向著終結的彼方 作词：うらん 作曲：光田康典 编曲：太田光宏 歌：ジョーカー（宫野真守） 翻译：墨色_蓝 绝望の螺旋の中 zetsubou no rasen no naka 绝望的螺旋之中 求める术も知らずに motomeru sube mo shirazuni 连求救的方法都无从知晓 美しき白昼梦 utsukushiki hakuchuumu 美丽的白日梦 终わりへと 眩しく揺らめいた owari eto mabushiku yurameita 向着终结 眩目地摇曳 身体中を蚀む karada chuu wo mushibamu 侵蚀着身体 冷たい月の影へと tsumetai tsugi no kage eto 向着冰冷的月影 その声に导かれて sono koe ni michibikarete 被那声音所指引 ただ応えたいと思った tada kotaetai to omotta 只是想作出回应 何処まで行っても doko made ittemo 无论去往何处 何も掴めずに nani mo tsukamezuni 都什么也无法握紧 快楽の闇へ 手をのばした kairaku no yami e te wo nobashita 向着快乐的暗影 伸出手 伪りだとわかっていても itsuwari dato wakatteitemo 即使明知是虚伪的 この世界でただ生きてた kono sekai de tada ikiteta 也仅是在这世界上生存 丘を越えて彼方へなど oka wo koete kanata e nado 山丘另边的彼方 もう行けない mou ikenai 早已无法去往 それなら 何処へ行くの sore nara doko e yuku no 若是那样 又该去向何处呢
出来ることは一つだけ dekiru koto wa hitotsu dake 能做到的事仅有一件 生きることを决めたあの日 ikiru koto wo kimeta ano hi 决定活下去的那一天 哀しみは色を持たず kanashimi wa iro wo motazu 哀伤不再具有色彩 背徳の音に満ちていった haitoku no ne ni michiteitta 背德之音满溢 大切なものを守る そのために daisetsu na mono wo mamoru sono tameni 为守护重要之物 选んだこの道 戻れないね eranda kono michi modorenaine 选择的这道路 已无法回头 もしこの身体じゃなければ moshi kono karada janai kereba 若非这具身体的话 何もかもが违っていたの nani mo kamo ga chigatteitano 一切都会不同吧 丘を超えたその先じゃない oka wo koeta sono saki janai 越过山丘那边也不会是 今 すべては ima subete wa 如今 全部 朽ち果て 灭びるだけ kuchi hate horobiru dake 腐朽殆尽的毁灭模样 伪りだとわかっていても itsuwari dato wakatteitemo 即使明知是虚伪的 この世界で 生きたかったんだ kono sekai de ikita kattanda 也想要在这世界上生存 秽れきったこの手を舍てたら kegare kitta kono te wo sutetara 若舍弃了这污秽的双手 サヨナラ すべては赤に染まる sayonara subete wa aka ni somaru 再见了 一切都将染上赤红
切ないな。ジョーカー。おちゃらけてたのは演技だったんだよな。自分たちが悪い事は分かってるのに恩義に生きたカッケーぜ。ジョーカー
同感です(..)
この歌はジョーカーの気持ちがとても込められていますよね(´･ω･｀)
あの、子供が落ちてボキッてなった時の辛そうな顔見れなかったわわ｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。
泣ける… 切ない…
ジョーカーの、ホントの思いが表れてる…
偽りだと分かっていても、この世界で生きてきた。とか、悲しい…
マモやっぱり凄いです！！
泣ける…
ジョーカーの罪は…優しすぎたことじゃないかな…
声裏返るの美しすぎて…明るいキャラと逆にキャラソンはシリアスなの大好き…。キャラも声優も好き過ぎる。
｢もしこの身体じゃなかったら」（2:52）のところとか特に好き……
さすがマモちゃん……感情込めながら
このクオリティこの歌唱力……
天才か……！
Bell Daizy み
「この世界で生きたかったんだ」の部分が泣ける！(´°̥̥ω°̥̥｀)
ジョーカーはただ皆を守りたかっただけなんだよね。でも自分たちを救ってくれた恩人の願いを断るわけにはいかなかった。だから悪いとはわかっていても少年少女を誘拐し続けた。
この歌にはそんなジョーカーの想いが詰まってて泣きそうになった。いつかまた皆でサーカスができるといいね。
