 주는 '접속사+대명사'역할을 합니다. '그리고/그런데 그 명사는' 정도로 보통 해석이 됩니다. 더 자세한 내용은 생략하고 그냥 간단히 "전치사 뒤의 관계대명사 자리에 바로 앞의 명사(선행사라고 부릅니다)를 넣어" 해석하시면 됩니다. 여기에서는 by 'the cross of our Lord Jesus Christ'가 되겠지요. '그런데 그 우리 주 예수 그리스도의 십자가에 의해서'의 뜻이 될 것입니다.
공부 응원합니다~^^
@@captainbooksengliship 감사드립니다.~^^ 친절과 자상함이 묻어난 답변이십니다~
th-cam.com/video/lIFSH5loJ18/w-d-xo.html
위의 미국어 기독교 영화룰 유튜브에서 봤습니다만, 50프로 속도로 봐도 잘 해석이 안되는 실력이지만, 어느정도 맥은 잡고 봐서 참 소중한 영화로서 감동받았습니다..재 딸들 혹은 모든 그리스도인 청년들이 결혼하기 전에 꼭봐야할 것으로 인지되었습니다. 혹시 위 영화 자막을 한글로 작업해주실수 있나요? 이외 많은 좋은 영화들도 가능하시면 한글로 해서 올려주시면 정말 한국교회에도 도움되리라 샹각되네요.. 일례로, a box of faith 는 눈물로 잘 본 영화입니다. 엄마 사별되고, 아빠도 억울하게 감옥가서 혼자 컨테이너 박스에서 살면서 주께 기도와 인내로 살던 딸에게 모든 기도 응답받고 해피엔딩된 참 좋은 영화입니다.^^
이런 것들이 있는 줄도 몰랐는데 좋은 영화들 소개해 주셔서 감사합니다 ^^ 주신 귀한 의견은 정말 멋지고 저도 그렇게 도움이 될 수 있다면 좋겠습니다만 현재로서는 능력이나 형편이 감당이 안 될 것 같습니다. 우선은 추천해 주신 영화들 감사히 잘 감상하겠습니다. jeilsmallman 님 영어 실력이 훌륭하실 거라고 짐작되는데요 ㅎ 열정과 열심도 가지고 계시니 날마다 크게 발전하셔서 직접 해내시게 되는 날이 오지 않을까 싶어요 ^^
@@captainbooksengliship 참~ 선생님, 위의 주기도문 해설 영상을 만드시는 데, 어떤 도구들과 컴퓨터 프로그램과 어플들이 있어야 하는지요? 피피티 만드신 것과 함께 자막과 소리 입력 등을 어떻게 하셨나요?^^
(또, 영어 공부를 어떻게 하시는지 소스제공하신 것 외에 또 매일 공부하시는 라이프 스타일 알려주세요~^^ 회화 공부 등도요~^^)
저는 영어 드라마 자동 영어자막을 속도줄여서 대충 보고 있는데요~
오늘 날짜 2021.11.6. our daily bread 묵상에서 마지막으로 기도하시는 데..번역기 돌려도 뭔말인지 모르겠네요~ㅠ 기도 문장 혹시 들으시고 적어주시면 안될까요? (가능하시면, 매일 오늘의 양식(영어)에서 문법과 해석을 가르쳐주시면 더 좋고요~
오랜만입니다 ^^ 가끔 궁금했는데 다시 뵈어 반가워요 ㅎ 여전히 열심이신 모습에 자극 받고 있습니다 ^^ 말씀하신 기도가 책에 쓰인 부분이 아닌 낭독자가 말하는 내용인 것 같은데요. 제가 받아 적어 보기로는 다음과 같습니다.
God, for those of us who have lost a child or a grandchild, or someone else so precious to us, Lord, may we lean into Your Father care, the fact that You promised to continue as our Father and that You promised to continue to identify us as Your children no matter what happens in this world and in this life. In Jesus' name, we pray. Amen.
(구글 번역기에 한번 넣어 봤는데요. 처음부터 하니까 이상하게 해석이 되고요. Lord, may부터 따로 넣어 보시면 해석이 대충 맞게 나오는 것 같아요)
주신 좋은 의견도 감사합니다~! 언젠가 그렇게 해서 더 도움이 될 수 있으면 좋겠습니다. ^^
@@captainbooksengliship 바쁘단 핑계로 지금 친절 답변을 봅니다. 감사합니다. 선생님~^^
esv 영어성경이나 obdm나 다른 영어 교재로나 캡틴 선생님 강의가 빨리 나오면 좋겠네요~^^ 저는 얼마남지않은 여생을 필리핀이나 인도쪽 영어권에 선교하다가 가고 싶네요. 기도부탁드립니다~^^
늘 격려의 말씀 감사합니다 ^^ 얼마 남지 않은 건 아닐 것 같은데요 ㅎ 하나님께서 응답해 주시고 인도하시길 기도합니다!
cslewis_official " GOD WILLS OUR GOOD . AND OUR GOOD IS TO LOVE HIM AND TO LOVE HIM WE MUST KNOW HIM : AND IF WE KNOW HIM . WE SHALL IN FACT FALL ON OUR FACES . " The Problem of Pain , C.S. Lewig ...... 이것도 번역을 부탁드려요~^^
@@jeilsmallman 반갑습니다. ^^ 제가 해석하기로는 " 하나님께서는 우리의 선을 바라십니다. 그리고 우리의 선은 그 분을 사랑하는 것이며 그 분을 사랑하기 위해서는 그 분을 알아야 합니다: 그리고 우리가 그 분을 안다면, 우리는 결국 엎드러질 것입니다." will이 일반동사로 '바라다, 의도하다', fall on one's face가 '엎드러지다(얼굴이 닿도록 엎드린 모습을 떠올리면 될 것 같아요)' 이 책 아직인데 얼른 읽고 싶어지네요 ㅎ 늘 건강하시기 바랍니다!
선생님 글씨가 너무 작아요😂❤
안녕하세요^^ 귀한 의견 주셔서 감사합니다. 이제는 스마트폰 이용이 더 많아져 그런 면에서 불편하실 것 같습니다. 앞으로 참고하도록 하겠습니다. 축복합니다!
요즘 영어성경읽으며 다시 영어공부시작했는데, 주기도문을 먼저 외워야겠다는 생각에 검색했다가 이 영상을 만났네요, 자세하고 차분한 설명 너무 좋아요. 구독하고 갑니다. 다른 영상들도 함께하겠습니다. 감사합니다 😊
이렇게 만나게 되어 반갑습니다 ^^ 설명이 좋으셨다니 저도 너무 좋습니다. 구독도 감사하고요. ㅎ 더욱 많은 좋은 영상들로 함께할 수 있도록 하겠습니다. 축복합니다~!