@@sabihabouakline سيمون عبيد صوته مغموم ، عكس المغني اللاتيني الذي صوته جوهرة .. بالإضافة إلى أن الأصل هو الأصل ..و الباقي تقليد. ثم إن الكلمات بالاسبانية لها معنى أقوى لو كنت تعرف الاسباني.😊
إذا كان علي أن أتحدث عن الحب Si tengo que contar de amor سوف يعتقدون أنني أبالغ Pensarán que exagero أنا أحب مجنونة غير قابلة للشفاء Yo amo a una loca incurable من يلبس ملابسي لا يرى عيوبي Que usa mi ropa, no me ve defectos إذا كان علي أن أخبرك أكثر Si tengo que contarles más التقيت بها في المكتب La conocí en la oficina كنت الأحدث على الإطلاق Yo era el más nuevo de todos أنا دائما اسمح له Siempre le dejaba ملاحظة غير موقعة Una nota sin firma امرأة حياتي ليست طبيعية La mujer de mi vida no es normal سامية جدا أيضا Demasiado sublime, demasiado ماذا فعلت لكسب ¿Qué hice yo para ganarme المعجزة؟ El milagro? كيف يمكن أن يناسبني هذا القدر من الحب؟ ¿Cómo puede caberme tanto amor? إذا حاولت ذلك بالكاد ، طعمها مثل الجنة Si apenitas la pruebo sabe a cielo ويمكن أن ينير ضوءها Y su luz puede alumbrar بعيونه بقبلة Con sus ojos, con un beso البلدة كلها El pueblo entero إذا كنت تريدني أن أخبرك أكثر Si quieren que les diga más لديها قلب طيب Ella es de corazón bueno أعطني جرعة من التدليل Me da una dosis de mimo هي عمودي Ella es mi columna عندما أنزل Cuando me deprimo والانتهاء Y ya para finalizar لأنني أجدهم مملين Porque los noto aburridos اليوم نحتفل بأسبوع Hoy cumplimos una semana سأرحل لأن الوقت متأخر Me voy porque es tarde آخذ الخاتم Le llevo el anillo تعانق بعضها البعض Abrazándonos, los dos رقصنا في الجادة Bailamos en el boulevard تعانق بعضها البعض Abrazándonos, los dos نحن نلعب الحب Jugamos al amor
وقت القيلولة والصيف والنوم على الارض ونتفرجو المسلسلات الميكسيكية الرائعة ❤
فعلآ
أجمل مسلسل لاتيني وأحسن جنيريك
أيام شابة بزاااف يا حسراااه 😭 الأرضية مور الظهر ❤
Ayamt myt3wdoch :(
واو ...أعدته بالإسباني ...روعة ..buena telenovela
لأصلي اصلي
المسلسل فنزويلي وليس مكسيكي يا لذكريات ❤
رمضان كريم 2023
أجمل مسلسل لاتيني شاهدته في حياتي ذكريات😢😢
اجمل مسلسل ❤
Yas. Beuatiful Time super ❤😢😢😢😭😭😭🌆🌟🌟🌟🌟
06/05/2023 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️❤️❤️❤️
الأغنية الإسبانية الأصلية 😍 أروع من العربية .
بالعكس بالعربية احلا❤
@@sabihabouakline
سيمون عبيد صوته مغموم ، عكس المغني اللاتيني الذي صوته جوهرة ..
بالإضافة إلى أن الأصل هو الأصل ..و الباقي تقليد.
ثم إن الكلمات بالاسبانية لها معنى أقوى لو كنت تعرف الاسباني.😊
3lah rahin tbakwna doka fkrtni fa 2006
مسلسل فنزويلي وليس مكسيكي
إذا كان علي أن أتحدث عن الحب
Si tengo que contar de amor
سوف يعتقدون أنني أبالغ
Pensarán que exagero
أنا أحب مجنونة غير قابلة للشفاء
Yo amo a una loca incurable
من يلبس ملابسي لا يرى عيوبي
Que usa mi ropa, no me ve defectos
إذا كان علي أن أخبرك أكثر
Si tengo que contarles más
التقيت بها في المكتب
La conocí en la oficina
كنت الأحدث على الإطلاق
Yo era el más nuevo de todos
أنا دائما اسمح له
Siempre le dejaba
ملاحظة غير موقعة
Una nota sin firma
امرأة حياتي ليست طبيعية
La mujer de mi vida no es normal
سامية جدا أيضا
Demasiado sublime, demasiado
ماذا فعلت لكسب
¿Qué hice yo para ganarme
المعجزة؟
El milagro?
كيف يمكن أن يناسبني هذا القدر من الحب؟
¿Cómo puede caberme tanto amor?
إذا حاولت ذلك بالكاد ، طعمها مثل الجنة
Si apenitas la pruebo sabe a cielo
ويمكن أن ينير ضوءها
Y su luz puede alumbrar
بعيونه بقبلة
Con sus ojos, con un beso
البلدة كلها
El pueblo entero
إذا كنت تريدني أن أخبرك أكثر
Si quieren que les diga más
لديها قلب طيب
Ella es de corazón bueno
أعطني جرعة من التدليل
Me da una dosis de mimo
هي عمودي
Ella es mi columna
عندما أنزل
Cuando me deprimo
والانتهاء
Y ya para finalizar
لأنني أجدهم مملين
Porque los noto aburridos
اليوم نحتفل بأسبوع
Hoy cumplimos una semana
سأرحل لأن الوقت متأخر
Me voy porque es tarde
آخذ الخاتم
Le llevo el anillo
تعانق بعضها البعض
Abrazándonos, los dos
رقصنا في الجادة
Bailamos en el boulevard
تعانق بعضها البعض
Abrazándonos, los dos
نحن نلعب الحب
Jugamos al amor
Yo también aprendí español 😁
عندك فقط خطأ في الترجمة :
Siempre le dejaba una nota sin firma
دائما أترك لها رسالة دون توقيع
شكرا على الترجمة 🌹
@@worldcup6553 شكرا على التصويب
@@Zoya-t7v العفو🌹
مو مكسيكي فنزويلي
وين حلقات المسلسل
غير متوفرة على اليوتوب بسبب حقوق الملكية
يمكن عرض الحلقات مجزءة على نصفين
@@djouahradjillali4555 th-cam.com/play/PL6V9z6MWZ1CbMv42FZAjWgG3eZo2vphgO.html
@@djouahradjillali4555 متوفرة اكتب سلطانة كلوب بلإنجليزية فقط وستجد جميع الحلقات
@@djouahradjillali4555 متوفرة ع اليوتيوب دلوقتي اكتب مسلسل امرأة في حياتى
برباريتا