好聽呀！宮野真守不愧係聲優界嘅王子呀！
ほんとに
ジョーカーはかっこいい✨
みんなのために頑張る姿に
めっちゃ感動した😭😭😭
松岡凛のキャラソンとかと聞き比べると宮野真守の歌唱力の凄まじい高さが分かる
涙が止まらない…………
このキャラけっこう好きだったんだけど声優知らなかったから驚いた
歌って踊れる声優さすが
ジョーカー…かっこいい！この歌泣ける(இ﹏இ`｡)ｳｩｩ…
絶望の螺旋の中
求める術も知らずに
美しき白昼夢
終わりへと眩しく揺らめいた
体中をむしばむ
冷たい月の影へと
その声に導かれて
ただ応えたいと思った
どこまで行っても
何も掴めずに
快楽の闇へ手を伸ばした
偽りだと分かっていても
この世界でただ生きてた
丘を越えて彼方へなどもう行けない
それならどこへ行くの？
できることは一つだけ
生きることを決めたあの日
悲しみは色をもてず
背徳の音に満ちていた
大切なものを守る
そのために選んだこの道
求めないで
もしこの躰じゃなければ
何もかもが違っていたの？
丘を越えたその先じゃない今
すべては朽ち果て滅びるだけ
偽りだと分かっていても
この世界で生きたかったんだ
穢れきったこの手を捨てたら
さよなら
すべては赤に染まる
歌詞です
Syo Nakamura 歌詞
ありがとうございます
向著終結的彼方
作词：うらん
作曲：光田康典
编曲：太田光宏
歌：ジョーカー（宫野真守）
翻译：墨色_蓝
绝望の螺旋の中
zetsubou no rasen no naka
绝望的螺旋之中
求める术も知らずに
motomeru sube mo shirazuni
连求救的方法都无从知晓
美しき白昼梦
utsukushiki hakuchuumu
美丽的白日梦
终わりへと 眩しく揺らめいた
owari eto mabushiku yurameita
向着终结 眩目地摇曳
身体中を蚀む
karada chuu wo mushibamu
侵蚀着身体
冷たい月の影へと
tsumetai tsugi no kage eto
向着冰冷的月影
その声に导かれて
sono koe ni michibikarete
被那声音所指引
ただ応えたいと思った
tada kotaetai to omotta
只是想作出回应
何処まで行っても
doko made ittemo
无论去往何处
何も掴めずに
nani mo tsukamezuni
都什么也无法握紧
快楽の闇へ 手をのばした
kairaku no yami e te wo nobashita
向着快乐的暗影 伸出手
伪りだとわかっていても
itsuwari dato wakatteitemo
即使明知是虚伪的
この世界でただ生きてた
kono sekai de tada ikiteta
也仅是在这世界上生存
丘を越えて彼方へなど
oka wo koete kanata e nado
山丘另边的彼方
もう行けない
mou ikenai
早已无法去往
それなら 何処へ行くの
sore nara doko e yuku no
若是那样 又该去向何处呢
彤彤 o
彤彤 what’s this
Chibi Chan the lyrics. There is a continuation further down the comments. Please ignore this if you already figured it out 👀 sorry to bother ^^
本当...マモちゃんの声大好き～～（ * 艸* )
jocker好虐心qwq mamo聲音詮釋的超棒
這首好聽～～不愧是宮野真守XDD
出来ることは一つだけ
dekiru koto wa hitotsu dake
能做到的事仅有一件
生きることを决めたあの日
ikiru koto wo kimeta ano hi
决定活下去的那一天
哀しみは色を持たず
kanashimi wa iro wo motazu
哀伤不再具有色彩
背徳の音に満ちていった
haitoku no ne ni michiteitta
背德之音满溢
大切なものを守る そのために
daisetsu na mono wo mamoru sono tameni
为守护重要之物
选んだこの道 戻れないね
eranda kono michi modorenaine
选择的这道路 已无法回头
もしこの身体じゃなければ
moshi kono karada janai kereba
若非这具身体的话
何もかもが违っていたの
nani mo kamo ga chigatteitano
一切都会不同吧
丘を超えたその先じゃない
oka wo koeta sono saki janai
越过山丘那边也不会是
今 すべては
ima subete wa
如今 全部
朽ち果て 灭びるだけ
kuchi hate horobiru dake
腐朽殆尽的毁灭模样
伪りだとわかっていても
itsuwari dato wakatteitemo
