this is my translation: composer: Mohsen Jalili lyricist: Alireza Badie arranger: Arash Biat & Amir Biat mix and mastering: Amir Shah Mirzaei singer: Hojat Ashrafzadeh name of song: moon & fish 📯🎷🎸🎹🎺🎻🥁🪘🥁🪕🪕🎻🎺🎹🎹🎸🪗🎷📯🎷🎸🎸🎹🎻🎻🥁 you are the moon and I am fish in this ceramic pond, you are the moon and I am the fish of this ceramic pond🎶 it's such a grief when you are absent, there is a great sorrow when you are missing🎶 a sigh.....from your virtues breath & dawn of Nishapur*….., from your eye & from your eye & the chamber of turquoise cuter 🎶*( Nishapur is a city in Iran known for it's turquoise mines) …..blink & pulsate....the trove of mystics that every time, turquoise and diamonds will be dashed to the horizons 🎶 my hand will never reach you my high moon🎶 there is such a great sorrow if you are present or absent🎶 ….oh nimble wind, ….oh nimble wind🎶 …elude me and cede me,....elapse me and cast me aside🎶 !pay heed to! our comfort, not to be disturbed ahahahha🎶 (Persian shout singing) 📯🎷🎸🎹🎺🎻🥁🪘🥁🪕🪕🎻🎺🎹🎹🎸🪗🎷📯🎷🎸🎸🎹🎻🎻🥁 you are the moon and I am fish in this ceramic pond, you are the moon and I am the fish of this ceramic pond🎶 it's such a grief when you are absent, there is a great sorrow when you are missing🎶 a sigh.....from your virtues breath & dawn of Nishapur*….., from your eye & from your eye & the chamber of turquoise cuter 🎶*( Nishapur is a city in Iran known for it's turquoise mines) …..blink & pulsate....the trove of mystics that every time, turquoise and diamonds will be dashed to the horizons 🎶 my hand will never reach you my high moon🎶 there is such a great sorrow if you are present or absent🎶 ….oh nimble wind, ….oh nimble wind🎶 …elude me and cede me,....elapse me and cast me aside🎶 !pay heed to! our comfort, not to be disturbed ahahahha🎶 (Persian shout singing) 📯🎷🎸🎹🎺🎻🥁🪘🥁🪕🪕🎻🎺🎹🎹🎸🪗🎷📯🎷🎸🎸🎹🎻🎻🥁
امیر حسین جان حتما برای فاینال یکی از آهنگهای همایون شجریان را اجرا کن هر کدام را که دوست داری و بدان این در توان صدای تو هست تنها نیاز به تمرین داری این که دیگران چه میگویند مه م نیست تو سبک خودت را به زودی اشاعه خواهی داد.. براوو
. باحساساتی نشو بابا واسه قلبت بده. از صداش بگذریم که قابل قیاس با حجت اشرف زاده نیست چهار کلمه رو هم نمیتونه درست بگه. باد سبکسار رو میگه ماه سبک سار!!!! مخزن اسرار رو هم میگه مخزن انصاب
عجیبه که خواننده ای روی صداش کار کنه ولی نسبت به شعر اینقدر بی دقت باشه. اصلاً نقطۀ قوت این ترانه به شعرشه. گیرم ماه سبکسار رو اشتباه شنیده، مخزن انصار دیگه چیه؟ بانک انصار رو میگه؟ جملات دیگه رو هم نصفه و نیمه ادا میکنه
به به جدا لذت بردم مرررررسی امیر حسین عزیز موفق باشی ....
خدا حفظت کند امیر حسین هم صدا داری هم شخصیت ، صدای بسیار دلنشین امید دارم تو اول بشی حقته.
بعد ۸ سال همچنان خفن یادش بخیر❤
آفرین خیلی زیبا بود
بسیار زیباست ، تیتراژ سریال اسپیرین !!! 👌👌👌❤️❤️❤️
هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم
اندوه بزرگیست چه باشی.. چه نباشی
واى جى قدر زيبا اين ترانه ماه و ماهى حجت اشرف زاده .
هم شخصیت و هم صدات و دوست دارم😙😘
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 behtarin
امیر حسین جان هم صدات عالیه هم سبک اهنگات.😊
خیلی عالی میخونی سبک خواندنت را خیلی دوست دارم
دوستت داریم امیر حسین جان. موفق باشی.
merci az in hameh energy khob va sedayeh ally
amirhosen to behtarini
perfect ♡♡♡
عالی
فوقالعاده است
دمت گرم..لایک
عالیییییییییییییییی
ترانه حجت اشرف 💞
احسنت میری برای فینال 😃
Awli bod amir hoseein jan
صدات دوست دارم موفق باشی به امید روزهای خوب
احسنت
خوب بود
ناز نفست ...
