Если когда-нибудь кто-нибудь из русских посмотрит это, то вот вам перевод песни. Она очень классная и перевод тоже очень классный, хорошо описывает/подходит этому персонажу, особенно если учитывать, что сейчас происходит в манге на момент последних вышедших глав (239) ECHO Отражение The clock stopped ticking forever ago. Часы остановили свой ход давным-давно. How long have I been up? I don't know... Как же долго я не спал? Мне самому не известно... I can't get a grip, but I can't let go. Я не могу взять себя в руки, но не могу и оставить всё, как есть. There wasn't anything to hold onto, though Хоть раньше я и не находил ни в чём поддержки... Why can't I see, Почему я не в силах увидеть, Why can't I see Почему я не в силах увидеть All the colors that you see? Все те цвета, что видите вы? Please can I be, Прошу, позвольте и мне быть, Please can I be Прошу, позвольте и мне быть Colorful and free? Таким же красочным и свободным. What the hell's going on? Что за чертовщина здесь происходит? Can someone tell me please Кто-то может мне объяснить, Why I'm switching faster than the channels on TV Почему я переключаюсь быстрее каналов на ТВ? I'm black, then I'm white Вот я черный, а теперь белый, No! Something isn't right! О, нет! Что-то явно не так! My enemy's invisible Но мой враг невидим глазу, I don't know how to fight Я без понятия, как с ним бороться... The trembling fear Этот страх до дрожи, Is more than I can take Когда стою напротив When I'm up against Своего отражения в зеркале, The echo in the mirror Гораздо сильнее, чем я способен вынести. I'm gonna burn my house down Я собираюсь сжечь свой дом дотла, Into an ugly black Пусть станет безобразно-чёрным. I'm gonna run away now Я собираюсь убежать прочь, And never look back И никогда об этом не вспоминать. I'm gonna burn my house down Я собираюсь сжечь свой дом дотла, And never look back И никогда об этом не вспоминать. And never look back И никогда об этом не вспоминать. And never look back И никогда об этом не вспоминать. What the hell's going on? Что за чертовщина здесь происходит? Can someone tell me please Кто-то может мне объяснить, Why I'm switching faster than the channels on TV Почему я переключаюсь быстрее каналов на ТВ? I'm black, then I'm white Вот я черный, а теперь белый, No! Something isn't right! О, нет! Что-то явно не так! My enemy's invisible Но мой враг невидим глазу, I don't know how to fight Я без понятия, как с ним бороться... The trembling fear Этот страх до дрожи, Is more than I can take Когда стою напротив When I'm up against Своего отражения в зеркале, The echo in the mirror Гораздо сильнее, чем я способен вынести.
Türkçe Versiyonu: 0:19 Saat uzun zaman önce sesini kesti, 0:23 Kendime geleli ne kadar oldu? 0:25 Bilmiyorum. 0:27 Bir türlü anlayamıyorum. 0:29 Ama gitmesine izin veremem. 0:31 Yine de onu tutmak için bir sebebim yoktu. 0:34 Neden göremiyorum? (x2) 0:37 Senin gördüğün tüm renkleri 0:41 Lütfen artık (x2) 0:43 Renkli ve özgür olabilir miyim? 0:47 Ne haltlar dönüyor burada? 0:49 Biri söylesin lütfen. 0:51 Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum? 0:54 Şu an siyahım şimdiyse beyaz, 0:56 Hayır bir şeyler yanlış. 0:58 Düşmanlarım görülmez, 0:59 Nasıl savaşabilirim? 1:01 Ürpertici korkular dayanabileceğimden fazlalar, 1:05 Aynada'ki yankıya karşıyken. 1:08 Yankı 1:18 Hayır renkli olmak için doğmuş olanın gitmesine izin veremem. 1:25 Tutmak için bir sebebim yok, renk gösterisine izin veriyorum. 2:09 Karanlıktaki gölgeyle savaşıyormuş gibi, 2:13:Aynada'ki yankıya karşı savaşıyorum. 2:23 Evimi yakıp kül ediceğim, 2:26 Hemen kaçıp gideceğim arkama bile bakmadan. (x4) 2:50 Arkama bakmadan (x4) 2:58 Ne haltlar dönüyor burada? 3:00 Biri söylesin lütfen, 3:02 Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum? 3:04 Şu an siyahım şimdiyse beyaz, 3:06 Hayır bir şeyler yanlış. 3:08 Düşmanlarım görünmez, 3:09 Nasıl savaşabilirim? 3:11 Ne haltlar dönüyor burada? 3:13 Birisi söylesin lütfen, 3:15 Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum? 3:18 Şu an siyahım şimdiyse beyaz, 3:20 hayır bir şeyler yanlış. 3:21 Düşmanlarım görülmez, 3:24 Nasıl savaşabilirim? 3:25 Ürpertici korkular dayanabileceğimden fazlalar, 3:29 Aynada'ki yankıya karşı (x2)
I think "What the hell's going on?" is the best way ever to describe D.-Gray Man. Great video!
Nymm Kirimoto ikr ;-;
oh yeah
昔のアレンから今のアレンになって行くの好き！
作者様の愛がものすごく伝わってきます！
アレンの成長が描かれていく…
Beautiful ! Perfect ! アレンくん！
Если когда-нибудь кто-нибудь из русских посмотрит это, то вот вам перевод песни. Она очень классная и перевод тоже очень классный, хорошо описывает/подходит этому персонажу, особенно если учитывать, что сейчас происходит в манге на момент последних вышедших глав (239)
ECHO
Отражение
The clock stopped ticking forever ago.
Часы остановили свой ход давным-давно.
How long have I been up? I don't know...
