Mushi Kuyō für Shakuhachi Ensemble (Sakai Chukuho I 1956, arr. Jim Franklin)

Meister Jim Franklin, Ulrike Brehm, Nina Haarer, Clemens Reinelt, Roland Schiller, Heike Weber, Andreas Wolf, Yusuke Yamasaki (Kokusai Shakuhachi Kenshukan Europe, Studio Jim Franklin)
ユニセフ ベルリン邦楽交流会
UNICEF-Konzert mit japanischen Instrumenten
UNICEF Concert with Japanese Instruments
Zeit: 01.03.2020
Ort: Louise-Schroeder-Saal, Rathaus Schöneberg
日本の古典音楽文化をヨーロッパの日常の中で楽しみ, 音を響かせ, 視野広く音楽を通し交流する志しが平和や子供達の役に立ればと始め年々輪が大きくなっている, ユニセフに募金する行事です。今年は南ドイツ, プラハ, イギリスからも集まり各地からの様々な異なるスタイルのグループ/音の粒子が一つの大気のように混ざり合い音楽をシェアーします。是非、一度日本の音に触れてみて一緒に音を作り出しませんか！(Workshop 14:00 - 16:30) 尺八の音は大気, 箏はホリゾンタルな大地, 三味線は鼓動, そして音に合わせて鮮やかな日本舞踊をお楽しみください！3月1日 17:00 から Rathaus Schöneberg Louise-Schroeder-Saal 入場無料 寄付は Unicef Berlin に募金されます。
Wir sind eine Musikgruppe aus Berlin, die aus der Leo-Kestenberg Musikschule hervorgegangen ist. Wir üben und spielen traditionelle japanische Musik in Europa und versuchen, interessante Klänge zu erzeugen. Während wir uns in die Welt der Musik vertieften, haben wir gemerkt, dass wir durch die Musik Menschen und vor allem Kindern helfen könnten. Diese Initiative hat uns dazu gebracht Unicef-Konzerte zu veranstalten, und unser UNICEF-Konzert ist inzwischen recht groß geworden. In diesem Jahr versammeln sich um unsere Gruppe in Berlin auch Musiker, die aus weiter entfernten Orten wie Süddeutschland, Prag und England anreisen. Wir haben dadurch eine sehr interessante Mischung der Klänge. Wer Interesse hat, kann auch selbst daran teilnehmen neue Klänge zu erzeugen. Die Töne der Shakuhachi (Bambusflöte) sind wie Luft, die Töne der Koto (japanische Zither) klingen wie Erde, und die Töne des Shamisen (japanische dreisaitige Gitarre) erzeugen Rhythmus. Dazu wird ein eleganter japanischer Tanz vorgeführt. Am 1.März ab 17:00 Uhr findet unser Konzert im Louise-Schröder-Saal im Rathaus Schöneberg statt. Der Eintritt ist frei, aber es wird um eine Spende für UNICEF gebeten.
Veranstalter:
Leo Kestenberg Musikschule (LKMS) lkms.de/
Sawai Koto Berlin/Sawai Universal / sawaischoolberlin
Kooperationspartner und Gäste: Kokusai Shakuhachi Kenshukan Europe, Studio Jim Franklin Naoko Kikuchi Koto und Shamisen Schule in Frankfurt Shamisen Berlin e.V. Marek Matvija (Neiro, Tschechien) Dietmar Herriger and Students (Shakuhachi, LKMS) Gaby Bultmann (Flöte, LKMS) Ritsuko Takeyama (Koto, Soukyoku Seigensha) Marcel Siegel(Kontrabass) Akane Onishi (japanischer Tanz) Akiharu Kitagawa (Koto, Oregon Kotokai) Hermann Battenberg (Shakuhachi)
Video: Bernd Kumar, [e-mail]