Mr. Chi - Thank you for uploading this wonderful video as seen from the cruiser! The Kyushu Bunka Gakuen High School Wind Band, located in Sasebo, is a very young high school symphonic band, being existence since 2021. Kiho Maekawa sensei (who herself is an accomplished trumpet musician) has been instrumental in creating this incredible high school band, which initially started with 5 high school students. This very young band has had numerous accomplishments which include amazing annual formal concerts in a beautiful large concert hall located in Sasebo, numerous public performances, and most recently, participation in the Nagasaki Prefecture Marching Contest where this band won a *Gold Award!* Thank you again for filming and uploading this wonderful video. I hope you had a pleasant cruise vacation. 以下日本語: チさんへ - この素晴らしい動画をクルーザーから撮影してアップロードしていただき、ありがとうございます!佐世保にある九州文化学園高等学校吹奏楽部は、2021年に設立されたばかりの非常に若い高校のシンフォニックバンドです。前川希帆先生(ご自身も優れたトランペット奏者です)が、この素晴らしい高校バンドの創設に大きく貢献されました。最初は5人の高校生から始まりました。 この非常に若いバンドは、佐世保の美しい大ホールでの年次定期演奏会、数々の公共の場での演奏、そして最近では長崎県マーチングコンテストでの金賞受賞など、多くの成果を上げています! 再度、この素晴らしい動画を撮影してアップロードしていただき、ありがとうございます。楽しいクルーズ旅行を過ごされたことを願っています。
It's my pleasure. Thank you for sharing the story of the Kyushu Bunka Gakuen High School Wind Band. They are really amazing kids who have greatly inspired many on the cruiser including me and my family. We were so touched not only for the reckless performance but also the whole preparation process which was done amazingly carefully, accurately and wonderfully. I and my families are big fan of them.
Dear sir, thank you so much for introducing me the wind band. I'm amazed for such a short time the band had lasted, and as well such big progress and attainment they had got. I and my families are now big fans of the band and the kids. We will continue to follow the band on TH-cam. Best wishes tovyou and the kids.
@aKIoHOchan Dear conductor of Brass Band of Kyushu Culture School. Thanks to you and your outstanding students for the fantasitic performance when seeing us off. Please enjoy your works from the tourist's view.
Mr. Chi - Thank you for uploading this wonderful video as seen from the cruiser! The Kyushu Bunka Gakuen High School Wind Band, located in Sasebo, is a very young high school symphonic band, being existence since 2021. Kiho Maekawa sensei (who herself is an accomplished trumpet musician) has been instrumental in creating this incredible high school band, which initially started with 5 high school students.
This very young band has had numerous accomplishments which include amazing annual formal concerts in a beautiful large concert hall located in Sasebo, numerous public performances, and most recently, participation in the Nagasaki Prefecture Marching Contest where this band won a *Gold Award!*
Thank you again for filming and uploading this wonderful video. I hope you had a pleasant cruise vacation.
以下日本語:
チさんへ - この素晴らしい動画をクルーザーから撮影してアップロードしていただき、ありがとうございます!佐世保にある九州文化学園高等学校吹奏楽部は、2021年に設立されたばかりの非常に若い高校のシンフォニックバンドです。前川希帆先生(ご自身も優れたトランペット奏者です)が、この素晴らしい高校バンドの創設に大きく貢献されました。最初は5人の高校生から始まりました。
この非常に若いバンドは、佐世保の美しい大ホールでの年次定期演奏会、数々の公共の場での演奏、そして最近では長崎県マーチングコンテストでの金賞受賞など、多くの成果を上げています!
再度、この素晴らしい動画を撮影してアップロードしていただき、ありがとうございます。楽しいクルーズ旅行を過ごされたことを願っています。
It's my pleasure. Thank you for sharing the story of the Kyushu Bunka Gakuen High School Wind Band. They are really amazing kids who have greatly inspired many on the cruiser including me and my family. We were so touched not only for the reckless performance but also the whole preparation process which was done amazingly carefully, accurately and wonderfully. I and my families are big fan of them.
船上からの貴重な動画をアップして頂き、有難うございます。
九文ブラス(九州文化学園高等学校吹奏楽部)は、2021年に5人の1年生の有志から始まり、その後、同好会から吹奏楽部へと昇格!多くの方々が九文ブラス(高校生)の“頑張り”に勇気(元気)付けられています。
なお、マーチングコンテストには、昨年初挑戦!2度目の挑戦となる今年の長崎県マーチングコンテストでは、ゴールド金賞を受賞🎉🎉🎉
海外からも急成長の九文ブラスを是非、応援してあげて下さい。
Dear sir, thank you so much for introducing me the wind band. I'm amazed for such a short time the band had lasted, and as well such big progress and attainment they had got. I and my families are now big fans of the band and the kids. We will continue to follow the band on TH-cam. Best wishes tovyou and the kids.
@aKIoHOchan Dear conductor of Brass Band of Kyushu Culture School. Thanks to you and your outstanding students for the fantasitic performance when seeing us off. Please enjoy your works from the tourist's view.
I'm not sure of whether the subtitle in Japanese is correct. I'm sorry if there's any mistake.