Как же долго я не спал? Мне самому не известно...
I can't get a grip, but I can't let go.
Я не могу взять себя в руки, но не могу и оставить всё, как есть.
There wasn't anything to hold onto, though
Хоть раньше я и не находил ни в чём поддержки...
Why can't I see,
Почему я не в силах увидеть,
Why can't I see
Почему я не в силах увидеть
All the colors that you see?
Все те цвета, что видите вы?
Please can I be,
Прошу, позвольте и мне быть,
Please can I be
Прошу, позвольте и мне быть
Colorful and free?
Таким же красочным и свободным.
What the hell's going on?
Что за чертовщина здесь происходит?
Can someone tell me please
Кто-то может мне объяснить,
Why I'm switching faster than the channels on TV
Почему я переключаюсь быстрее каналов на ТВ?
I'm black, then I'm white
Вот я черный, а теперь белый,
No! Something isn't right!
О, нет! Что-то явно не так!
My enemy's invisible
Но мой враг невидим глазу,
I don't know how to fight
Я без понятия, как с ним бороться...
The trembling fear
Этот страх до дрожи,
Is more than I can take
Когда стою напротив
When I'm up against
Своего отражения в зеркале,
The echo in the mirror
Гораздо сильнее, чем я способен вынести.
I'm gonna burn my house down
Я собираюсь сжечь свой дом дотла,
Into an ugly black
Пусть станет безобразно-чёрным.
I'm gonna run away now
Я собираюсь убежать прочь,
And never look back
И никогда об этом не вспоминать.
I'm gonna burn my house down
Я собираюсь сжечь свой дом дотла,
And never look back
И никогда об этом не вспоминать.
And never look back
И никогда об этом не вспоминать.
And never look back
И никогда об этом не вспоминать.
What the hell's going on?
Что за чертовщина здесь происходит?
Can someone tell me please
Кто-то может мне объяснить,
Why I'm switching faster than the channels on TV
Почему я переключаюсь быстрее каналов на ТВ?
I'm black, then I'm white
Вот я черный, а теперь белый,
No! Something isn't right!
О, нет! Что-то явно не так!
My enemy's invisible
Но мой враг невидим глазу,
I don't know how to fight
Я без понятия, как с ним бороться...
The trembling fear
Этот страх до дрожи,
Is more than I can take
Когда стою напротив
When I'm up against
Своего отражения в зеркале,
The echo in the mirror
Гораздо сильнее, чем я способен вынести.
Спасибо 😊
Благодарю тебя, святой человек!
Somehow it describes d.gray man pretty well o.o
絵もすごく綺麗‼️
ニコ動で見た時からめちゃくちゃ好きでした！この歌アレン君にあってますよね ^^イラストが本当に素敵です
Türkçe Versiyonu:
0:19 Saat uzun zaman önce sesini kesti,
0:23 Kendime geleli ne kadar oldu?
0:25 Bilmiyorum.
0:27 Bir türlü anlayamıyorum.
0:29 Ama gitmesine izin veremem.
0:31 Yine de onu tutmak için bir sebebim yoktu.
0:34 Neden göremiyorum? (x2)
0:37 Senin gördüğün tüm renkleri
0:41 Lütfen artık (x2)
0:43 Renkli ve özgür olabilir miyim?
0:47 Ne haltlar dönüyor burada?
0:49 Biri söylesin lütfen.
0:51 Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum?
0:54 Şu an siyahım şimdiyse beyaz,
0:56 Hayır bir şeyler yanlış.
0:58 Düşmanlarım görülmez,
0:59 Nasıl savaşabilirim?
1:01 Ürpertici korkular dayanabileceğimden fazlalar,
1:05 Aynada'ki yankıya karşıyken.
1:08 Yankı
1:18 Hayır renkli olmak için doğmuş olanın gitmesine izin veremem.
1:25 Tutmak için bir sebebim yok, renk gösterisine izin veriyorum.
2:09 Karanlıktaki gölgeyle savaşıyormuş gibi,
2:13:Aynada'ki yankıya karşı savaşıyorum.
2:23 Evimi yakıp kül ediceğim,
2:26 Hemen kaçıp gideceğim arkama bile bakmadan. (x4)
2:50 Arkama bakmadan (x4)
2:58 Ne haltlar dönüyor burada?
3:00 Biri söylesin lütfen,
3:02 Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum?
3:04 Şu an siyahım şimdiyse beyaz,
3:06 Hayır bir şeyler yanlış.
3:08 Düşmanlarım görünmez,
3:09 Nasıl savaşabilirim?
3:11 Ne haltlar dönüyor burada?
3:13 Birisi söylesin lütfen,
3:15 Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum?
3:18 Şu an siyahım şimdiyse beyaz,
3:20 hayır bir şeyler yanlış.
3:21 Düşmanlarım görülmez,
3:24 Nasıl savaşabilirim?
3:25 Ürpertici korkular dayanabileceğimden fazlalar,
3:29 Aynada'ki yankıya karşı (x2)
teşekkürlerrr
Amazing!
The best
Wonderful! I like it
perfect
Allen😍😍😍😍😍
((＾ω＾≡＾ω＜ｷﾞｬｱｱｱｱｱｱｱ最高ですぅ！！！
Allennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn............T-TAllennn
2018 anyone?
2019💃🎶
2020 🗿🚬
ES PERFECTOOOOOOO
Creí que era el único que hablaba español acá.
Allllennnn!!!💖💙💜💚💛💖😎
Este video me parece mejor que el original :-)
Concuerdo contigo
no importa allen seas blanco o negro yo te amo
What's the program?
我聽不懂啊！！！！！