Pasen al gas, señoras y señores - Tadeusz Borowski | Audiocuento | 1946

Título original: Pożegnanie z Marią
Título en español: Pasen al gas, señoras y señores
Publicado: Nuestro hogar es Auschwitz (Cuentos)
Autor: Tadeusz Borowski | Polonia
Año: 1946
Biografía:
Nació en la colonia polaca de Zhytomyr, en Ucrania, entonces parte de la URSS. En 1926, su padre fue enviado al Gulag y su madre condenada a trabajos forzados en Yenisey, en Siberia; él quedó viviendo con una tía. En 1932 fue repatriado a Polonia por la Cruz Roja, y sus padres también en un intercambio de prisioneros en 1934. En 1940, Borowski finalizó la escuela secundaria en un liceo secreto establecido durante la invasión de Polonia en 1939, prosiguiendo sus estudios de literatura en la Universidad de Varsovia, pese a la prohibición de la enseñanza en polaco. Activo miembro de la resistencia, publicó sus poemas en el semanario Droga, y trabajando como sereno nocturno escribió Gdziekolwiek Ziemia (Wherever the Earth).
Como su novia, Maria Rundo, no regresaba a casa una noche de 1943, Borowski comprobó su arresto y se entregó él mismo a la Gestapo, siendo luego transportado a Auschwitz. Allí logró contactar a su prometida y mantener relación epistolar. En el campo de concentración fue obligado a trabajar en las vías de tren y luego en la sección de experimentación médica.
A fines de 1944 Borowski fue transportado a Natzweiler-Struthof, y finalmente a Dachau, donde fue liberado por los americanos el 1 de mayo de 1945.
Él pasó algún tiempo en París, y retornó a Polonia el 31 de mayo de 1946. Su prometida, la cual había sobrevivido a los campos y emigrado a Suecia, retornó a Polonia en los últimos meses de 1946, y ellos se casaron el 18 de diciembre de 1946.
De poeta a narrador publicó Pożegnanie z Marią (Adiós a Maria) y luego World of Stone, describiendo sus experiencias en Alemania en la posguerra como integrante de los campos de personas desplazadas.
Como periodista trabajó con el partido comunista polaco y en 1950 recibió el premio nacional de literatura. En 1949 fue enviado en misión a Berlín. Desilusionado con el régimen, se suicidó a los 28 años, tres días después de que su mujer hubiese dado a luz a una hija.
Lectura: David Manangón Benítez
Encuentra los textos completos en nuestra web: relatosenaudio...
Puedes escucharnos mediante las siguientes plataformas:
Spotify: open.spotify.c...
Ivoox: www.ivoox.com/...