تو محشری امیرحسین😉😉
💓💓💓💓💓💓💓💓
اشتباه میخونه که! ماه سبکسار ؟! مخزن انصار ؟! چهار خط شعرو درست حفظ کن
فقط اشرف زاده
عزیز دل
💕🌸👍
this is my translation:
composer: Mohsen Jalili
lyricist: Alireza Badie
arranger: Arash Biat & Amir Biat
mix and mastering: Amir Shah Mirzaei
singer: Hojat Ashrafzadeh
name of song: moon & fish
📯🎷🎸🎹🎺🎻🥁🪘🥁🪕🪕🎻🎺🎹🎹🎸🪗🎷📯🎷🎸🎸🎹🎻🎻🥁
you are the moon and I am fish in this ceramic pond, you are the moon and I am the fish of this ceramic pond🎶
it's such a grief when you are absent, there is a great sorrow when you are missing🎶
a sigh.....from your virtues breath & dawn of Nishapur*….., from your eye & from your eye & the chamber of turquoise cuter 🎶*( Nishapur is a city in Iran known for it's turquoise mines)
…..blink & pulsate....the trove of mystics that every time, turquoise and diamonds will be dashed to the horizons 🎶
my hand will never reach you my high moon🎶
there is such a great sorrow if you are present or absent🎶
….oh nimble wind, ….oh nimble wind🎶
…elude me and cede me,....elapse me and cast me aside🎶
!pay heed to! our comfort, not to be disturbed ahahahha🎶 (Persian shout singing)
📯🎷🎸🎹🎺🎻🥁🪘🥁🪕🪕🎻🎺🎹🎹🎸🪗🎷📯🎷🎸🎸🎹🎻🎻🥁
you are the moon and I am fish in this ceramic pond, you are the moon and I am the fish of this ceramic pond🎶
it's such a grief when you are absent, there is a great sorrow when you are missing🎶
a sigh.....from your virtues breath & dawn of Nishapur*….., from your eye & from your eye & the chamber of turquoise cuter 🎶*( Nishapur is a city in Iran known for it's turquoise mines)
…..blink & pulsate....the trove of mystics that every time, turquoise and diamonds will be dashed to the horizons 🎶
my hand will never reach you my high moon🎶
there is such a great sorrow if you are present or absent🎶
….oh nimble wind, ….oh nimble wind🎶
…elude me and cede me,....elapse me and cast me aside🎶
!pay heed to! our comfort, not to be disturbed ahahahha🎶 (Persian shout singing)
📯🎷🎸🎹🎺🎻🥁🪘🥁🪕🪕🎻🎺🎹🎹🎸🪗🎷📯🎷🎸🎸🎹🎻🎻🥁
dorod bar shoma va hamed nikpay , besiar ziba
امیر حسین جان حتما برای فاینال یکی از آهنگهای همایون شجریان را اجرا کن هر کدام را که دوست داری و بدان این در توان صدای تو هست تنها نیاز به تمرین داری این که دیگران چه میگویند مه م نیست تو سبک خودت را به زودی اشاعه خواهی داد.. براوو
سلام خانم رحمانی.مادر امیر علی هستین
امیر حسین صدات عالیه فقط یک نکته کلماتو کامل بیان نمیکنی ...اگر نادیده بگیری طرفدارات کم میشن دادا...
خداییش دمت گرم خیلی بااحساس
اجرا کردی خیلی بهتر از خواننده اصلی کار . ایووووول موفق باااشی
H.B Dk کجا بهتر از خواننده اصلی خوند
.
باحساساتی نشو بابا واسه قلبت بده. از صداش بگذریم که قابل قیاس با حجت اشرف زاده نیست چهار کلمه رو هم نمیتونه درست بگه. باد سبکسار رو میگه ماه سبک سار!!!! مخزن اسرار رو هم میگه مخزن انصاب
اصلا آهنگ اصلی رو گوش کردی زر مفت میزنی؟
😀😆😅😃😍😍😍😄
ali
عالی خیلی صدای لطیف ومخملی داری حتما در محضر اساتید تلمذ کن
عجیبه که خواننده ای روی صداش کار کنه ولی نسبت به شعر اینقدر بی دقت باشه. اصلاً نقطۀ قوت این ترانه به شعرشه. گیرم ماه سبکسار رو اشتباه شنیده، مخزن انصار دیگه چیه؟ بانک انصار رو میگه؟ جملات دیگه رو هم نصفه و نیمه ادا میکنه
ridam tu sedat lol
عالی