即使明知是虚伪的
この世界で 生きたかったんだ
kono sekai de ikita kattanda
也想要在这世界上生存
秽れきったこの手を舍てたら
kegare kitta kono te wo sutetara
若舍弃了这污秽的双手
サヨナラ すべては赤に染まる
sayonara subete wa aka ni somaru
再见了 一切都将染上赤红
謝謝歌詞～ (≧∇≦)
超好聽QuQ
真的~ (๑♡∀♡๑)
まもちゃん…大好き…
黒執事の中でジョーカーが一番好き
まもちゃん最高！！！
自分用
終わりの彼方へ
ジョーカー（cv:宮野真守）
絶望の螺旋の中
求める術も知らずに
美しき白昼夢
終わりへと眩しく揺らめいた
体中をむしばむ
冷たい月の影へと
その声に導かれて
ただ応えたいと思った
どこまで行っても
何も掴めずに
快楽の闇へ手を伸ばした
偽りだと分かっていても
この世界でただ生きてた
丘を越えて彼方へなどもう行けない
それならどこへ行くの？
できることは一つだけ
生きることを決めたあの日
悲しみは色をもてず
背徳の音に満ちていた
大切なものを守る
そのために選んだこの道
求めないで
もしこの躰じゃなければ
何もかもが違っていたの？
丘を越えたその先じゃない今
すべては朽ち果て滅びるだけ
偽りだと分かっていても
この世界で生きたかったんだ
穢れきったこの手を捨てたら
さよなら
すべては赤に染まる
--------ｷﾘﾄﾘ線--------
まもちゃんの声が曲に合ってて
泣きそう。
ジョーカー(´・ω・｀)
生きててほしかった(இдஇ`｡)
昔からアニメは好きだったけど、
好きな「キャラ」ができたのはジョーカーが初めてだったな〜
ジョーカー(T^T)
あなたは何も悪くない
映画見れんかったから漫画で読んだんだけど悪役(…なのかな？)の中(どの漫画の中)で一番ジョーカーが好きやし推し(赤の死神とジョーカー)
ジョーカー大好きだ♡♡
前奏聞くだけで胸が苦しくなる
泣ける( ；＿q )ジョーカー♡♡
マモ♡♡大好き
殺される子供達へ罪悪感を感じつつもずっと男爵を裏切れずに自分を責めてたんだろうな
それを仮面を被って隠してて…
でも最期までサーカス団の皆の事を想って…
うう…(大洪水)
我喜歡這聲線～（≧∇≦）
宮野的聲音真的很好聽
唱歌的聲音讓人很舒服
很耐聽
宮野さん歌上手いなーそして泣けるジョーカー死んだから悲しいなー
ジョーカー💕カッコイイ〜
ビーストが惚れるのも分かる〜o(>∀
最爱mamo惹///
ジョーカー戻ってきてー( ; ∀ ; )
超爱宫野真守！！！
+1超好聽的！
joker啊。。。。。為了你的夥伴，為了黑執事，為了我們粉丝，為了我們腐女，復活好不好！！！
Joker(T_T)給我复活
Tung y 赞同
其實你可以去看第3季的見面會(網路上有)裡面有joker的廣播劇
+1
不過動漫裡好像沒有明確說他死了耶
声优王子，棒！棒！棒！
joker is my favourite character
this song is very sad T T
I really love joker's song💖💖💖
Mamoru Miyano 😍😍💕
😭Joker
The Best and The Saddest part ever Ever!!!!! 3:24
現在才知道是MAMO啊qwq
好虐心QQ
Does anyone have a Spotify link for this song if it’s on there? 😢
Joker!!!!QAQ😭😭😭😭
He shares a voice with laito Sakamaki from diabolik lovers
커허흐흐흑흐흐흑 조커오빠 커흐흑 커허허허헝 커헝 ㅎㅏ허허헝 마몰이 불러서 더 막 절절하고 그래 흑흑흑흑흡 흑집사 재탕해야겠어 마모루 사랑해 조커 사랑해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ♡♡♡♡♡♡♡
明明是聲優，為啥會變成歌手呢？
jassica Lin 其實聲優可以唱歌.歌手也可以當聲優
+jassica Lin 宫野真守也是个歌手哦~还出过专辑呢~
人家一開始在劇團時就有在唱歌了，之後出道時也有在當聲優只是不是像現在這麼有名，是之後才出名的喔～
宮野真守也是歌手喔~~
而且也是第一個以個人名義在日本武道館開演唱會的男性聲優
武道館對日本藝人來說相當於台灣的小巨蛋一樣，是眾藝人夢寐以求的舞台~
可以介绍我一些看动漫的网络吗？谢谢
joker QQ
English comment passing out of screen
Mamoru ;-;
黒執事自体はよくわからないけど、ミュージカルで三浦涼介さんがやってたからジョーカーは好き
请问这歌的名字叫什么?谢谢
Cui Suping 終わりの彼方へ 寫在標題呢
霜燕朔翎 谢谢,这首歌真的很好听
在酷我里找不到