天穿日(用客家俳句看天穿) -生活客語(9)

客家天穿日 (生活客語)
了解尞天穿、補天穿、拜天穿、男不耕、女不織、煎甜粄、唱山歌
天穿四韻-客語文俳句創作-海陸腔吟唱
主播：黃六貓
詞/曲/編曲/吟唱：黃六 (聊以自娛)
腔調：台灣海陸腔客語
點下面時間數字，可跳播：
0:22 女媧補天故事講解
1:46 《天穿四韻》俳句說明
5:16 《天穿四韻》吟唱
另有無解說，直接吟唱《天穿四韻》版：
• 天穿四韻 _天穿日 _客語文俳句創作 _海陸腔吟唱
《天穿四韻》
一帖四俳串
記掛恩德女媧娘
客家尞天穿
註：
四俳：四首俳句。
《男莫耕》
钁頭毋好改
地泥必空就知衰
勞碌又漏財
註：
钁頭=鋤頭。
改=用鋤頭鋤地、鋤草或鬆土。
必空=裂開而產生縫隙。
衰=倒楣。
勞碌=勞累忙碌。
《女莫織》
補天無恁該
撿採針刺又爛開
定著監你賠
註：
無恁該=不容易、不簡單。
撿採=萬一、如果、說不定。
監你賠=要你賠償。
《烰甜粄》
甜粄黏又軟
加減拿來補天穿
飄香並平安
註：烰=油炸。
《唱山歌》
仰般尞天穿
老嫩大細山歌唱
包你歸屋歡
註：
仰般=如何。
歸屋=全家。